คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 9 อ้อมกอด
บทที่ 9
อ้อมอ
ระหว่ารอประาศผล
หยานมู่หลินอาารผ่อนลาย แ่หาบอว่าเาไม่ประหม่าเลยโห
เา่วยไม่ไ้แ่ประหม่า นอาารพาย์เสียโษาแล้ว
นี้ถือเป็นรั้แรที่เาไ้านนัพาย์อย่าเป็นทาาร และเาื่นเ้นที่ะไ้มัน
ไม่ำเป็น้อห่วเรื่อเินเือนอเา ในอี หรือในอี
เามีสิพอที่ะรู้ัีำั
หลัาออิั่น
หยานมู่หลินมุ่รลับไปที่มหาวิทยาลัย
หลัาเสร็ลาสพละ
หยานมู่หลินรู้สึว่าระูอเายืหยุ่นและผ่อนลาย
ร่าายอเาไม่เรียอีแล้ว เามั่น และวามยืหยุ่นอร่าายเา็ีมา
เาะะบำรุร่าาย่อ ายหนุ่มอา้อไ้ใ้วามยืหยุ่นอร่าายเ้าสัวัน [N/T:แน่นอนที่สุ!]
ลาสพละไม่ไ้เป็นลาสบัับสำหรับะพาย์เสีย แ่เป็นหลัสูรเสริม
นี้ไม่ใ่ัวเลืออหยานมู่หลิน แ่เป็นอเ้าอน่อน
ทุนในลาสส่วนให่เป็นผู้หิ และผู้ายมีน้อยนัะเห็น เเียเส่า เ้าเ็ายัวน้อยนนั้นที่มัะป้วนเปี้ยนไปเือบทุที่ไมไ้อยู่ที่นี้
หยานมู่หลินาอยู่แล้วว่ามัน้อเป็นแบบนี้
บาเวลา่อน
เารู้สึเร็ะเรียมัวสำหรับารออิั่นปันิเหลียน
อนนี้มันเ้าลาุลามแล้ว สอวันหลัานี้ะเป็นประเพีประำาิหัวเี่ย – เทศาลลาฤูหนาว
หลัาอาบน้ำในหอพัเสร็
หยานมู่หลินเ็เวลาในโทรัพท์อเา ายหนุ่มเห็นสายที่ไม่ไ้รับ ื่ออนโทรือ
“แม่” ในอนที่หยานมู่หลินยัเ็
เามัรู้ว่าัวเอ่ำ้อยและไม่ไ้รับวามรัาบิานานนั
ายหนุ่มพบพ่ออเาอนที่ไปที่วิทยาลัย และแม่อเา เมื่อเาโึ้น
ุยืนอเธอ็เปลี่ยนไปเหมือนพ่ออเเียเส่า เธอลายเป็นนไม่แยแสเาอย่ายิ่
เมื่อรั้เายัเ็
แม่อเาพาเาไปที่บ้านอุยาย ายหนุ่มีว่าเมื่อเทียบับาิอเา
นเียวที่อาทำร้ายเาือยายอเา โไม่ี ยายอายหนุ่มาย้วยโรมะเร็ใน่วปีสออเา
ั้แ่นั้น หยานมู่หลิน็สวนท่าทีมาึ้น หยานมู่หลินัวริเลือารพาย์เสีย
มาว่าะไปเน้นที่สาาอื่น ่าเป็นโะา
เพียแ่เาำลัะโทรลับไป
โทรศัพท์็ัึ้น ันั้นเาึอบรับสายไปโยอัโนมัิ
หลัาูีๆอีรั้
เาึรู้ว่าไม่ใ่แม่แท้ๆที่โทรมาหา แ่เป็น “ุเ”
หยานมู่หลินถูบัับให้เียบ เาไม่รู้ว่าวระิ่อยัไับนที่เาไม่รู้ัี
ยิ่ไปว่านั้น นี้ือพ่อแท้ๆอเ้าอร่าเ่า หยานมู่หลินัวริไม่พูเยอะ
ันั้นพวเาึเหมือนะยัไม่ไ้ัสินใุยืนอเา
ายหนุ่ม็มีศัิ์ศรีอเา เาไม่้อารมีส่วนร่วมในาร่อสู้อรับรัว
ายหนุ่ม้อารเมินเยและ่อนัว ถ้าเาไม่สามารถไปยัรูลเไ้
ั้นเา็ะไม่ไประูลเ พวเาไม่ำเป็น้อทำอะไรเาอยู่แล้ว
ที่อีฝั่อสายเหมือนะุ้นเยับวามเียบหยานมู่หลินี
ันั้นอีฝ่ายึสั่เาทันที “มาลอเทศาลลาฤูหนาวนี้
ันะพาเธอไปหาปู่ับย่า”
ถ้าเาไม่้อาระไประูลเ
ั้นหยานมู่หลินสามารถุยับพ่อแเรื่อนีไ้ ันั้นในอนา เาไม่้อมีปัหาอี
หยานมู่หลินลัเลอยู่นานและปิเสธ “ไม่ ผมไม่ไป”
นถึอนนี้
หยานมู่หลินไม่เยปิเสธพ่อเ ในวามเป็นริ เาไม่เยแม้แ่ะโ้อบเา้วย้ำ
เา้อาระบอให้เาลับบ้านอนนี้
เาไ้ยินผิ?
“พูสิ่ที่พูอีรั้สิ?”
หยานมู่หลินึผ้าม่านและพูอีรั้
“ไม่ไปรับ ุเ”
ใ่
ในะที่เ้าอร่าเ่าไม่เยปิเสธพ่อเไ้ เา็ไม่เยเรียอีฝ่ายว่า “พ่อ”
พ่อเอาะิว่าเป็นเพราะลูายนนี้ไม่ไ้อยู่ในทะเบียนระูล
ันั้นเาึไม่เรียายวัยลาว่าพ่อ เาเอ็ไม่ไ้ิมาเรื่อนี้ วันนี้
ำพูเหล่านั้นลับให้รสาิที่แปลไป ุเ นิสัยสามแบบนี้ฟัเหมือนำลัเสียสีอยู่
นที่อยู่สูว่าถูปิเสะทันที ามริ อารม์อเาไมไ้ีมา
พ่อแไมไ้ถามเหผล และพูไม่่าัน “็แล้วแ่เธอ”
มุมปาอหยานมู่หลินยึ้น
“ลา่อน ุเ” เาเน้นเสียรำว่า “เ” ราบเท่าที่พ่อเไม่ไ้โ่
เาะ้อเ้าใสิ่ที่เาบอแน่นอน
อะไรนั้นือเาะบอว่าัวเอมีนามสุลหยาน
ไม่ใ่เ
ไม่้อพูถึว่าท่าทีอพ่อเะเปลี่ยนไปหรือไม่
หยานมู่หลินพอใที่เาหลุออมาไ้ ีวิเ้าอร่าเ่ามืมัวเินไป
เาไม่สามารถอทนับมันไ้นาน
หลัาหยานมู่หลินวาสาย
เาไม่รู้เลยว่าใบหน้าอพ่อเอนนี้หนาวยะเยือนาไหน เาน่ถัาเเียเิ
บุรายนโอสุลเ พ่อเพยายามอลั้นโทสะอเาและหน้าบึ้
หยานมู่หลินไม่เยปิเสธ เาอาะแ่่อ้าน
ุ “เ” ยิ่ว่าที่เาไ้ือ
ือวามรู้สึที่โรธเรี้ยว
เเียเิเห้นแบบนั้นหลัาพ่ออัวเอโทรไปหา
“น้อาย” ้านนอ หน้าอเาูไม่ีนั ันั้นเาึถาม “พ่อ เิอะไรึ้น?
หยานมู่หลินะไม่มาานเทศาลลาฤูหนาวเหรอรับ?”
พ่อเ
หรือที่ื่อเิน ฟัำล่าวอลูายนโและเ้าใสิ่ที่หยานมู่หลิน้อาระสื่อ
เาสน้วยหรือ? หลัาิเรื่อนี้ เินพุับเเียเิ “ในอนบ้าน
ไปหาน้อสามอเธอและเอาุแห้อสูทในเให้หยานมู่หลิน
ให้พวเาเปลี่ยนื่อเป็นอเาและเอาาร์ใบนี้ให้เา” เินเอาาร์ออาระเป๋าเินอัวเอ
เเียเิไม่ไ้เมินเยเหมือนเเียเส่า
เารู้หนี้รัอพ่อเา สุ่แและาร์ธนาารให้ับเ้าบ้านั้นเป็นอะไรที่เาไม่มีทาทำ
แ่้วยำสั่อบิาอเาที่ไม่อาปล่อยผ่านไปไ้
บริษัทที่เาำลัทำานยั้อารารสนับสนุนอพ่ออเาอยู่
เเียเิรับาร์และสัาว่าะส่ให้ถึมือหยานมู่หลิน
พ่อเไม่ไ้พูอะไรอีแม้ะเป็นเรื่อหยานมู่หลินวรมา่วเทศาล
นั้นหมายวามว่านี้ไม่ใ่หัว้อที่ะนำมาพุุยัน
เาลาพอที่ะเปลี่ยนเรื่อไปเป็นสถานาร์ให่
หลัาหยานมู่หลินุยทาโทรศัพท์ับเิ
เาเรียืนบิอีรั้และปะิปะ่อเรื่อราวอแม่อร่านี้ พวเามีรูปภาพไม่มานั
และพวเายัิ่อันน้อยมาและน้อยลไปอีหลัาที่ยายอเาายไป
แม่หยานให้แ่เินับเา และไม่ไ้สนใเรื่ออื่นๆอีเลย
นี้เหมือนับว่าเธอไม่มีลูาย อย่าเียวที่ะพิสูน์ไ้ือารบันทึารส่เินในธนาารอเธอ
หายาที่แม่หยานะโทรมาหาลูายอเธอ่อน
เธอะถามแ่ำถามทั่วๆไปอย่า่อนและหลัเทศาลฤูใบไม้ผลิ
พวเาไม่ไ้อยู่้วยันเพราะแม่หยานเป็นนัแสสาวที่มีื่อเสีย ่อหน้าสาธารน
เธอเป็นสรีวัยสี่สิบปีที่ยัไม่แ่าน เธอวระไม่มีลู
หิสาวมีภาพลัษะสาธาระ หยานมู่หลินไม่เยไ้ออสื่อ่าๆ
มีแ่ี้เหริ่นที่รู้ว่าเธอมีลู เป็นเพราะเธออยู่้าายแม่หยานมานาน
โทรมาหา่อนเทศาลลาฤูหนาว
แม่หยานะ้อบาอย่าในใเธอ ันั้นหยานมู่หลินึโทรลับไป
เป็นเสียอสรีที่อบลับมาในสาย แ่แทนที่เธอะอบ หิสาวลับพู “มู่หลิน
ันรอให้เธออบลับอยู่แล้ว นี้น้าโวนะ แม่อเธอป่วย เธอ้อเ้าโรพยาบาล เธอพอะมาเยี่ยมไ้ไหม?”
หยานมู่หลินิว่าเธอือใร
ผู้หิที่มีนามสุลโวเป็นผู้ัารอแม่หยาน
เธอเป็นผู้หิที่มีวามสามารถและแ็แร่ เาอบลับไปอย่ารวเร็ว “ไ้รับ
น้าโว บอสถานที่อโรพยาบาล ผมะไปเี๋ยวนี้แหละ”
เนื่อาไม่สะวะุยเรื่ออาารป่วยทาโทรศัพท์
มัน้อไม่ใ่อาารเ็ปวเล็ๆแน่ หยานมู่หลินไม่หวัะิมา เาัระเป๋าัวเอ
ล้อประูห้ออเา และส่้อวามอลาานไปยัอมอนิเอร์อลาส เานั่รถแท็ี่ไปยัโรพยาบาล
แม้ว่าหาพวเาไม่มีผลระทบใๆ้วยันแล้ว
เา็ยัะไปอยู่ี เพราะยัไ
นี้็นับว่าเป็นนเพียนเียวที่เาพอะรับไ้ว่ารันหนึ่
ในสอีวิอเา
ายหนุ่มไม่มีรอบรัว เาเยินับมันเสียแล้ว ในีวิ่อนอเา
พ่อแม่อเาหย่าร้าัน เมื่อพวเามีรอบรัวเป็นอัวเอ เา็อยู่ัวนเียว
เมื่อนที่มีรอบอรัวไม่้อทนหิว ไม่มีใรยุ่เรื่ออาีพอเา
เวลาที่พ่อแม่อเาลับมาถามายหนุ่มในอนที่เา่ำ
เาทำไ้แ่ยิ้มและบอว่าในีวินี้ มันเป็นไปไม่ไ้ที่ะแ่าน ทำไมนะเหรอ?
เา็ไม่รู้เหมือนัน
ในแ่มุมนี้
เา่อน้าล้ายับเ้าอร่าเ่า พวเาไม่มีรอบรัวที่สนใเพื่อนัวพวเาเอ
และไม่มีวามรู้สึปลอภัย พวเาพยายามอย่าหนัที่ะมอหาทาแหัให้ไ้
ในมุมสถานที่ที่พวเาสามารถวาใวามรู้สึเหาอพวเาไ้
เมื่อายหนุ่มออารถ
โรพยาบาล็อยู่รหน้าเา ไม่ว่าะวันทำานหหรือวันหยุ
ที่นี้็ยัมีผู้นมามายในโรพยาบาล พวเาบานเป็นหมอ พยาบาล
ผู้ป่วยและาิพี่น้อ
หยานมู่หลินื้อะร้าผลไม้ที่ร้านายผลไม้รหน้าโรพยาบาล
ในั้นที่เ้า
หยานมู่หลินเอห้อที่มีหมายเลรัน้วยวาม่วยเหลือานในเาท์เอร์พยาบาล
เาเาะประู ใรบานอบรับ ันั้นหยานมู่หลินึลัให้ประูเปิออ
สิ่แรที่เาเห็นือปลายเีย านั้นึเป็นผู้หิที่นั่อยู่บนเีย
ำลัื่มน้ำ เทียบับอนที่ยัอยู่ในอินเทอร์เน็
สรีรหน้าเาูสุภาพและเียบสบ เ่นเียวับภรรยาแสนบริสุทธิ์ทั่วๆไป
รูปลัษ์อเธอูเปราะบา แ่นอื่นๆไม่ล้าเรียเธอว่าอ่อนแอ
เธอแ่แม่หยาน
เธอูเหมือนผู้หิวัยสามสืบ้นๆ แ่เธอ็ยัเป็นแม่อหยานมู่หลิน
“ุน้า”
หยานมู่หลินทัทายเธอ เาเรียเธอว่าน้า ไม่ใ่แม่ เป็นเพราะอาีพอแม่อเา
ั้แ่ที่เาเิ แม่หยานไม่อนุาิให้หยานมู่หลินเรียเธอว่าแม่ ารป้อันอเธอถือว่าสูเอาเรื่อ
ถ้าหยานมู่หลินเรียเธอว่าแม่เมื่อไหร่ เาะถูี นท้ายที่สุ
วามสัมพันธ์อพวเา็หยุอยู่แ่ “น้าหลาน”
แม่หยาน หรือที่ื่อ
หยานีเียน่ามีอารม์วาบผ่านในวาอเธอ แ่เมื่อเายหัวึ้น
อารม์เหล่านั้นพลันหายไป เหมือนับว่ามันไม่เยเิึ้นมา่อน
หยานีเียนอบ
“เธอมาแล้ว นั่สัหน่อยเถอะ”
หยานมู่หลินวาะร้าผลไม้บนโ๊ะหัวเียและนั่ลบนเ้าอี้ที่ใล้ับเีย
“ุรู้สึไม่สบายรไหนไหม?”
แม้แ่ิว่าหยานีเียนูีเียวและผอมผายเพราะอาารป่วยอเธอ
เธอยัส่ายศีรษะ “มันเป็นแ่ไ้หวัธรรมาเท่านั้น
น้าโวอเธอเป็นห่วมาเินไป มันไม่ใ่เรื่อสำั ลับไปโรเรียนไ้แล้ว”
หยานมู่หลินผหัวอเา
หยานีเียนะ้อไม่้อารให้เามาที่นี้
มันัเนแล้วว่าน้าโวเป็นนเียวที่โทรมาหาเาถ้ามีอะไรสำั
นเป็นแม่และลูหยุบทสนทนา มันเป็น่วเวลาที่เียบสั
หยานมู่หลินแ้ัว้วยารล้าผลไม้ และออาึนไ้
เาเื่อว่าอาารป่วยอแม่หยานะ้อไม่ีอย่าที่เธอแสออแน่
เพียแ่เาออาึผู้ป่วย
หยานมู่หลินเห็นน้าโว เธอูเป็นผู้หิที่ลาและมีวามสามารถ มอไม่เห็นวาม่าออายุสัเท่าไหร่ระหว่าเอและหยานีเียน
ในเวลานี้ เธอแ่หน้าอย่าประีบรร สวมุสูททาารธรรมา
เธอพร้อมะอยู่่อหน้าสาธาระทุเวลา เมื่อน้าโวเห็นหยานมู่หลิน
เธอพาเาไปอี้าน
โวหยาเสียนถามเา
“เธอไ้เอแม่อเธอยั?”
นี้หมายวมว่าโวหนาเสียน้อาระบออาารป่วยอแม่หยานให้หยานมู่หลินฟั
หยานมู่หลินไม่ไ้โ่ และพยัหน้า “เาไม่อยาบอผมว่าเิอะไรึ้น น้าโว
อย่าโหผม ผมเป็นผู้ให่แล้ว ไม่ใ่เ็สามวบ”
ั้แ่ที่ไ้รับร่าอเ้าอร่าเ่า เารู้สึถูผูมัให้่วยเหลือูแลแม่อเา
โวหยาเสียนเอื้อมมือออไปและเาะหัวอเา
ผู้หิสูร้อยเ็สิบว่าเนิเมรไมไ้เลือเย็นไปะหม “ไ้ ันะไม่โหเธอ ้าเหริ่น
ันเรียเธอมา ะนั้นามริแนวระบอวามริับเธอ”
หยานมู่หลินับศีรษะอเารที่โนเาะ
และมอวามไร้เียสาออีฝ่าย โวหยาเสียนหยุแล้เาและระิบ
“เธอเป็นลูีเมีย และเาไม่อยาะบอเธอ”
ลูีเมีย
ลูีเมียเป็นอาารป่วยที่อันรายมา “มะเร็ในระแสเลือ” ที่น่าลัว
หยานมู่หลินะั “รวนแน่ใแล้วใ่ไหมรับ?”
โวหยาเสียนพยัหน้า
“อืม”
บาที
หยานมู่หลินเิแสบมูหลัาฟัำอบอโวหยาเสียน
แ่เ้านี้
เาเพิ่ะยัิเรื่อาิเพียหนึ่เียวอเา อนนี้
เาถูบอว่าาินนั้นเพียนเียวอเาำลัะหายไปไ้ทุเมื่อ
ไม่้อิถึว่าหานี้ือเาหรือแม่แท้ๆ
หยานมู่หลิน็ไม่สามารถยืนอย่าเียร้านไ้ สิ่ที่เา้อทำอนนี้ือ้อปรับปรุวามสัมพันธุ์ระหว่าเาและแม่
เพราะยัไ แม่หยาน็เป็นแม่อเาไปแล้ว
มูอเารู้สึแสบริๆ
หันลับไปยัึผู้ป่วย เามอเพาน่อนะเปิประู
หยานีเียนถือหนัสือในมืออเธอ
เธอเียบมา เป็นสรีที่ส่าาม เธอไม่วระลมาในวามสัมพันธุ์ที่ยุ่ยา
หยานมู่หลิน้าวเท้าเป็นเส้นร
และไม่อาวบุมเสียอัวเอไ้ เสียึ้นมูอเาหนัเล็น้อย
เาถามอย่าสุภาพ “ผมอุไ้ไหม?”
หยานีเียนเห็นวหยาเสียนยืนรหน้าประู
เธอเ้าใไ้ในทันทีว่าอะไรที่อีฝ่ายทำ
เอไม่ปิเสธารอร้ออหยานมู่หลิน
และอ้าแนออให้ับเ็ที่เธอไมุ่้นเย
เมื่อไหร่ันนะที่เออเาเป็นรั้สุท้าย
สามวบ? หรือะเป็นห้าวบ?
เทศาลลาฤูหนาว - เทศาลเ็บเี่ยวที่มีื่อเสียโ่ัโยนาิีนและเวียนาม
เทศาละัึ้นในวันที่ 15 อเือนที่ 8 อปิทินันทริ้วยวันทร์เ็มวในเวลาลาืนรับ่วปลายเือนันยายนถึ้นเือนุลามอปิทินเรอเรียนับพระันทร์เ็มวในเวลาลาืน
าิ – biaodi ในพินอิน
ือาิายอ่อนเยาว์ารอบรัวฝั่แม่
นิสัยสามแบบ – ุเในภาษาีนือ 盛先生 หรือ shèng xiānshēng หรือหมายถึนิสัยสามแบบ
เทศาลฤูใบไม้ผลิ – ปีใหม่ีน
้าเหริ่น – ผู้ให่/นที่โแล้ว/นที่เารพผู้อาวุโสว่า
เธอ็แ่แล้หยอเล่นับหยานมู่หลิน
ความคิดเห็น