ลำดับตอนที่ #83
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #83 : My name is Tallulah - Liberty Williams (1976)
My name is tallulah
ฉันชื่อทัลลูลาห์
My first rule of thumb
ข้อแรกในกฏเกณฑ์พื้นฐานของฉัน
I don't say were I'm going
ฉันไม่บอกว่าฉันจะไปไหน
Or where I'm coming from
หรือมาจากที่ไหน
I try to leave a little reputation behind me
ฉันพยายามละทิ้งชื่อเสียงอันน้อยนิดไว้เบื้องหลัง
So if you really need to
เพราะงั้นถ้าคุณต้องการจริงๆ
You'll know how to find me
คุณจะรู้ว่าจะหาฉันพบได้อย่างไร
My name is tallulah
ฉันชื่อทัลลูลาห์
I live till I die
ฉันจะมีชีวิตอยู่จนกว่าจะตาย
I'll take what you give me
ฉันจะรับอะไรก็ตามที่คุณให้มา
And I won't ask why
และจะไม่ถามด้วยว่าทำไม
I made a lot of freinds
In some exotic places
ฉันได้เพื่อนฝูงมากมาย
ในต่างแดนบางแห่ง
I don't remember names
ฉันไม่จำชื่อหรอก
But I remember faces
แต่ฉันจำหน้าได้นะ
Lonely
โดดเดี่ยว
You don't have to be lonely
คุณไม่จำเป็นต้องโดดเดี่ยว
Come and see Tallulah
มาหาทัลลูลาห์สิ
We can chase your troubles away (oh)
เราไล่ปัญหาของคุณออกไปได้นะ
If you're lonely
ถ้าคุณโดดเดี่ยว
You don't have to be lonely
คุณไม่จำเป็นต้องโดดเดี่ยว
When they talk about Tallulah
เมื่อพวกเขาพูดถึงทัลลูลาห์
You know what they say
คุณรู้ดีว่าพวกเขาพูดอะไร
No one south of heaven's gonna treat you finer
ไม่มีใครจากสวรรค์ชั้นฟ้าที่ไหนจะปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่านี้
Tallulah had her training in North Carolina
ทัลลูลาห์ได้รับการฝึกฝนในรัฐนอร์ธแคโรไลนา
My name is tallulah
ฉันชื่อทัลลูลาห์
And soon I'll be gone
และอีกไม่นานฉันก็จะไปแล้ว
An open invatation is, the road I'll travel on
คำเชื้อเชิญที่เปิดกว้าง คือถนนที่ฉันจะเดินทาง
I never say goodbye because the words upset me
ฉันไม่เคยพูดลาก่อนเพราะคำๆนี้ทำให้ฉันหัวเสีย
You may forgive my going
คุณจะให้อภัยที่ฉันต้องไป
But you won't forget me
แต่คุณจะไม่ลืมฉัน
**Vocabulary**
Exotic(N. / Adj.) มาจากต่างประเทศ , สิ่งที่มาจากต่างประเทศ , มาจากแหล่งอื่น
Forget(Vt. / Vi.) ลืม
Forgive(Vt.) ยกโทษ , ให้อภัย
Reputation(N.) ชื่อเสียง
Treat(Vt.) ปฏิบัติ , ปฎิบัติ(ต่อ) , เยียวยา , เลี้ยง , ต้อนรับ
.....................................................................................................
**เพิ่มเติม
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบฉากหนึ่งจากหนังเรื่อง "Bugsy Malone" ที่ดังมากๆในปี 79 ค่ะ^^
.....................................................................................................................................................................
เครดิตเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : http://lyrics.wikia.com/wiki/Bugsy_Malone:My_Name_Is_Tallulah
เครดิตวิดิโอ : https://www.youtube.com/watch?v=jTIVJPZr8lE
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น