Kings and Queens By 30 Seconds to Mars
ไม่นึกว่าเพลงของ 30 Seconds to Mars จะมีเพลงที่เบาๆ ด้วย
ได้โปรดเชื่อเถอะค่ะ ว่าเพลงนี้เบาแล้วจริงๆ เค้าพูดจริงนะเออ
วงนี้แนะนำอีกเพลงค่ะ Beautiful Iie ค่ะ ส่วนเพลงอื่นนั้น
อือหือ แบบว่าใส่หูฟังฟังเพลงอยู่ดีๆ ก็ว้ากๆ กระชากหูฟังออกแทบไม่ทัน
หูจะแตก ฮือ TT_TT
สะดุดชื่อเพลงค่ะ ชอบอะไรที่เกี่ยวกับ King Queen อยู่แล้ว
เพลงนี้ขอสักเพลงเถอะ วันเกิด อยากเป็นราชินี อยากจะเป็นอิสระ
อิสระ สักทีหนึ่ง เพลงนี้มอบให้ตัวเองแล้วกัน
HBD to me MU&MO
Always have together
We are the Queens
ปล ชอบเสียงนกอินทรีที่ได้ยินตอนต้นเพลงมากๆ ค่ะ
เสียงลมด้วย อยากจะบินได้จังเลยเนอะ ^^
Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken.
ในค่ำคืนที่มืดมิด
สิ้นหวังและแตกสลาย
เสียงแห่งการต่อสู้
เสียงของบาทหลวงที่สวดให้พร
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser god
Between heaven and hell, heaven and hell.
เราคือราชาและราชินีแห่งคำสัญญา
เราคือเหยื่อจากตัวของเราเอง
บางทีเราอาจจะเป็นลูกหลานของเทวดาตกยาก
ที่อยู่ระหว่างสวรรค์และห้วงนรก
Into your eyes
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense of our dreams
In defense of our dreams
ในดวงตาของคุณ
สิ้นหวังและห่างไกลออกไป
เราขโมยชีวิตใหม่ของตัวเราเอง
ก้าวผ่านหยดเลือดและความเจ็บปวด
ในปกป้องความฝันของเรา
ในปกป้องความฝันของเรา
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser god
Between heaven and hell, heaven and hell.
เราคือราชาและราชินีแห่งคำสัญญา
เราคือเหยื่อจากตัวของเราเอง
บางทีเราอาจจะเป็นลูกหลานของเทวดาตกยาก
ที่อยู่ระหว่างสวรรค์และห้วงนรก
The age of man is over
The darkness comes and all
These lessons that we've learned here
Have only just begun
ในยุคของมนุษย์นั้นจบสิ้นลงแล้ว
ความมืดมิดเข้ามาครอบครองทุกสิ่ง
บทเรียนที่เราได้เรียนรู้นั้น
บอกว่านี่ เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser god
Between heaven and hell.
เราคือราชาและราชินีแห่งคำสัญญา
เราคือเหยื่อจากตัวของเราเอง
บางทีเราอาจจะเป็นลูกหลานของเทวดาตกยาก
ที่อยู่ระหว่างสวรรค์และห้วงนรก
We are the kings
We are the queens
We are the kings
We are the queens
เราคือราชา
เราคือราชินี
เราคือราชันย์
เราคือราชินี
ความคิดเห็น
เปิดมาเจอชื่อเพลงแล้วกระตุกกึกอ่ะ ฮ่าๆๆๆ
ดีใจโว้ยยยยยยยยยยยยยย
มีความสุขมากๆ นะคะ
ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ
Wish you all the best ^^
เสียงหล่อ
ความหมายดี
เป็นอะไรที่ใช่ที่สุด ;))
ใช่จ้า อยากดูมาก เพราะพี่ชอบนกฮูกมากเหมือนกัน ฮ่าๆ
ตอบ 13 dodoni
ลิ้งค์เพลงตรงนี้เลยนะคะ
คลิ๊กๆๆๆ
HBD พี่มู่ย้อนหลังค่ะ ^ ^
พออ่านคำแปลแล้วทำให้คิดได้ว่าเหล่าคนแต่ง(ใช้คำนี้นะ)หรือที่มันเรียกตัวเองว่าเหล่าราชันกับเหล่าราชินี คงเห็นถึงผลของการกระทำแล้ว และคงทุกข์ทรมานกับสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงกับโห่ร้องออกมา(สงสัยคงเจอกับลูกหลานของตัวเองจึงสะเทือนใจซะละมั้ง) ก็สงสัยเหมือนกันว่ามันกล่าวยกยอตัวเองแล้วเสือกโห่ร้องตอนท้ายเพลงทำไม? พอรู้ความหมายแล้วก็เข้าใจ(สมน้ำหน้าพวกมันจริงๆ) เสียงโห่ร้องและท่อนที่กล่าวยกยอตัวเองมันลงตัวนะ แต่ถ้าคิดให้ดีๆแล้วมันเหมือนกับคนที่สัมผัสทุกข์มามากจนต้องพูดปลอบใจตัวเองพร้อมกับน้ำตาที่ถุกหลั่งออกมาเพราะความทุกข์ แต่สิ่งที่พวกมันทำก็ทำให้ผู้คนในที่ต่างๆก็ทุกข์เหมือนกัน โดนกันถ้วนหน้า(คิดเอาเอง) ต้องตบมือให้กับ เจมส์ คาเมรอนจริงๆที่นำเพลงนี้มานำเสนอต่อผู้คน รู้มั้ยว่าทำไมเราถึงใช้คำว่า\"สมน้ำหน้าพวกมัน\"ก็เพราะพวกมันทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ตัวเองต้องการ แน่นอนว่าสิ่งที่พวกมันต้องการที่สุดก็คือ\"เงิน\" เพราะพวกมันมั่นใจว่ามี\"เงิน\"แล้วจะนำมาซึ่งสิ่งต่างๆ เพื่อ\"เงิน\"แล้วมันไม่สนใจสิ่งรอบข้าง(มีอยู่2ท่อนที่พวกมันสารภาพออกมา)ไม่ต้องก็รู้นะคับว่าพวกมันเป็นใคร
หวังว่าสิ่งที่เจมส์ คาเมรอน นำมาเสนอแก่ผู้คนคงจะทำให้\"ตื่น\"กันได้แล้วนะคับ
\"the age...the darkn...all\"
ขอบคุณที่แปลและขอบคุณที่พยายามอ่าน
โปรด ยกมือขึ้น