คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : บทที่18 ไร้หัวใจ
บทที่18 ไร้หัวใ
ในสวนหลว หวโฮ่วทรัานมบุปผาลายร้อนึ้นและเรียเหล่าสนมทั้หลายมาร่วมาน วลั่วเยียนเินมอไปทั้สี่้านเห็น้นไม้ให่หน้าาล้ายันหลาย้นและระถาระเบื้อบรรุ้อนน้ำแ็นามหึมาที่ถูวาไว้รอบาน เมื่อถวายวามเารพอ์หวโฮ่วแล้ว็เลือที่นั่ลผ่อนลาย
พรุ่นี้็เป็นวันล้ายวันเิอูุ้ยเฟยแล้ว เหุใหวโฮ่วถึทรัานนี้ึ้นทั้ยัเรียสนมทุนเ้าร่วมอี เอาหลัพิพนั ้านหลันามีทิู๋และหยุนียืนโบพัให้อย่าไม่เร็วไม่้า ะนี้วลั่วเยียนรู้สึไ้ว่าที่นี่เย็นสบายว่าในหอท้อหยอนาริๆ
“ูุ้ยเฟยมาถึแล้ว ูิวอี้มาถึแล้ว”
วลั่วเยียนหันไปมอ เป็นูุ้ยเฟยและูิวอี้ที่เินเ้าานมา้วยัน ่อหน้าอูุ้ยเฟย ูิอี้มัะระมัระวัิริยาเป็นอย่ามา เาอูุ้ยเฟยทาบทับลมานทำให้นา้านหลัไม่อาสัมผัสไ้ถึแสสว่า
นาสนมทยอยันเ้ามาถวายำนับ ไม่นานนันที่วรมา็มาันรบแล้ว วลั่วเยียนเิมที็เป็นนที่มีวามอทนสู นามออไม้ามระถาแล้วระถาเล่าถูยเ้ามาั้ให้เหล่านาสนมไ้ยล เมื่อทุนาไ้ื่นมับอไม้นพอใ นรับใ้็ย้ายระถาอไม้เิมออไป แล้วยุใหม่เ้ามา อไม้แม้่าพันธุ์ แ่ที่เหมือนันือล้วนมีื่อเรียที่เป็นมล
“อหมู่ันเียวระถานี้หาพบไ้ยายิ่นั บันี้อบานสวยสใส โหรวเฟยเ้ามีวามเห็นเ่นไร？” หวโฮ่วเห็นอหมู่ันสีเียวถูยเ้ามา ็ยิ้มแล้วเอ่ยปาถาม
“โหรวเฟยยืนึ้นแล้วย่อัวหนึ่รั้ “แน่นอนว่าามมาเพะ”
หวโฮ่วยิ้มรับแ่ไม่ไ้อบอะไร สะบัมือรั้หนึ่แล้วอไม้นิใหม่็ถูยเ้ามา ระถานี้ลับเป็นอู๋ฮวา(อเ็ฮวย)ที่สมวระบานแ่ในฤูใบไม้ร่วเท่านั้น
วลั่วเยียนแอบมอไปที่โหรวเฟย เห็นหน้าผาอนามีเม็เหื่อผุออมา ็ไ้แ่ยิ้มแล้ว้มหน้าิบา่อ วันนี้ร้อนระอุริๆ้วยสินะ
ทุนมบุปผาอย่าอิ่มออิ่มใ วลั่วเยียน็รอน้ำาเ้าร่านอิ่มท้อแล้วเ่นัน เมื่อหวโฮ่วทรวาอน้ำาล ็เป็นทีให้เอ่ยพระโอษ์เรื่อที่ไม่เี่ยวับอไม้บ้าแล้ว
“วันพรุ่นี้็ะถึวันล้ายวันเิอูุ้ยเฟยแล้ว แม้สนมวัหลัมิวรัานอย่าเอิเริ แูุ่้ยเฟยนั้นไ้ปรนนิบัิหว่ามาเป็นเวลา็มิใ่น้อยแล้ว หว่าและเปิ่น่ารัและถนอมนา ันั้นึไ้ัานลอใหูุ้้ยเฟยในวันพรุ่ เี่ยเม่ยที่นั่อยู่ ที่นี้ ็วรมาร่วมานเพื่อสนุรื่นเริร่วมัน้วย” เมื่อหวโฮ่วรัสบ สนมทุนา่าานรับอย่าพร้อมเพรีย านั้น็รัส่อไปว่า “านมบุปผาสิ้นสุเพียเท่านี้ ่าแยย้ายันไปไ้”
วลั่วเยียนไ้ยินประโยสุท้ายนี้็รีบลุึ้นยืนถวายำนับทูลลา านั้น็เินามสนมนอื่นเพื่อส่เส็หวโฮ่ว
หวโฮ่วเส็ลับ่อน าม้วยบวนพระสนมอูุ้ยเฟยและสนมที่เป็นพรรพวอนา วลั่วเยียนมอไปรอบๆ นาสนมนอื่นไม่ไ้มีสีหน้าแปลใแ่อย่าใ
“ูุ้ยเฟยเหนียเนี่ยเป็นที่ทรรัและโปรปราน วันเิทั้ที็สมวรแล้วที่ะัาน” เสียนเฟยยิ้มพลาล่าวับูุ้ยเฟย “วันพรุ่นี้้ออื่มับเ้าสัหลายอ”
“เสียนเฟยเี่ยเี๊ย ประโยนี้เม่ยเม่ยไม่ล้าสู้หน้ารับไ้” เสียนุ้ยเฟยเินไป้าหน้าเพื่อพยุมืออเสียนเฟย “เี่ยเี๊ยูแลเม่ยเม่ย้วยีลอมา อย่าพูถึอหนึ่เลย ะเ็หรือแปอย่อมสมวรื่มให้เี่ยเี๊ย”
ูุ้ยเฟยล่าวบ สนมนอื่น่าพาันเินไป้าหน้าเพื่อร่วมวสนทนาพูหยอล้อ้วย นทำให้วลั่วเยียนที่มอภาพนี้อยู่้อรำพึรุ่นิ หรือนี่ะเป็นอนิเมั่นเวอร์ั่นพี่น้อวัหลัรัันไว้เถิ
นาไม่มีวามสนใะแสละรให้ใรม วลั่วเยียนึย่อัวำนับลาลับไป่อน เพียไม่ิว่าูุ้ยเฟยะเรียหยุนาไว้
“ไ้ยินมาว่าเาผินเม่ยเม่ย็มีวันเิในอีไม่ี่วัน้าหน้านี้เ่นัน？” เสียอูุ้ยเฟยนุ่มนวลอ่อนหวาน “เมื่อถึวันเิอเ้า พวเรา้อให้เ้าื่มหลายอเสียหน่อย”
วลั่วเยียนย่อำนับอีรั้ “อเมรัยที่เหนียเนี่ยทั้หลายประทานมา สนมะเมาเพียไร็้ออื่มแน่นอน” ูุ้ยเฟยนะูุ้ยเฟย รานี้ลับมาุหลุมันาเสียไ้ ่อหน้าเหล่าสนมทั้หลายใเอ่ยถึวันเิอนา ถ้าเป็นอพระราทานอหว่าหรือหวโฮ่วนา็ไ้เิหน้าูาบ้า แ่ถ้าถึเวลานั้นทั้สอพระอ์ไม่ทรเอ่ยถึเรื่อนี้ นาไ้ลายเป็นัวลในวสนทนาแล้ว
ูุ้ยเฟยรู้ว่าุมุ่หมายอนาไ้บรรลุผลแล้ว็ไม่ล่าวอะไร่ออี ปล่อยให้วลั่วเยียนลาลับไปไ้ วลั่วเยียนเอ็ไม่ไ้ัสีหน้าแ่อย่าไร เินลับไปอย่าเียบๆสัระยะ็หันศีรษะลับมามอสนมเหล่านั้น โยเพาะนาที่ำแหน่สูที่สุรอเพียหวโฮ่วเท่านั้น
“นายหิ ้านหน้าล้ายะเป็นหม่าเี๋ยอยวี่และเยียนุ้ยผินเ้า่ะ” เินออมาไม่นาน ทิู๋็สัเเห็นว่าพห้า้าน้ามีหลายนยืนอยู่ สอร่าในลุ่มนั้นเป็นอหม่าเี๋ยอยวี่และเยียนุ้ยผิน
วลั่วเยียนมอไป็ับสีหน้าอทั้สอนไ้ทันที ไม่ใ่บรรยาาศพี่น้อรัสามัีเป็นแน่ นาำลัะาไป ลับไ้ยินเสียป้าบเสียหนึ่ หันลับไปมอ ็เห็นนาำนัล้าายอเยียนุ้ยผินำลัผละมือออมา และใบหน้าอหม่าเี๋ยอยวี่็ึ้นริ้วเป็นรอยมือบวมแ
นา้อมวิ้วเล็น้อย วลั่วเยียนไม่ทราบว่าทั้สอนนั้นัแย้ันเรื่อใ แ่ารระทำเ่นนี้อเยียนุ้ยผินออะโ่แ้เินไปแล้ว
วลั่วเยียนะเินาไปอีรั้ ็เห็นบวนนำลัเลื่อนมาทานี้ สีหน้าอนาเปลี่ยนไปทันที ัุและเรื่อประับให้เ้าที่ เยื้อายไป้าหน้าเล็น้อย “สนมถวายบัมฝ่าบาทเพะ”
“เมื่อเยียนุ้ยผินเห็นบวนที่ประทับ สีหน้า็เปลี่ยนไปเ่นัน ไม่สนใหม่าเี๋ยอยวี่อี นาปัระโปร้านหน้าแล้ว้าวเ้าไปุเ่าอยู่้าน้าอวลั่วเยียน “สนมถวายบัมฝ่าบาทเพะ”
หม่าเี๋ยอยวี่็แบเอาใบหน้าบวมแอนามาุเ่า้วยเ่นัน สายานาลับเล็ลอวามสะใบาอย่าส่ผ่านไปที่เยียนุ้ยผิน “สนมถวายบัมฝ่าบาทเพะ”
เฟิิ่นทรยื่นพระรไปพยุเยียนุ้ยผินและวลั่วเยียน “สนมรัพวเ้าลุึ้นเถิ” รัสบ็ทอพระเนรผ่านไปที่ใบหน้าบวมแอหม่าเี๋ยอยวี่ ทรหรี่พระเนรเล็น้อย านั้นลับรัส้วยประโยที่ไม่เี่ยว้อับเรื่อที่เิรหน้าพระพัร์ “อาาศร้อนเพียนี้ เหุใพวเ้าถึไ้มารวมัวันอยู่ที่นี่ไ้”
“ทูลฝ่าบาท หวโฮ่วเหนียเนี่ยทรวนพวเราเหล่าสนมไปานมบุปผา รานี้ำลัะเินลับำหนัันเพะ” เยียนุ้ยผินทูลอบ้วยน้ำเสียอ่อนหวาน “เพียไม่ิว่าะไ้พบับฝ่าบาท”
“หวโฮ่วเหน็เหนื่อยัาน ถือไ้ว่าใส่ใพวเ้า” เฟิิ่นทรปล่อยมือเยียนุ้ยผิน านั้นบเบาๆไปที่แผ่นหลับอบบาอวลั่วเยียน “พวเ้ารีบลับไปพัผ่อนเถิ”
“ฝ่าบาท...”
“หม่าเี๋ยอยวี่เ้าไม่พอใับำพูอเิ้นหรือ” เฟิิ่นทอพระเนรไปที่หม่าเี๋ยอยวี่้วยสายาเย็นา ั่ไม่ทรทอพระเนรเห็นรอยแบวมที่หน้านา”
“สนม...ทูลลาเพะ” หม่าเี๋ยอยวี่หน้าีเป็นสีเทา เหมือนับวิาไ้หลุลอยไปแล้ว
วลั่วเยียนหลุบาไปมอพระหัถ์อเฟิิ่นที่ยัทรุมมือนาไว้ แ่ร่าอนาเหมือนะเย็นถึระู หม่าเี๋ยอยวี่นั้นเยเป็นที่ทรโปรปราน วันนี้ลับ้ออยู่ในสภาพเยี่ยนี้ เห็นไ้ัว่าหวี้ทรเลือเย็นถึนาไหน าวโล่าล่าวว่าสัว์เียรานไร้หัวใสามารถัินไ้ระทั่ลูอัวเอ นาิว่าเป็นารใส่วามันเินไป สิ่มีีวิประเภทหวี้่าหาถึะเหมาะสมับำว่าไร้หัวใที่สุ
เยหน้ามอเห็นวามสะใในแววาอเยียนุ้ยผิน วลั่วเยียนึสายาลับมา้มเหมือนเิม เพ่สมาธิไปที่พระหัถ์ที่โรร่าัเนและพระนาที่ถูัแ่อย่าี
เฟิิ่นเห็นเาผินหลุบสายาโยลอ ็นึว่านาำลัเินอาย ึปล่อยมือนาไป “สนมรัลับไปพัผ่อนไ้แล้ว”
“เพะ ฝ่าบาท” วลั่วเยียนย่อถวายำนับ “อทูลลาเพะ”
“อทูลลาเพะ” เยียนุ้ยผิน็รีบถวายำนับเ่นัน
เฟิิ่นพศีรษะ อนุาให้พวนาาไป เมื่อร่าสาวามพ้นระยะสายา รอยยิ้มบนใบหน้า็เลือนหายไปทันที
“ภายในสอปีนี้ไม่้อเลื่อนั้นเยียนุ้ยผินอี” เฟิิ่นไว้มือไว้้านหลั เินไปในทารัน้าม “แล้วอุบลาิที่เิ้นมีในำหนัพวนั้นส่ไปให้เาผินหนึ่ระถา”
“พะยะ่ะ” เาเ๋อพบว่าหว่าไม่ไ้รัสถึหม่าเี๋ยอยวี่เลย ในใ็ะเนไ้แล้วว่า หม่าเี๋ยอยวี่ท่านนี้ไร้่าเินว่าะทรสนพระทัยเสียแล้ว
วลั่วเยียนลับมาถึหอท้อหยไม่นาน นอำหนัีเิ้็มาถึ นาเินออไป้อนรับ
“ำนับนายหิเาผิน” เาเ๋อเห็นเาผินเินออมา ็โ้ำนับ “ฝ่าบาททรสั่ให้้าน้อยนำอุบลาินี้มาให้นายหิไวู้เล่นอรับ”
วลั่วเยียนล่าวอบพระทัยในพระมหารุาแล้ว ็ให้นนำระถาไปไว้ในห้อ้านในอนเอ านั้น็ัาให้เาเ๋อ “เาเินมาเหน็เหนื่อย อาาศร้อนเ่นนี้ื่มาับระหาย่อนเป็นอย่าไร” พูบ็ส่ถุเินผ่านหยุนีไปให้
เาเ๋อรัษามารยาทล่าวว่าเรใหลายำ านั้น็รับถุเินไว้ แล้วื่มาหนึ่อึ “นายหิเาเรใไปแล้ว ้ารับใ้รอพระบาท สมวรทำเ่นนี้อยู่แล้ว นายหิล่าวเ่นนี้ะทำให้้าน้อยอายุสั้นนะอรับ”
“รัภัีเยี่ยนี้ มิน่าฝ่าบาทถึให้วามสำัยิ่นั” วลั่วเยียนั้ใแน่วแน่เราภาษาอไม้่อไป ยิ้มแล้วพู่อว่า “ฝ่าบาททรระลึถึสนม ็ถือเป็นบุอสนมแล้ว”
เาเ๋อปิบัิ่อวลั่วเยียนอย่าเรใยิ่นั สนทนาอีสอสามประโย็ยืนึ้นอัวลับ วลั่วเยียน็ไม่อารั้ัวเอาไว้ เินออไปส่สอสาม้าว านั้น็เินลับไปในห้อ
อุบลาิถูปลูไว้ในระถาระเบื้อเลือบลลายสีน้ำเิน บัวพึ่แย้มลีบลอยเหนือใบเียวส มอไปให้วามรู้สึสื่น วลั่วเยียนยื่นมือไปลูบลีบอเบาๆ รับถ้วยน้ำาทิู๋ หยน้ำให้ลิ้ไปบนลีบ “อุบลาิ...ามริๆ”
สสัยวันนี้้อมีารัพ้อ่อว่าเิ้น ว่าทำไม่สั้นั แถมอนเียว เิ้นอออัวไว้เลยว่า สมอไม่แล่น เลยไปหาอะไรทำ เ่นเ้าเฝ้าพระอินทร์เป็น้น อ่านนิยายเรื่ออื่นบ้า แล้วนำมุหัวใมาอ่านอีรอบะไุ้้นับราาศัพท์ (ที่ริ็แ่สนอวามอยา รี๊พระเอผู้อเน เฟิิ่นอบไปอรัประเทศเลย)
วันนี้ำถามไม่มาส่วนมาเป็นแ้ำผิ ับทวอน่อไป-*- อบุทุนมาเลย เรื่อแ้ำไม่ใ่เรื่อทว ไปแ้ใน้นบับแล้วนะ๊ะ ในเนผิไม่มาอวันที่อัพไว้่อนแล้วันนะ นเ้ามาอ่านใหม่ยินี้อนรับ ใรอยาให้ีพิมพ์นี่ยัไม่รู้ะไปยัไี ใรเยทำเรื่ออีพิมพ์านแปลนี้ให้ำแนะนำมาไ้นะ แ่นิยายมันยาวอะ สำนัพิมพ์ไม่อบเท่าไหร่มั้ ะอลิสิทธิ์เอ็เริ่มไม่ถู ยัๆแถมอ.หน้าเริ่มาน แปลในนี้ให้ไ้ยลไป่อนแล้วันนะ
ใรถามำว่า 捉虫นะในหน้านิยาย้นบับนะ
捉虫 = ับแมล = ับ BUG = ับ้อผิพลา = รวำผิ
เาันสิว่าทำไมหวโฮ่วถึเอาอเ็ฮวยและโบั๋นเียวออมาถามให้โหรวเฟยเหื่อผุๆๆๆ
แล้วอุบลาิือบัวสายนะ๊ะ แ่รูปเป็นบัวหลว ็มันูสวยว่านี่หน่า
ความคิดเห็น