คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #102 : Just So You Know - Jesse McCartney

Just So You Know - Jesse McCartney

Jesse McCartney Just So You Know Lyrics

I shouldn't love you but I want to

ฉันไม่ควรรักเธอเลย แต่ฉันต้องการอย่างนั้น

I just can't turn away

ฉันเบือนหน้าหนีไม่ได้

I shouldn't see you but I can't move

ฉันไม่ควรมาพบคุณ แต่ฉันขยับตัวไม่ได้

I can't look away

ฉันไม่สามารถมองไปทางอื่น

And I don't know

และฉันก็ไม่รู้

 How to be fine when I'm not

ว่าจะทำตัวตามสบายยังไง เมื่อฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น

Cause I don't know

เพราะว่าฉันไม่รู้

 How to make the feelings stop

ว่าจะทำให้ความรู้สึกนี้หยุดได้อย่างไร

Just so you know

แค่บอกให้รู้ไว้นะ

This feeling's taking control

ความรู้สึกนี้ มันเข้าควบคุม

Of me and I can't help it

ตัวฉันอยู่ แล้วมันก็ช่วยไม่ได้นี่

I won't sit around

ฉันจะไม่ยอมนั่งอยู่เฉยๆ

I can't let him win now

ปล่อยให้เขาชนะใจเธอ โดยไม่ทำอะไรหรอก

Though you should know

คิดว่าคุณควรรู้ไว้นะ

I've tried my best to let go

ว่าฉันได้พยายามอย่างที่สุดแล้วที่จะปล่อย

 Of you but I don't want to

เธอไป แต่ฉันไม่อยากทำอย่างนั้นนี่

I just gotta say it all before I go

ฉันแค่จะบอกให้ฟังทั้งหมดก่อนที่ฉันจะจากไป

Just so you know

แค่บอกบอกให้รู้เอาไว้

It's getting hard to be around you

มันเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆที่จะอยู่ใกล้คุณ

There's so much i can't say

มันมีหลายยากที่ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้

Do you want me to hide the feelings

คุณอยากให้ฉันซ่อนความรู้สึกนี้ซะ

And look the other away

แล้วหันไปทางอื่นไหมล่ะ

And I don't know

และฉันก็ไม่รู้

 How to be fine when I'm not

ว่าจะทำแบบไม่มีอะไรยังไง เมื่อฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

Cause i don't know

เพราะ ฉัน ไม่รู้

 How to make the feelings stop

ว่าจะหยุดความรู้สึกนี่อย่างไร

Just so you know

แค่บอกให้รู้ไว้

This feeling's taking control

ว่าความรู้สึกนี่ มันควบคุม

Of me and i can't help it

ตัวฉันอยู่ และฉันก็ทำอะไรเกี่ยวกับมันไม่ได้เลย

I won't sit around

ฉันจะไม่นั่งอยู่เฉยๆแน่

I can't let him win now

ไม่ยอมให้เขาชนะใจเธอไปโดยที่ไม่ได้พยายามเลยหรอก

Though you should know

คิดว่าเธอควรรู้เอาไว้นะ

I've tried my best to let go

ว่าฉันทำดีที่สุดแล้วที่จะปล่อยให้

 Of you but I don't want to

คุณไป แต่ใจฉันไม่อยากทำหยั่งนั้น

I just gotta say it all before I go

แค่จะบอกให้รู้เรื่องทั้งหมดก่อนที่ฉันจะไป

Just so you know

แค่บอกให้รู้ไว้

This emptiness is killing me

ความว่างเปล่านี่ มันกำลังฆ่าฉัน

I'm wondering why I’ve waited so long

สงสัยจัง ทำไมฉันถึงได้รอนานขนาดนี้

Looking back I realize it was always there

เมื่อมองกลับไป ฉันถึงตระหนักได้ว่า มันเป็นอย่างนี้มาโดยตลอด

Just never spoken

แต่ไม่เคยพูดถึงเท่านั้น

Now I’m waiting here

เอาละ ฉันรออยู่ตรงนี้

Been waiting here

เฝ้ารออยู่ตรงนี้

Just so you know

แค่บอกให้รู้ไว้นะ

This feeling's taking control

ความรู้สึกนี้ มันเข้าควบคุม

Of me and I can't help it

ตัวฉันอยู่ แล้วมันก็ช่วยไม่ได้นี่

I won't sit around

ฉันจะไม่ยอมนั่งอยู่เฉยๆ

I can't let him win now

ปล่อยให้เขาชนะใจเธอ โดยไม่ทำอะไรหรอก

Though you should know

คิดว่าคุณควรรู้ไว้นะ

I've tried my best to let go

ว่าฉันได้พยายามอย่างที่สุดแล้วที่จะปล่อย

 Of you but I don't want to

เธอไป แต่ฉันไม่อยากทำอย่างนั้นนี่

I just gotta say it all before I go

ฉันแค่จะบอกให้ฟังทั้งหมดก่อนที่ฉันจะจากไป

Just so you know, just so you know

แค่บอกให้รู้เอาไว้  แค่บอกให้รู้

Though you should know

คิดว่าเธอควรรู้เอาไว้นะ

I've tried my best to let go

ว่าฉันทำดีที่สุดแล้วที่จะปล่อยให้

 Of you but I don't want to

คุณไป แต่ใจฉันไม่อยากทำหยั่งนั้น

I just gotta say it all before I go

แค่จะบอกให้รู้เรื่องทั้งหมดก่อนที่ฉันจะไป

Just so you know, just so you know

บอกให้รู้เฉยๆ แค่บอกให้รู้