ことわざ・慣用句 สุภาษิต・สำนวน

ลำดับตอนที่ #17 : 目の色をかえる(เปลี่ยนสีตา)

CR.SQW

(ความหมาย)

การที่แววตาเปลี่ยนไปเวลาโกรธหรือตกใจ, การที่กำลังพยายามทำอะไรสักอย่างเอาเป็นเอาตาย

            สภาพเหมือนติดสวิตชิเปิดปิดที่ความรู้สึกนั่นเอง

(ตัวอย่างการใช้)

「こんどのテスト、ぜったい１００点(てん)とるんだ！」

「おっ、目(め)の色(いろ)をがかわったわね」

“สอบคราวนี้จะทำให้ได้ 100 คะแนนให้ได้!”

“โอ้ ! มุ่งมั่นมาก”

            เมื่อมีสมาธิ ความมุ่งมั่นจะฉายออกมาทางแววตานะ!