KEEP CALM AND TRANSLATE

ลำดับตอนที่ #23 : Years & Years - King

ผมเห็นนะว่าคุณกำลังมองผมอยู่ใต้แสงไฟนั่น

ให้ผมจัดการมันเองได้ไหม

พวกเขาก็ต่างพูดว่ามันง่ายจะตายที่จะทิ้งคุณ

แต่ผมไม่อยากลองหรอกนะ

 

ทิ้งเรื่องที่ปกปิด แล้วมาพิสูจน์กัน

ยึดมั่นความกล้าไว้ในอก

ไม่อยากจะเฝ้ารอคุณอีกแล้ว

ไม่อยากเป็นไอ้ขี้แพ้ด้วย

ผมยอมทุกอย่างแล้วนะ

จนสุดจะทนอีกต่อไป

ผมจะทำให้มันจบคืนนี้แหละ

 

และผมเคยเป็นราชาอยู่ใต้การควบคุมของคุณ

และผมก็อยากให้คุณปล่อยผมไปซะที

ปล่อยผมไปเหอะ

 

คุณจำไม่ได้หรือไงว่าผมเคยย่ำแย่ขนาดไหน

เคยเฝ้าฝันว่าคุณจะฝันเห็นผมและเรียกชื่อผมบ้าง

ดูหรูหราขึ้นมาเลยใช่ไหมล่ะ

 

ทิ้งเรื่องที่ปกปิดแล้วมาลองพิสูจน์ดู

กำเอาความกล้าหาญไว้ในอก

ไม่อยากจะรอคุณอีกแล้ว

ไม่อยากจะเป็นไอ้ขี้แพ้ด้วย

ทุกอย่างที่เคยยอมอ่ะ ตอนนี้มันสุดจะทนแล้ว

คืนนี้จะทำให้ทุกอย่างมันจบล่ะนะ

 

และผมเคยเป็นราชาภายใต้อำนาจของคุณ

และผมก็อยากให้คุณปล่อยผมไปซะ

 

ผมได้ละทิ้งสิ่งที่ยึดมั่นไปหมดแล้ว

ไม่มีความรัก ไม่มีการจำนนอีกต่อไปแล้ว

เอาพวกนี้ไปจากผมคืนนี้ได้เลย

 

ถึงเวลาต้องต่อสู้แล้ว

ได้เวลาที่จะฟาดฟันกันแล้ว

สู้กันซักตั้ง

 

และผมเคยเป็นราชาใต้บังลังก์ของคุณ

และผมก็อยากให้คุณปล่อยผมไปซะ

ปล่อยผมไปซะที

 

ปล่อยไป ทิ้งไป โยนทิ้งให้หมดซะ

ทิ้งไป ปล่อยไปซะที ทิ้งมันให้หมด

ปล่อยไป ทิ้งไป โยนทิ้งให้หมดซะ

ทิ้งไป ปล่อยไปซะที ทิ้งมันให้หมด

 

 

ปล.ตอนนี้บ้าออลลี่สุดๆ บ้ามาก เครซี่!