MULEE & MOEI ♚
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง Kings and Queens By 30 Seconds to Mars

เขียนโดย MULEE & MOEI ♚

Kings and Queens By 30 Seconds to Mars

 

 

ไม่นึกว่าเพลงของ 30 Seconds to Mars จะมีเพลงที่เบาๆ ด้วย

ได้โปรดเชื่อเถอะค่ะ ว่าเพลงนี้เบาแล้วจริงๆ เค้าพูดจริงนะเออ

วงนี้แนะนำอีกเพลงค่ะ Beautiful Iie ค่ะ ส่วนเพลงอื่นนั้น

อือหือ แบบว่าใส่หูฟังฟังเพลงอยู่ดีๆ ก็ว้ากๆ กระชากหูฟังออกแทบไม่ทัน

หูจะแตก ฮือ TT_TT

 

สะดุดชื่อเพลงค่ะ ชอบอะไรที่เกี่ยวกับ King Queen อยู่แล้ว

เพลงนี้ขอสักเพลงเถอะ วันเกิด อยากเป็นราชินี อยากจะเป็นอิสระ

อิสระ สักทีหนึ่ง เพลงนี้มอบให้ตัวเองแล้วกัน

HBD to me MU&MO

Always have together

We are the Queens

 

ปล ชอบเสียงนกอินทรีที่ได้ยินตอนต้นเพลงมากๆ ค่ะ

เสียงลมด้วย อยากจะบินได้จังเลยเนอะ ^^

 

 

Into the night

Desperate and broken

The sound of a fight

Father has spoken.

ในค่ำคืนที่มืดมิด

สิ้นหวังและแตกสลาย

เสียงแห่งการต่อสู้

เสียงของบาทหลวงที่สวดให้พร

 

 

We were the kings and queens of promise

We were the victims of ourselves

Maybe the children of a lesser god

Between heaven and hell, heaven and hell.

เราคือราชาและราชินีแห่งคำสัญญา

เราคือเหยื่อจากตัวของเราเอง

บางทีเราอาจจะเป็นลูกหลานของเทวดาตกยาก

ที่อยู่ระหว่างสวรรค์และห้วงนรก

 

 

Into your eyes

Hopeless and taken

We stole our new lives

Through blood and pain

In defense of our dreams

In defense of our dreams

ในดวงตาของคุณ

สิ้นหวังและห่างไกลออกไป

เราขโมยชีวิตใหม่ของตัวเราเอง

ก้าวผ่านหยดเลือดและความเจ็บปวด

ในปกป้องความฝันของเรา

ในปกป้องความฝันของเรา

 

 

We were the kings and queens of promise

We were the victims of ourselves

Maybe the children of a lesser god

Between heaven and hell, heaven and hell.

เราคือราชาและราชินีแห่งคำสัญญา

เราคือเหยื่อจากตัวของเราเอง

บางทีเราอาจจะเป็นลูกหลานของเทวดาตกยาก

ที่อยู่ระหว่างสวรรค์และห้วงนรก

 

 

The age of man is over

The darkness comes and all

These lessons that we've learned here

Have only just begun

ในยุคของมนุษย์นั้นจบสิ้นลงแล้ว

ความมืดมิดเข้ามาครอบครองทุกสิ่ง

บทเรียนที่เราได้เรียนรู้นั้น

บอกว่านี่ เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

 

 

We were the kings and queens of promise

We were the victims of ourselves

Maybe the children of a lesser god

Between heaven and hell.

เราคือราชาและราชินีแห่งคำสัญญา

เราคือเหยื่อจากตัวของเราเอง

บางทีเราอาจจะเป็นลูกหลานของเทวดาตกยาก

ที่อยู่ระหว่างสวรรค์และห้วงนรก

 

 

We are the kings

We are the queens

We are the kings

We are the queens   

เราคือราชา

เราคือราชินี

เราคือราชันย์

เราคือราชินี

 

ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 21
ปกติก็ไม่ว้ากมากขนาดพวก saosin,AFI หรือ MCR นะครับ ทั้งในอัลบั้มนี้(this is war)เเล้วในอัลบัมเก่า (Beautiful lie) ยิ่งในอัลบัมใหม่จะเน้นที่ซาวเป็นพิเศษจะสังเกตุว่าให้ความรู็สึกขนลุกเกือบทุกเพลง คือเเค่ฟังก็รู็เเล้วล่ะครับ ไม่ต้องบอกว่าเป็นของวงอะไร มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวครับ ติดตามผลงานมาตั้งเเต่อัลบัมเเรกเเล้วครับ
ความคิดเห็นที่ 22
คห.16ผมงงกับมึงมากครับต้องการจะสื่ออะไร ขอภาษาคนปกติครับ ไม่เอา ดร. กูชอบเพลงนี้เเละกูรำคาญมึง

สาวก 30sec อีกคนจ้า
ความคิดเห็นที่ 23
อุส่าหนีมาฟังวงนี้ล่ะนะเปลี่ยนเเนว ขอร้องล่ะพวกเด็กแก๊งเสื้อดำ รองเท้าเเวน อย่าตามมาเลยคร้าบ กูอยากฆ่าตัวตาย ที่มีพวกเสี่ยวฟังไอดอลกู -*-
Oni
Oni 27 ส.ค. 57 / 12:31
ชอบนักร้องนำมากคับ Jaret Leto เป็นทั้งนักแสดง Hollywood แต่งเพลงเป็นคนที่มากความสามารถมากคับ
< 1 2