คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #92 : If You're Not The One - Daniel Bedingfield

If You're Not The One - Daniel Bedingfield

Daniel Bedingfield If You're Not The One Lyrics

If you're not the one, then why does my soul feel glad today?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆนั้น งั้น ทำไมจิตใจของฉันรู้สึกกระปรี่กระเปร่าเหลือเกินวันนี้?

If you're not the one, then why does my hand fit yours this way?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆนั้น แล้ว ทำไมมือของฉันถึงได้พอดีกับของคุณแบบนี้ล่ะ?

If you are not mine, then why does your heart return my call?

ถ้าคุณไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน ทำไมหัวใจของคุณถึงตอบรับเมื่อฉันบอกความในใจ?

If you are not mine, would I have the strength to stand at all?

ถ้าคุณไม่ใช่ของฉัน ฉันจะมีกำลังยืนหยัดสักนิดไหม?

I never know what the future brings

ฉันไม่รู้หรอกนะว่า อนาคตจะเป็นยังไง

But I know you are here with me now

แต่ตอนนี้ที่ฉันรู้คือ เธออยู่กับฉัน

We'll make it through and I hope

พวกเราจะผ่านพ้นมันไปได้และฉันหวังเหลือเกินว่า

You are the one I share my life with

คุณคือคนที่ฉันจะใช้ชีวิตด้วย

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand

ฉันก็ไม่อยากวิ่งหนีหรอกนะ แต่ฉันรับมันไม่ได้ ไม่เห็นเข้าใจเลย

If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?

ถ้าฉันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคุณ ทำไมหัวใจถึงบอกว่ามันเป็นหยั่งงั้นล่ะ

Is there any way that I can stay in your arms?

จะมีทางไหมเนี่ย ที่ฉันจะอยู่ในอ้อมกอดของคุณได้?

If I don't need you, then why am I crying on my bed?

ถ้าฉันไม่ต้องการคุณ ทำไมฉันถึงร่ำไห้อยู่บนเตียง?

If I don't need you, then why does your name resound in my head?

ถ้าฉันไม่มีคุณได้ ทำไมชื่อของคุณถึงดังก้องอยู่ในหัว?

If you're not for me, then why does this distance maim my life?

ถ้าคุณไม่ใช่สำหรับฉัน ทำไมฉันถึงเจ็บปวดเมื่อเราอยู่ห่างไกล?

If you're not for me, then why do I dream of you as my wife?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆนั้นสำหรับฉัน ทำไมฉันถึงฝันถึงคุณราวกับว่าเป็นภรรยาฉันล่ะ?

I don't know why you're so far away

ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงห่างไกลนัก

But I know that this much is true

แต่ฉันรู้ว่าไอ้ทั้งหมดเนี่ยมันเป็นเรื่องจริง

We'll make it through and I hope

เราจะผ่านมันไปด้วยกันและฉันหวังว่า

 You are the one I share my life with

คุณคือคนที่ฉันจะใช้ชีวิตด้วย

And I wish that you could be the one I die with

และฉันปรารถนาเหลือเกินว่าคุณจะเป็นคนที่ร่วมเป็นร่วมตายกับฉัน

And I'm praying you're the one I build my home with

และฉันพร่ำสวดภาวนาว่า คุณคือคนที่ฉันสร้างบ้านของฉันด้วย

I hope I love you all my life

ฉันเชื่อว่าฉันจะรักเธอไปตลอดชีวิต

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand

ฉันเองก็ไม่อยากวิ่งหนี แต่ฉันรับมันไม่ได้จริงๆ ฉันไม่เข้าใจ

If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am

ถ้าฉันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคุณ แล้วทำไมหัวใจฉันถึงบอกว่า มันเป็นเช่นนั้นล่ะ

Is there any way that I can stay in your arms?

มันจะมีซักทางไหมที่ฉันจะสามารถอยู่ในอ้อมกอดของคุณได้?

'Cause I miss you, body and soul so strong

เพราะว่าฉันคิดถึงคุณ ทั้งร่างกายและจิตใจมากเหลือเกิน

 That it takes my breath away

จนมันแทบจะทำให้ฉันขาดใจ

And I breathe you into my heart

และฉันหายใจเอาคุณเข้าไปในใจฉัน

 And pray for the strength to stand today

และอ้อนวอนสำหรับความแข็งแกร่งที่จะยืนหยัดในวันนี้

'Cause I love you whether it's wrong or right

เพราะว่าฉันรักคุณไม่ว่ามันจะถูกหรือผิดก็ตาม

And know I can't be with you tonight

และแม้ฉันจะไม่สามารถอยู่กับคุณได้ในคืนนี้

You know my heart is by your side

แต่รู้ไว้เถอะ ว่า หัวใจฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand

ฉันก็ไม่อยากวิ่งหนีหรอกนะ แต่ฉันรับมันไม่ไหว ไม่เห็นเข้าใจเลย

If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?

ถ้าฉันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคุณ ทำไมหัวใจถึงบอกว่ามันเป็นหยั่งงั้นล่ะ

Is there any way that I can stay in your arms?

จะมีทางไหมเนี่ย ที่ฉันจะอยู่ในอ้อมกอดของคุณได้?