คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #96 : That's Why (you Go Away) - Michael Learns To Rock

That's Why (you Go Away) - Michael Learns To Rock

Michael Learns To Rock That's Why (you Go Away) Lyrics

Baby, won't you tell me

ที่รัก จะไม่บอกฉันหน่อยหรือ

Why there is sadness in your eyes?

ทำไมมันถึงมีความเศร้าปรากฏอยู่ในดวงตาคุณ?

I don't wanna say goodbye to you

ฉันไม่อยากเลยที่จะบอกลา

Love is one big illusion I should try to forget

ความรักนั้นเป็นเหมือนภาพลวงตา ฉันควรพยายามที่จะลืมมัน

But there is something left in my head

แต่มันก็ยังมีบางสิ่งที่ยังคงค้างอยู่ในหัว

You're the one who set it up

คุณคือคนที่เริ่มต้นมันขึ้นมา

 Now you're the one to make it stop

และตอนนี้คุณคือคนที่ทำให้มันจบลง

I'm the one who's feeling lost right now

ฉันคือคนที่รู้สึกหลงทาง ตอนนี้

Now you want me to forget every little thing you said

ตอนนี้ คุณก็ยังอยากให้ฉันลืมทุกอย่างที่คุณเคยพูด

But there is something left in my head

แต่มันก็ยังมีบางสิ่งหลงเหลือในหัวของฉัน

I won't forget the way you're kissing

ฉันจะไม่มีวันลืมวิธีที่คุณจูบ

The feeling's so strong were lasting for so long

ความรู้สึกที่มั่นคงนี้จะคงอยู่ไปตลอดกาล

But I'm not the man your heart is missing

แต่ฉันไม่ใช่ชายคนนั้น คนที่คุณทำหัวใจหายไป

That's why you go away I know

นั่นคือสาเหตุที่คุณจากไป ฉันรู้

You were never satisfied no matter how I tried

คุณไม่เคยยินดีเลยซักครั้ง ไม่ว่าฉันจะพยายามมากเท่าไร

Now you wanna say goodbye to me

และตอนนี้คุณก็อยากบอกลาฉันไป

Love is one big illusion I should try to forget

ความรักนั้นราวกับภาพลวงตา ฉันควรพยายามที่จะลืมมัน

But there is something left in my head

แต่มันก็ยังมีบางสิ่งที่ยังคงค้างอยู่ในหัว

I won't forget the way you're kissing

ฉันจะไม่มีวันลืมวิธีที่คุณจูบ

The feeling's so strong were lasting for so long

มันให้ความรู้สึกแข็งแกร่งที่จะคงอยู่ตลอดกาล

But I'm not the man your heart is missing

แต่ฉันไม่ใช่ชายผู้ซึ่งกุมหัวใจเธอไว้

That's why you go away I know

นั่นคือสาเหตุสำหรับการจากไปของคุณ ฉันรู้

Sitting here all alone in the middle of nowhere

นั่งนิ่งอยู่คนเดียว ใจกลางที่ซึ่งไม่รู้จัก

Don't know which way to go

ไม่รู้ว่าหนทางใดที่ควรจะเดิน

There ain't so much to say now between us

มันไม่มีอะไรให้พูดมากนักระหว่างเราสองคน

There ain't so much for you

มันไม่มีอะไรมากสำหรับคุณ

There ain't so much for me anymore

มันไม่มีอะไรมากสำหรับฉันอีกต่อไป

I won't forget the way you're kissing

ฉันจะไม่มีวันลืมวิธีที่คุณจูบฉัน

The feeling's so strong were lasting for so long

ความรู้สึกที่มั่นคงนี้จะคงอยู่ต่อไปตลอดกาล

But I'm not the man your heart is missing

แต่ฉันไม่ใช่ชาย คนที่คุณทำหัวใจหายไป

That's why you go away I know

นั่นคือสาเหตุที่คุณจากไป ฉันรู้

That's why you go away I know

เพราะฉะนั้นคุณถึงได้จากไป ฉันรู้