คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #97 : Way back into love OST.Music & Lyrics

OST.Music & Lyrics

Way Back into Love - Various Artists

Various Artists Way Back into Love Lyrics

 [Cora]
I've been living with a shadow overhead

ฉันมีชีวิตอยู่โดยมีความมืดหม่นอยู่เหนือหัว

I've been sleeping with a cloud above my bed

ฉันนอนหลับไปในทุกๆวันโดยมีความมืดมัวเหนือเตียงที่นอนอยู่

I've been lonely for so long

ฉันอยู่คนเดียวมาเนิ่นนานเหลือเกิน

 
Trapped in the past, I just can't seem to move on

ผูกติดอยู่กับอดีต โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

[Alex]
I've been hiding all my hopes and dreams away

ฉันได้ซ่อนความหวังและความฝันทั้งหมดไป

Just in case I ever need them again someday

เพื่อที่ว่าเผื่อฉันจะต้องการพวกมันอีกครั้งซักวันหนึ่ง

I've been setting aside time

ฉันได้หยุดเวลาเอาไว้

To clear a little space in the corners of my mind

เพื่อที่จะกั้นมุมเล็กๆเอาไว้ในหัวใจ

[Cora & Alex]
All I wanna do is find a way back into love

สิ่งที่ต้องการคือ แค่หนทางกลับไปสู่ความรัก

I can't make it through without a way back into love

ฉันไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ เมื่อปราศจากความรัก

Oh oh oh

โอ้ โอ้ โอ้

[Cora]
I've been watching but the stars refuse to shine

ฉันเฝ้ามองมาตลอดแต่ดวงดาวปฏิเสธที่จะนำทาง

I've been searching but I just don't see the signs

ฉันเฝ้าค้นหาแต่ว่าฉันไม่เห็นสัญญาณใดๆเลย

I know that it's out there

ฉันรู้ว่า มันอยู่ข้างนอกนั่น

There's gotta be something for my soul somewhere

มันจะต้องมีบางอย่างสำหรับจิตวิญญาณฉันซักที่สิน่า

 

[Alex]
I've been looking for someone to shed some light

ฉันมองหาใครบางคนที่จะเป็นแสงส่องทาง

Not somebody just to get me through the night

ไม่ใช่แค่ใครบางคนที่จะทำให้ผ่านพ้นไปอีกหนึ่งค่ำคืน

I could use some direction

ฉันอยากได้การบอกทางซะหน่อย

And I'm open to your suggestions

และฉันเปิดรับคำแนะนำของคุณอยู่

[Cora & Alex]
All I wanna do is find a way back into love

ทั้งหมดที่อยากทำคือ หาหนทางกลับคืนสู่รัก

I can't make it through without a way back into love

ไม่คิดว่าจะผ่านพ้นไปได้ หากไม่มีหนทางกลับคือสู่รัก

And if I open my heart again

และถ้าฉันจะเปิดใจอีกครั้ง

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้เพื่อฉันตลอดไป

[Cora]
There are moments when I don't know if it's real

มันมีบางช่วงที่ฉันแน่ใจว่ามันใช่ความจริงหรือไม่

Or if anybody feels the way I feel

หรือ ถ้าจะมีใครซักคนที่รู้สึกแบบที่ฉันรู้สึก

I need inspiration

ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

Not just another negotiation

ไม่ใช่แค่การเจรจาซื้อขาย

[Cora & Alex]
All I wanna do is find a way back into love

ทั้งหมดที่ต้องการคือ หนทางกลับสู่รัก

I can't make it through without a way back into love

ไม่สามารถผ่านพ้นมันไม่ได้ ถ้าไม่มีหนทางกลับคืนสู่รัก

And if I open my heart to you

และถ้าฉันเปิดใจให้กับคุณ

I'm hoping you'll show me what to do

ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าควรทำอย่างไร

And if you help me to start again

และถ้าคุณช่วยให้ฉันเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง

You know that I'll be there for you in the end

รู้อะไรไหม? ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไปเช่นกัน