คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 3 หลังเลิกงานวันแรก
่ำืนวันนั้น ฟิลลิปเียนบันทึประำวันอเาบนห้อนอน เาเียนถึวันที่เาไ้ทำานรั้แรในีวิึ่เ้านายอเา็ไม่ใ่ใรนอเสียาุอ็อรี หลุยส์ ิอ็อ บารอนแห่เบรวานส์ ผู้เป็นบิาอเพื่อนรัอเานั่นเอ นอานั้น เายัไ้ทำวามรู้ัับรอบรัวอบารอน โยเพาะ “ุหนูน้อย” หรือ ลุย่า ลูสาวนเล็ เายันึถึภาพอสาวน้อยในุระโปรสีแไม่หาย เาอยาให้หล่อนสวมุแบบนั้นในวันแ่านอเาเหลือเิน
วามรัอฟิลลิปที่มี่อแม่ัวน้อยยัไม่แสออมามานั หาแ่เาวาแผนที่ะ่อย ๆ เ็บสะสมวามทรำที่มี่อเหุาร์เหล่านี้ไว้ในใ แล้วึปลปล่อยออมาเป็นวามรัที่ริใ่อเ้าหล่อนอย่าเ็มเปาเมื่อบพิธีสำเร็ารศึษา
หลัาที่เียนบ ฟิลลิปำลัะเินไปยัเียนอนแ่ะนั้นเอ เสียเาะประูัมาาประูที่เื่อมไปยัห้อนอนออ็อวน เ้าอห้อปราัวึ้น “ฟิลลิป นายนอนเป็นเพื่อนันไ้ไหม? ันเหา” อ็อวนอร้อ
ฟิลลิปพยัหน้า่อนะถอผมปลอมสีำออ ทำให้เห็นผมสั้นสีน้ำาล ฟิลลิปรีบสวมหมวลุมผมสีาว่อนะเินรไปที่ห้อนอนสีน้ำเินอเพื่อน อ็อวนปิประู้ามห้อ่อนะเินมาที่เียนอน ทั้สอนัุ่ยันถึเหุาร์ในวันนั้นลอทั้วัน
“ทำานวันแรเป็นไบ้า?”
“็สนุีนะ ันยืนถับพ่อนายทั้วัน เรื่อานวิัยอะไรนั่นอท่านน่ะแหละ ทฤษีวามน่าะเป็นอุฮอยเนส์นี่ยาไม่เบา” ฟิลลิปสาธยายพลาหาว
รอบนี้อ็อวนเป็นฝ่ายที่ถอผมปลอมบ้า เาวาผมปลอมยาวสีาวไว้บนโ๊ะ้าเียริมหน้า่าให้เห็นผมสั้นประบ่าสีทอ เานอนลบนเีย ฟิลลิปนอนลาม่อนที่ะพูุยัน่อ
“ว่าแ่นายเถอะ หลัเรียนบนายะทำอะไร่อล่ะ?” ฟิลลิปถาม
“ันิว่าะเรียน่อ้านเทววิทยา ิแล้ว็น่าเบื่อนะ เรื่ออศาสนามันเป็นอะไรที่ลึึ้มา แุ่พ่อแม็ลบร็อ์ท่านบอันว่าอย่าเพิ่ท้อ ให้ทำให้สุวามสามารถ” อ็อวนนอนไว่ห้าพูอย่าสบายใ
“ัน็ิอย่านั้นเหมือนัน ะไ้เรียนบเป็นเรื่อเป็นราว อย่าสอนนั้นเา็ไปเรียนหมายหรือเรียนหมอ่อ อืม… ันลืมไปเลยว่าอัเรับอาแล็็อร์ยัไม่ไ้เอพ่ออนายนี่” ฟิลลิปนึึ้นไ้ “พรุ่นี้ท่านะไปประุมสมาิสถาบันวิทยาศาสร์ที่หอสมุนะ นายะไปหรือเปล่า?”
“ไปอยู่แล้ว ว่า ๆ ลุ่มอพวเราทำอะไรบ้านอายืนุยันที่ใ้้นโอ๊้าึหอสมุน่ะ” อ็อวนอบิล
“พูถึ้นโอ๊แล้วนึถึวันที่เราเอันรั้แรเลยนะ” ฟิลลิปเอ่ยึ้นมา “เอาเถอะ นี่็ึมาแล้ว นอนีว่านะ Bonne nuit, mon ami. (รารีสวัสิ์นะเพื่อน)” ายหนุ่มพลิัวหันมาหาอ็อวน ะที่อีฝ่าย็พลิัวหันมาเ่นัน ึ่เป็นัหวะที่ริมฝีปาอทัู้่มานันพอี
๊วบ!
ุเยูบใรไหม?
ุรู้ไหมว่าวามรู้สึที่นสอนูบปาันมันเป็นอย่าไร?
สำหรับฟิลลิปและอ็อวนในืนนั้น ฝ่ายหนึ่รู้สึวยเิน ะที่อีฝ่ายรู้สึผิ
ฟิลลิปรีบระาัวเอออมาแล้วรีบเอาหลัมือเ็ปานเอ “อ๊ะ! ันอโทษนะ”
พร้อม ๆ ับที่อ็อวนถนเอออมาาอีฝ่ายแล้วลุึ้นนั่บนหัวเียแล้วอบลับเาอย่าหน้าาเย “ไม่เป็นไรหรอ อนันนอนับน้อายัน ็เยเป็นแบบนี้เหมือนัน” เานิ่ไปสัพั่อนะพู่อว่า
“แ่ันอบริมฝีปาอนายนะ” อ็อวนยิ้มริ่ม
ฟิลลิปรู้สึาไปทั้ัว
“อ็อวน...” เาล่าวเบา ๆ
“ถ้านายไ้แ่านับยัยัวน้อยริ ๆ แล้วหล่อนิใริมฝีปาอนายไปอีนานสอนานเลยล่ะ” อ็อวนพูพลาส่ยิ้มให้เพื่อนรั
รอยยิ้มนั่นทำให้ฟิลลิปยิ่นึถึเหุาร์วันนั้นเ้าไปให่ ายหนุ่ม่อย ๆ เอามือลูบไปที่บริเวแผลเป็นออ็อวน “ู ๆ ไปแผลเป็นบนหน้านาย็มีเสน่ห์เหมือนันนะ”
เาพูพลาลูบแ้ม “ันนึถึอนที่เราเอันรั้แรในอร์บอนน์[1]นายำวันที่นายยืนใ้้นโอ๊อยู่นเียวไ้รึเปล่า?”
ย้อนลับไปเมื่อราว 6 ปี่อน
ฟิลลิปในวัย 14 ปี ำลัเินเล่นอย่าโเี่ยว เหาหอย เศร้าสร้อย อยู่บริเวึเรียนในมหาวิทยาลัย นระทั่ไปพบับเ็หนุ่มผมทอนหนึ่ยืนพิ้นโอ๊อย่าเศร้าใ
“สวัสี นายเป็นอะไรหรือเปล่า? ูหอย ๆ นะ” หนุ่มน้อยฟิลลิปถามอย่าเป็นห่ว
“ันสบายี ันแ่ิถึน้อายันน่ะ” เ็หนุ่มผมทออบลับ “ันรู้สึ...ว่าเปล่า เหา ันรู้สึลัวที่นี่ มันเหมือนไม่มีใรอยู่ับันสัน” เาพู้วยแววาเศร้าโศ
“เห้อ... ัน็เหาเหมือนัน ันิถึพ่อับแม่อัน” ฟิลลิป่อย ๆ เินมาใล้ ๆ เ็นนั้นนพบว่าใบหน้าอเามีรอยแผลเป็นถลอบนแ้ม้านวา
“พ่อับแม่นายไปไหนเหรอ?” เ็หนุ่มผมทอถาม
“พ่อันเป็นทหารเรือน่ะ เมื่อสอปีที่แล้วท่านายในสรามที่ปาเลร์ม[2]พอแม่อันทราบเรื่อเ้า็ผูอายาม อนนี้ที่บ้านอันไม่เหลือใรแล้วนอาันับพวนรับใ้” ฟิลลิปเล่าอย่าสลใ
“แม่อัน็ายแล้วเหมือนัน แ่นานมาแล้ว ั้แ่ลอน้อสาวันไ้ไม่ี่วัน็ป่วยแล้วสิ้นใ พูถึทหารเรือแล้ว น้อายอัน็เป็นทหารเรือนะ วันนี้เพิ่ไปสมัรรับราารที่านทัพเมือแบรส์นี่เอ” เ็ายผมทออบแล้วึถามลับ “นายเรียนอยู่ที่นี่้วยเหรอ?”
ฟิลลิปอบไป “ใ่ ันเพิ่มาเรียนที่นี่วันแรเอ ันเรียนอยู่ะศิลปศาสร์น่ะ”
“นายเรียนศิลปศาสร์เหมือนันหรอ?!” เ็หนุ่มื่นเ้น อีฝ่ายพยัหน้ายืนยัน
“ยินีที่ไ้รู้ันะ! ันื่อเอเน อ็อวน ิอ็อ เรียันว่าอ็อวน็ไ้!” เ็หนุ่มเ้าอื่อพูอย่าื้นันใ ่อนที่ะยื่นมือให้บุรุษรหน้าับ
เ็หนุ่มึบอว่า “ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน้ะ ันื่อฟิลลิป อาร์ม็อ์ ลาวัว เรียันว่าฟิลลิปนี่แหละ ถ้านายมีอะไรให้ัน่วย นายบอันมาไ้เลยนะ” พลาับมือเา อ็อวนอบล และแล้วทั้สอ็ลายเป็นเพื่อนรัันมานับแ่นั้น
ัภาพลับมาที่ปัุบัน
“ำไ้สิ” อ็อวนอบลับ “เมื่อ่อน เราสอน็ือเ้าเ็ี้เหาที่มาเอันใ้้นโอ๊ทุวันแล้ว็ินอร์เบ์้วยันไเล่า” ทัู้่หัวเราะ
ใน่ำืนเือนแรม แสันทร์สีนวลอ่อน ๆ และแสเทียนสลัวบนโ๊ะ้าเีย่ารวมพลัันส่อให้เห็นฟิลลิปและอ็อวนนอนหันหลัให้ัน ่อนที่อ็อวนะ่อย ๆ ะเียะายลุึ้นมาทำอะไรสัอย่า
และแล้วเทียน็ับล...
ะเียวัน บนเรือรบ “ลัวโ”[3] ลาทะเลที่ไหนสัแห่...
เฮือ!
อาเธอร์สะุ้ื่น ร่าายอเาวาบหวาม เย็นยะเยือ ารสะุ้อเาทำให้ผู้เป็นหัวหน้าที่ำลันอนีบอยู่ที่เีย้า ๆ แปลใ ายหนุ่มึบอเาไปว่าเป็นเพียฝันร้าย นายทหารเรือวัยลานไ้ยินันั้นึถอนหายใ พยายามปล่อยผ่านแล้วลับไปพัผ่อนามเิม
นบาลุ่มเื่อันว่าพี่น้อฝาแฝะมีอะไรที่เื่อมโยหาันลอ ฝาแฝิอ็อ็เ่นัน แฝผู้น้อมีวามรู้สึมวนท้อเหมือนมีนมาโอบอและนัวเนียัวเา
“ฟิลลิป... ้อเป็นุแน่ ๆ ...” เาพึมพำเบา ๆ
ทหารเรือหนุ่มหันไปมอ่อหน้า่าเล็ ๆ ในห้อพัภายในเรือึ่เห็นท้อฟ้ายามรารี พร้อมับลูบที่แ้ม้าน้าย “ฝาูแลพี่ายผม้วยนะุลาวัว...” อาเธอร์รำพันถึพี่ายและเพื่อนสนิทอเา ่อนที่ะลับไปนอน่อ
ัภาพลับมาที่แฝผู้พี่และเพื่อนรัอเา
ทัู้่นอนหันหน้าเ้าหาัน อ็อวนนอนอหมอนสนทนาับฟิลลิป
“เวลาน้อายอนายไม่อยู่นายอหมอนแบบนี้ทั้ืนเลยเหรอ?”
นายิอ็ออบ้วยสีหน้าอมทุ์ “ประมานั้น อนที่อาเธอร์ไม่อยู่ ัน็ไม่รู้ว่าะนอนอใร ยิ่อาาศเย็น ๆ แบบนี้ ยิ่แล้วให่ ันนอนไม่หลับแทบทุืนเวลาอยู่นเียว แ่ันินแล้วล่ะ ทหารเรืออย่าเา้อออเรือไปที่นั่นที่นี่ ิในแ่ี เาอาะอยาให้ันลอใ้ีวิโยที่ไม่มีเา” อ็อวนเปลี่ยนสีหน้าาเศร้าเป็นสุในพริบา
นายลาวัวประทับใ “็รินะ มันเหมือนเป็นบททสอบาพระเ้า เอาเป็นว่า นายนอน่อเถอะ พรุ่นี้ัน้อทำานแ่เ้า” ฟิลลิปล่าวรารีสวัสิ์แ่อ็อวนเป็นรั้ที่ 2 และรั้สุท้ายในืนนั้น แล้วพลิัวลับไปนอน
นี่อาะเป็นืนที่มีวามสุมาที่สุอีืนหนึ่อฟิลลิป ารไ้นอนับเพื่อนรั็ทำให้เาอุ่นใึ้นมาไ้ระับหนึ่ ารที่มีนมาเิมเ็มิใไม่ให้เปล่าเปลี่ยวมัน่าื่นใอะไรเ่นนี้...
แ่เมื่อทัู้่นอนหลับไปไ้สัพั...
ปู้!
ฟิลลิปบึนปา้วยวามสะอิสะเอียน “อ็อวน... นายใ่ไหม?!”
อ็อวนไม่พูอะไร แ่ไ้ส่เสีย “อืม...”
ฟิลลิปมอบนพร้อมลั้นหายใอย่าหุหิ
“Sacrebleu!” เาอุทานในใ
[1]Collége de Sorbonne หนึ่ในวิทยาลัยภายในมหาวิทยาลัยปารีสในสมัยนั้น ปัุบันือมหาวิทยาลัยอร์บอนน์
[2] ื่อภาษาฝรั่เศสอเมือ Palermo (ปาเลอร์โม) ปัุบันอยู่ในประเทศอิาลี
[3]L’Oiseau เรือรบอฝรั่เศส พาหนะนำราทูฝรั่เศสเินทามารุศรีอยุธยาถึสอรั้ และยัเยพาราทูารุศรีอยุธยาไปยัฝรั่เศสอี้วย
ความคิดเห็น