คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 4 สหายของบารอน
หอสมุหลว
ทุ ๆ สัปาห์ สัปาห์ละสอรั้ เหล่าสมาิสถาบันวิทยาศาสร์าทั่วราอาาัระเินทามาที่นี่เพื่อประุมในเรื่ออารพันาและารส่เสริมารเรียนรู้วิทยาศาสร์ให้แ่ประาน
นอาเหล่าสมาิแล้ว ยัมีปัานและเหล่านั้นสูอีมามายที่เินทามาในอาาบริเวนั้นเพื่อพบปะพูุยในเรื่อ่า ๆ นานา แ่ละลุ่มะมีประเ็นในารสนทนาแ่าันออไป บ้า็ปรึษา้านวิาาร บ้า็ทบทวนเนื้อหาที่เรียน บ้า็ุบิบนินทาเรื่อาวบ้านแม้แ่เรื่ออเหล่าุนนาในราสำนั็ไม่เว้น
แ่สำหรับลุ่ม “ปัานเ้าสำอา” อฟิลลิปและอ็อวนนั้น หัว้อสนทนาอพวเามีไ้ทุรูปแบบ พูุยเรื่ออนเอ อผู้อื่น หรือไม่็่วยันหารือเี่ยวับเรื่อเรียน เรื่อาน และแน่นอน เรื่อผู้หิ
“ยัยเ็ที่เยระโเะเาน่ะเหรอ?! บ้าไปแล้ว! มันเป็นไปไม่ไ้เลยที่นสอนะอบหรือรัันเพราะเห็นหน้าันแ่ไม่ี่วันน่ะ!” ายหนุ่มร่าผอมล่าว
“เื่อันสิ มันเป็นไปแล้ว” อ็อวนอบ้วยสีหน้าเรียบเยเพราะไม่แปลใ
เพื่อนออ็อวนอีนนึสนุ พูึ้นมาว่า “มันเป็นไปไ้ั้แ่ท่านอม์ เอ ราม็อ์แ่านับแม่โมามฮามิลันแล้ว ู่นั้นเอะันแ่ไม่ี่เือน็แ่านเลย สมัยนี้อะไร็เิึ้นไ้ทั้นั้น ั้แ่เราไ้รู้ัับ ‘วิทยาศาสร์’ ทุอย่ามัน็ ‘่าย’ ไปเสียหม” ทุนในลุ่มหัวเราะอย่าำัน
“แ่มันมีอยู่นนึที่ยั ‘ยา’ อยู่ หึ ันล่ะสสารผู้หิพวนั้นริริ๊ เมื่อใ็ามที่เามาเ้าเฝ้าพระราาที่แวร์ายส์ับนาย พวหล่อน็เป็นลมเป็นแล้ันไปหม แ่ถามว่าิะีบใรริไหม? ็ไม่! ทายี๊ะ เมอิเออร์ิอ็อว่าันหมายถึใร” เพื่อนนเิมีบปาีบอพู่อ พลาเินถอยหลันเือบไปนับแบร์เเลมีที่ำลัทวนหนัสือลูศิษย์ที่บริเว้า ๆ
ฝ่ายที่ถูล่าวอ้าล่าวอบ้วยน้ำเสียหวาน ๆ อันเป็นเอลัษ์ แ่สะเทือนไปยัอีฝ่าย “็ะหมายถึอาารย์วิาปรัาธรรมาิที่เศรษีี้เหนียว้ามาสอนพิเศษุเมื่อไม่ี่ปีนี้ระมัรับ เมอิเออร์ทราเวร์?” ายหนุ่มสะุ้ หัวเราะแหะ ๆ รีบเินลับไปที่ลุ่มเมาท์มอยอนเอ เาหน้ามุ่ย เ็บใ ะที่นอื่น ๆ ในลุ่ม่าหัวเราะันิั
“นนี้ใ่ไหมน้อาย ที่เาเรียันว่า ‘ทราเวร์อม’ น่ะ” แบร์เเลมีเย้ยไล่หลั นายี้เหนียวัฟันรอ
ะที่เพื่อนร่าผอมในลุ่มยิ่อำให่ “ไม่ทราบว่าุทราเวร์่าย่า้าสอนพิเศษให้พี่ายออ็อวนไปี่ร้อยลิฟวร์[1]ันรับ? ไม่สิ ไม่ถึสิบเลยระมั” แล้ว็หัวเราะันรื้นเร
อาแล็็อร์ ทราเวร์ ือนัศึษาหนุ่มาเมือแอร์ในแว้นแมเป เาเป็นนที่ี้เหนียวมาที่สุในลุ่ม แม้ว่ารอบรัวะเป็นถึเศรษี แ่ปิธานอรอบรัวนี้ือ้อไม่มีวันน เาเินทามาปารีสเพื่อเรียนรู้ปรัาเบื้อ้นในะศิลปศาสร์ ่อนที่ะศึษา่อในะนิิศาสร์ เามีแผนว่าะเรียนหมายให้บปริาเอเลยทีเียว
หนุ่มร่าผอมถามอ็อวน “ันรู้มาว่าเมื่อวานนี้ฟิลลิปเ้าไปทำานเป็นเลาให้พ่อนายั้นเหรอ?”
“ถู้อ! แถมเายั่วยศึษาวิัยเี่ยวับทฤษีวามน่าะเป็นอุฮอยเนส์ ึ่ันิว่าพวเาำลัะมาถึที่นี่ในไม่้า” เาอบ้วยสีหน้ามั่นใ
ทั้สามพูุยันไ้สัระยะหนึ่ บารอนแห่เบรวานส์และฟิลลิปเินรมาที่ลุ่มสนทนาออ็อวน “สวัสี เหล่าปัานเ้าสำอา” บารอนทัทายพร้อมานื่อลุ่มสนทนาอย่าเป็นทาาร
“ะรัเียไหม ถ้าันะร่วมวสนทนานี้้วยน?” เาถามเหล่านัศึษา
“เิเลยรับุท่าน พวเราอยาเอุอยู่พอี” เพื่อนนผอมอฟิลลิปล่าว
“วันนีุู้ีไม่เบาเลยนีุูู่ร์” บารอนมเย
ายหนุ่มร่าน้อยล่าวอบุแล้วอบลับอย่าถ่อมัว “แ่ผมิว่ามันูเยอะไปหน่อย” พลาสำรวเรื่อแ่าย
ายร่าผอมที่พูุยับบารอนมีื่อว่าอัเร ููร์ เาือนัศึษาที่มีรสนิยมในเรื่อารแ่ายโเ่นที่สุนหนึ่ในอร์บอนน์ อัเรมาารอบรัวนั้นลา เมือเรอโนบล์ พ่ออเาเป็น่าัผมและทำผมปลอม ะที่าิฝั่แม่ทำธุริัเย็บเสื้อผ้า ึ่เาไ้ึมับวิาาาิทั้สอฝั่มาเ็ม ๆ และที่เามาเรียนที่อร์บอนน์็เพื่อศึษา้านปรัาและ้านารแพทย์
“ไม่หรอ ุเป็นนพูเอว่า ุ้อหล่อและูีไว้่อน ึะมั่นใไ้ลอทั้วันน่ะ n’est-ce pas (หรือไม่ริ) ?” อีฝ่ายไม่พูอะไร ไ้แ่ยิ้มอ่อน ๆ
“อัเร ลายเสื้อั๊นั่นสวยีนะ นายเย็บเอหรือ?” ฟิลลิปถาม
“ใ่้ะ ันัเย็บเอ ผสมสีย้อมเอ เ็บรายละเอียเอ ลวลายบนเสื้อ็มาารอยเย็บอเศษผ้าทีุ่น้าอันโยนทิ้น่ะ ันเ็บเอามาเย็บ่อันะไ้ไม่้อสิ้นเปลือ” อัเรบรรยายสรรพุอเสื้อั๊อย่าภาภูมิใพลาถอเสื้อลุมแล้วโว์ให้เห็นเสื้อั๊สีแอิลวลายล้ายระเบื้ออเาทั้ัว
บารอนและเหล่านัศึษา่าพูุยถึเรื่อสารทุ์สุิบันพอสมวร นระทั่อัเรเปิประเ็นใหม่ “ุท่านรับ วัน่อนที่พวผมไปที่บ้านน่ะรับ ผมยัไม่ไุ้ยับุเรื่อ-”
“เมื่อวานนี้ฟิลลิปเาเล่าให้ผมฟัหมแล้ว ามริพวุะเ้ามาทวนหนัสือในบ้านผม แ่เอฤทธิ์เอแม่ัวน้อยเ้าเสีย่อน เลยหนีออมา... ใ่ไหม?” บารอนอบทันวัน
“Bah...รับ” อัเรพยัหน้าหึ ๆ
“หึ ๆ ผมำลัะบอว่าพวุเ็บระเป๋าและย้ายมานอนที่บ้านผม็ไ้นะ ผมอนุา พวุ็ือลู ๆ อผมนั่นแหละ” บารอนอบรับ้วยวามริใ
“ผมอยาให้พวุั้ใ ารสอบรั้นี้สำัมา พอ ๆ ับารสอบเพื่อบปริารีในหลัสูรอื่น ๆ ทั้สาม อให้ทำทุสิ่ทุอย่า้วยวามรั ถ้าุรัที่ะเรียน รัที่ะวนวาย พวุ็ะสอบผ่านและไ้รับปริา Baccalauréat ès Arts อย่าแน่นอน”
เห่!
เสียีระััึ้นในใอเหล่านัศึษาในลุ่มหลัาที่บารอนให้โอวาทพวเาไป พวเาลที่ะเปลี่ยนื่อลุ่มอนเอใหม่ เพราะพวเาะไม่ใ่ปัานเ้าสำอาอี่อไปแล้ว แ่พวเาือ “ลุ่มสหายอบารอน (Cercle du Baron)” เพื่อให้เียริบารอนแห่เบรวานส์ที่รุา่วยเหลือพวเาทุนอย่าเ็มที่
และมัน็เป็นไปามที่บารอนา เ้าวัน่อมา ทั้สอน่านำระเป๋าเสื้อผ้ามานอน้าที่ฤหาสน์เบรวานส์เพื่อท่อหนัสือสอบับเพื่อน ๆ เ่นเียวัน แ่มิไ้มาเพื่อทำานเหมือนฟิลลิป แม่บ้านนำพวเาไปยัห้อนอนทาึหลัเล็ ึ่ั้อยู่ิับับึหลัอฤหาสน์
แม่บ้านี้แรายละเอียว่าห้อไหนเป็นอใร ่อนที่ะให้เหล่าแรานในบ้านน้าวออพวเาเ้าไป้าใน
นายเลาเินรมาที่ห้ออพวเาเพื่อาระไนถึเรื่อท่อหนัสือว่ามีหนัสือวิา่า ๆ ที่ไ้รับาท่านบารอนไว้หลายเล่มมา มีหนัสือวิทยาศาสร์ ิศาสร์ ปรัาธรรมาิ (ฟิสิส์) ปรัามนุษย์ และริยธรรมเป็นอาทิ และยัมีหนัสืออีมามายที่ห้อสมุ ึทาใ้ อัเรและอาแล็็อร์ไ้ยินันั้น็ื่นเ้นาลุวาว พวเาไม่เยรู้เลยว่าบ้านหลันี้ะเป็นแหล่วามรู้ั้นเยี่ยม
เย็นวันนั้น ห้ออาหาร ทุนอยู่้วยันพร้อมหน้า ะา็เพียสอน หนึ่นออไปปิบัิหน้าที่่าแน ส่วนอีหนึ่นยัไม่มีวี่แวว
“ยัยัวแสบยัไม่มาอีเหรอ ไป่อเรื่อที่ไหนอีระมั” แบร์เเลมีพู้วยสำเนียเรียบเยะนั่บนเ้าอี้
ราวนี้อ็อวนเป็นฝ่ายที่แนะนำนในรอบรัวให้แ่ “สมาิใหม่” อบ้านทั้สอน สำรับอาหารในเย็นวันนั้นทำึ้นมาว่าเิมเป็นพิเศษ แ่็ยัไม่มาเท่าับมื้ออาหารอพระเ้าหลุยส์ในวั
อัเรรู้สึเินอายที่้อมาร่วมโ๊ะับรอบรัวอเพื่อน ะที่อาแล็็อร์รับประทานอาหารอย่าเอร็อร่อยเหมือนนอื่น ๆ อย่าปิ
ะเียวันนั้น ลุย่าในุเอี๊ยมสีน้ำาลอย่านี่ม้า วิ่แ้นเ้ามาที่โ๊ะ
“อโทษที่มา้านะะ ว่าะ้อนม้าที่เลี้ยไว้ไ้็ปาไปรึ่วันแล้ว” แม่ัวน้อยล่าว “ุพ่อา วันนี้มีแ้วยหรือะ อาหารเยอะเียว”
ผู้เป็นพ่อมอเ้าหล่อนอย่าเอ็นู่อนะเอ่ยึ้น “ไม่ใ่แหรอลู อัเรับอาแล็็อร์เพื่อนอพี่ายหนูเาะมานอน้าที่นี่”
สาวน้อยทัทายและแนะนำัวเอ้วยสีหน้ายิ้มแย้ม ่อนที่ะเินไปนั่ที่้า ๆ ฟิลลิป
อาแล็็อร์ที่นั่อี้าหนึ่ระิบถาม “ั้แ่วันนั้น นายโนยัยนี่ระโเะไปี่รั้แล้วล่ะ?”
ฟิลลิประาบอบ “สอรั้แล้วน่ะสิ ันเพิ่โนยัยนี่แล้เมื่อวานนี่เอ”
“ันอยาเล่นฟันาบับุอีัเลยนะะุลาวัว” ลุย่าพูไปยัฟิลลิป ายหนุ่มหันวับไปหาหล่อนอย่าใ ไม่ิว่าหล่อนะไ้ยินในสิ่ที่พวเาพู
ลุย่าเล่าเรื่อที่หล่อนเล่นฟันาบับฟิลลิปอย่าสนุสนานันเมื่อเย็นวาน
ทัู้่วลันที่ทุ่ห้าหลับ้านึ่มีพื้นที่เป็นเนินนาเล็ อาาศอบอุ่น่อน้าเย็น เป็นที่ที่เหมาะสำหรับารนั่ไถเลื่อนเล่นในฤูหนาว
เมื่อทัู้่วลันไ้สัพั ฟิลลิปเผลอทำาบหลุมือ และะที่เา้มลไปเ็บาบนั้นเอ...
เปรี้ย!
แรถีบาเท้าวาอแม่ัวน้อยระทบเ้าที่หลัอเา ไม่มีใรทราบว่าพละำลัอหล่อนไ้มาาผู้ใ เพราะายหนุ่มไม่ไ้แ่สะุล้มธรรมา แ่ลับลิ้เนินเป็นลูเรปฟรุ้!
เหล่านรับใ้ที่เห็นเหุาร์รีบวิ่เ้าไป่วย โยัีที่แผลอเาไม่เป็นอะไรมา สาวน้อยใ รีบวิ่ไปล่าวอโทษเา่อนที่ะ่วยพยุัวเาลับบ้านและอยปมพยาบาลอย่าใล้ิ
ลับมาที่โ๊ะอาหาร ทุน่าำลิ้ในเหุาร์ที่แม่ัวน้อยเล่า แม้แ่ัวฟิลลิปเอ
“โอ๊ย! นี่ถ้าันโนบ้า ันะไม่ระเ็นออไปไลเลยเรอะ?!” อัเรอำัวเอแล้วหัวเราะร่าัม้าล่อ
“อยาลอไหมะ? พรุ่นี้อนบ่ายแ่ ๆ มาเอันไ้ที่ลานว้าหลับ้านนะะ” แม่ัวแสบยิ้มเ้าเล่ห์ ะที่พี่ายทั้สอำิั
ระหว่ารับประทานอหวาน ฟิลลิปเล่าถึวามห่วใยและหวัีอลุย่าให้เพื่อน ๆ ฟั อนที่เธอปมพยาบาลเา “เห็นแสบ ๆ แบบนี้แ่น่ารันะ ่วยทำแผล ทำทุอย่าเพื่อให้ันหายเ็บ แถมลาเป็นร รู้ทุอย่าเี่ยวับานเอสาร ถ้าไม่ิว่าเป็นผู้หิไ้เ้าประุมเมื่อวานแทนันไปแล้ว”
บารอนีนิ้วแปะ “Oui, oui! นั่นือเหุผลที่ผม้อารเลานใหม่ไล่ะ และุลูลุย่าาเอ็ไม่อบารประุมอะไรแบบนี้อยู่แล้ว้วย” ่อนหันไปหาลูสาวแล้วเลียนเสีย “เพราะมันน่าเบื่อหน่าย~” เ้าหล่อนำ๊า ทุนหัวเราะามนเหนื่อย
อัเรและอาแล็อร์่าสัมผัสไ้ถึวามเป็นันเอและพลับวที่มีอรอบรัวนี้อย่าเ็มเปี่ยม เหมือนับท้อฟ้าที่สใส เป็นประาย
“แล้วประุมเมื่อวานเป็นไบ้าล่ะ?” อาแล็็อร์ถามฟิลลิป
“็เรียนิหน่อยนะ นั่ฟัพวผู้ให่นำเสนอผลานัวเอ แล้ว็เถียันไปมาอยู่แ่ไม่ี่เรื่อ” ายหนุ่มอบพลาหยิบนมปัทาีสเ้าปา
“อันที่ริ พวุ็เป็นสมาิสถาบันไ้นะ ถ้าพวุสนใเี่ยวับพววิทยาศาสร์หรือปรัาธรรมาิ อีไม่นานแบร์เเลมี็ะสมัรเพื่อัเลือเ่นัน” บารอนแนะนำ
“แล้ว็เรื่อารสอบไล่ับารสอบรั้สุท้ายในอีไม่ี่เือนนี้ ถ้าพวุมีปัหา ไม่เ้าใรไหน มาปรึษาผมไ้เลยนะ รอบนี้ไม่้อเสียเิน ผมสาบานไ้” แบร์เเลมีเสริม ฟิลลิปและอ็อวนป้อปาำเพราะรู้ว่าหมายถึใร
“ว่าแ่... ในรัวมีอะไรให้ินอีไหมรับ?” อาแล็็อร์สอบถาม
บารอนหันวับ “เธอหมายวามว่าอะไร?” เาถาม
“ผมไม่ไ้อยาินอะไรหรอรับ อเ้าไปูเย ๆ แหะ ๆ ” นายี้เหนียวำแห้ ะที่เพื่อนนอื่นในลุ่มำมุมปา
“เาเป็นอย่านี้แหละรับุพ่อ ไปบ้านไหน็าม ้อเ้าไปในรัวเพื่ออูพวอิน บาที็อูอินอพวเ็รุ่นน้อในอร์บอนน์น่ะรับ ‘้าไม่ไ้อยาินอพวแ แ่้าอยารู้ว่าพวแินอะไร’ แล้ว็ไปื้อาม” อ็อวนแวีรรรม อาแล็็อร์อมยิ้มรับวามริ
[1] Livre สุลเินอฝรั่เศสในสมัยนั้น
ความคิดเห็น