BLACK TECH INTERNET CAFE SYSTEM ระบบอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในต่างโลก (นิยายแปล)

ลำดับตอนที่ #25 : The New Movie และ Next Game

ตอนที่ 25 

The New Movie และ Next Game

"จ่ายเจ็ดคริสตัลมันไม่มากไปหน่อยใช่ไหม" 

     หลินเส่าเพิ่งฆ่าสุนัขซอมบี้ไปสองตัวและเขาหันกลับมาตอบโดยไม่เต็มใจ เขากลอกตาไปที่ หลี่กวนและตอบว่า "เจ้าไม่ได้อ่านกระดานดำหรือถ้าเจ้าต้องการเล่นหรือลองถ้าไม่เจ้าก็ปล่อยผ่านไปถ้าเจ้าไม่สามารถเล่นได้ หยุดรบกวนข้าข้ากำลังพยายามจะฆ่าสัตว์ประหลาดที่นี่!"

เหี้*คืออะไร?ใบหน้าของลี่กวนควนกระตุก เขาเป็นคนแบบไหน?

มันเป็นเพียงเจ็ดคริสตัล เจ้าคิดว่าข้าไม่สามารถจ่ายได้หรือ? ลี่กวนไม่มีความสุขที่ได้รับการเหยียดหยามเล็กๆน้อยๆหลังจากเขาคบคิดบางอย่างเขาก็เรียกฟางฉีมาแล้วชี้ไปที่กระดานดำ "ข้าจะลองเล่นเกมนี้กับเหลียงชิถ้าข้ารู้ว่าที่นี่เป็นร้ายขายของที่หลอกลวงาข้าจะ......."

ฟางฉีขัดจังหวะอย่างรวดเร็ว "ข้าได้ยินคำอย่างเดียวกันนี้มาอย่างน้อยครั้งหนึ่ง ถ้าเจ้าต้องการลองเล่นก็แค่ลอง!"

"เจ้าหยิ่งมาก!" ใบหน้าของลี่กวนกลายเป็นหินในขณะที่เขาหัวเราะ "หลังจากนั้น...."

"เราควรทำอย่างไรดี" นักรบที่อยู่ข้างหลังเขาเริ่มหัวเราะและถูมือเข้าหากัน

ลี่กวนควนตบโต๊ะแล้วประกาศว่า "งั้นมาลองเกมกันเถอะ!"

" ............????"นักรบที่อยู่ข้างหลังเขาแข็งเป้นหินแล้วมีคนพูดขึ้นมาว่า "พวกเราจะไม่ทุบร้านนี้เหรอ?"

"พวกเจ้าไม่ได้ยินที่เจ้าของร้านเขาพูดว่าเขาได้ยินคำๆนี้มาหลายสิบครั้งแล้วหรือ"ลี่กวนตอบอย่างเรียบๆ "เนื่องจากพี่ชายเหลียงแนะนำสถานที่นี้ให้กับเราเราอาจลองใช้ก่อนถ้าเราไม่พอใจกับสิ่งที่เราเห็นเราสามารถจะทำอะไรกับมันก็ได้"

"เจ้าพูดถูก!!!"

เพลงของเกมที่ ชิงชิง,หลินเส่าและคุนหลู่ ดังขึ้นดังนั้นลี่กวนและนักรบคนอื่นๆจึงเริ่มที่จะเล่นเกม

"สิ่งนี้สร้างขึ้นโดยผู้ฝึกฝนหรือไม่มันช่างน่าทึ่งจริงๆ"

ดวงตาของพวกเขาส่องสว่างไสวด้วยความสงสัย คุณภาพของสิ่งที่พวกเขาซื้อด้วยคริสตัลเจ็ดก้อนก็เช่นกัน....

"นี่เป็นโลกอีกใบหนึ่งหรือไม่?"

"นี่เป้นสัตว์ประหลาดแบบไหนนกันท"

"อาวุธเหล่านี้เป็นของจริง!"

ในไม่ช้าหกชั่วดมงก็ผ่านไป

"มีกำหนดเวลาในการเล่นเกมนี้หรือไม่?"

"มันผ่านมาหกชั่วโมงแล้วเหรอข้าฆ่าซอมบี้ได้เพียงสิบตัวเท่านั้น! "

"เดี๋ยวก่อนข้ายังไม่เข้าใจกับสัตว์ประหลาดข้าต้องการเล่นนานๆ"

"ข้ารู้สึกว่าตัวของข้าแข็งแกร่งขึ้นให้ข้าลองเล่นอีกครั้งหนึ่ง!"

"ข้าไม่ต้องการรอข้ามีเงิน! ทำไมข้าถึงเล่นไม่ได้"

จากนั้นพวกเขาสังเกตเห็นผู้คนจ้องมองมาทางพวกเขา มันคือ ชิงชิงและเพื่อนของขา

     พวกเขาสามารถบอกได้ว่าชิงชิงและคนอื่นๆเป้นคนที่มีฐานนะที่ดี พวกเขารู้สึกขนลุกปรากฎบนร่างกายพวกเขามองเหลียงชิและถามว่า    " พี่เหลียงชิเกิดอะไรขึ้น?"

""น้องชายลีเมื่อเวลาของน้องหมดแล้วน้องต้องไป" เหลียงชิยิ้มอย่างขมขื่นเมื่อเขามองไปที่กลุ่มคนที่รออยุ่ข้างหลังพวกเขา เขาอธิบายว่า "คนอื่นๆยังคงรอเล่นต่ออยู่"

"พวกเขาที่กำลังรอเล่นอยู่เกี่ยวอะไรกับข้าทำไมเจ้ารองร้านถึงไม่ยอมให้ข้าเล่นต่อ" ลี่กวนตะโกน "พี่ชายเหลียงพี่ไม่ได้รู้จักเจ้าของร้านดีหรือไม่บอกเขาล่ะว่าข้าจะเพิ่มเงินให้เป่็นสองเท่า!ให้ข้าเล่นอีกสองชั่วโมง!"

"บู่บู่บู่เจ้า!" ชิงชิงสาปแช่ง "ข้าต้องการให้เงินแก่เขาห้าเท่า แต่เขาก็ปฎิเสธ! ลุกขึ้นและออกไปเมื่อเวลาของเจ้าหมดลงเจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใครเจ้าเป็นคนบ้านนอกที่เพิ่งเข้ามาเยี่ยมชมเมืองเป็นครั้งแรกแล้วให้ราคาสองเท่า เจ้าคิดว่ามันเยอะจริงๆเหรอ?"

"เจ้าพูดอะไร? เจ้าเป็นแค่เด็กเหลือขอเด็กน้อย!"

ลี่กวนควนโกรธแค้นเขาวางมือลงบนอาวุธทันที ในทางตรงกันข้ามเหลียงชิหยุดเขาด้วยความตื่นตระหนก เขาพูดอย่างรวดเร็วว่า "น้องชายลี่ถ้าเจ้าก่อปัญหาที่นี่ข้าไม่สามารถช่วยเจ้าได้!"

จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่กระดานดำแล้วพูดว่า "ถ้าเจ้าก่อปัญหาเจ้าจะไม่สามารถมาเล่นเกมที่นี่ได้อีกครั้งเจ้าของร้านเป็นคนพูดและกฏในร้านของเขาเข้มงวดกับทุกคน!"

"มันเหมือนกันสำหรับทุกๆคนจริงๆหรือ" ลี่กวนชั่งน้ำหนักในข้อดีและข้อเสียก่อนที่เขาจะตัดสินใจลุกออกจากคอมพิวเตอร์ในที่สุด เขาเย้ยหยัน "ถ้าเป็นเช่นนั้นข้าจะทำตัวเป็นคนที่ปฏิบัติตามกฎ แต่ถ้าข้ารู้ว่าเจ้าของร้านปฏิบัติต่อคนอื่นแตกต่างกันข้าจะสอนบทเรียนให้แก่เขา!"

ฟางฉีหัวเราะและยักไหล่ "ทำในสิ่งที่เจ้าต้องการ"

ลี่กวนไม่ต้องการทำให้ชีวิตของเหลียงชิประสบกับความลำบากดังนั้นเขาจึงออกจากเก้าอี้อย่างไม่เต็มใจ เขาประกาสว่า "หากเจ้าของร้านปฏิบัติตามกฎจริงๆเขาก็จะเล่นตามกติกา"

ชายคนที่มีหนวดก็ถึง ขีด จำกัด ของเขาเช่นกัน แต่เขายังต้องการที่จะเล่น "เจ้าของร้านข้าเล่นไม่ได้อีกแล้วจริงๆเหรอ?"

เขาสนใจไอเทมใหม่ในเกมอย่างไม่น่าเชื่อ เช่น ปืนและไวรัส อย่างไรก็ตามเวลาของเขามันผ่านไปไวราวกับพริบตา!

ฟางฉียิ้มแล้วส่ายหัว "ไม่มีข้อยกเว้น"

ชายที่มีหนวดถอนหายใจแล้วมองไปรอบๆและเห็นบางคนที่กำลังรอเขาลุกออกจากที่นั่ง ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากเดินออกไป หลังจากที่เขาทำอย่างนั้นเขาชี้ไปที่คอมพิวเตอร์ข้างหน้าเขาแล้วถามฟางฉีว่า "ข้าชอบสิ่งประดิษฐ์ทางจิตวิญญาณนี้จริงเจ้าของร้านจะขายหรือไม่?"

ฟางฉีช็อคไปหลายวินาที เขาคิดว่าชายคนนี้มาที่นี่เพื่อเล่นเกม แต่ตอนนี้ชายคนนี้ต้องการจะซื้อคอมพิวเตอร์ของเขา?

ฟางฉีส่ายหัวของเขา "ข้าไม่มีแผนที่จะขายสิ่งเหล่านี้ในเวลานี้"

ชายผุ้มีหนวดยิ้มแล้วอธิบายว่า "เพื่อบอกความจริงกับเจ้าข้าอยู่ไกลข้าได้ยินเรื่องนี้อย่างบังเอิญเมื่ออยู่ในตัวเมืองจิ่วหัวในวันนี้"

จากนั้นเขาก็พูดต่อว่า "ข้าสนใจเกมนี้มาก แต่มันยากสำหรับข้าที่จะวิ่งไปมาทุกวันนั่นคือสาเหตุที่ข้าต้องการซื้อสิ่งประดิษฐ์ทางจิตวิญญาณเหล่านี้ข้ารู้ว่าสิ่งเหล่านี้ต้องมีราคาแพง"

เขาชูสองนิ้วแล้วถามว่า "เจ้าคิดว่าอย่างไรกับ 2,000 คริสตัลสำหรับชุดสิ่งประดิษฐ์ทางจิตวิญญาณเหล่านี้หนึ่งชุด?"

เมื่อได้ยินข้อเสนอฟางฉีลังเลเล็กน้อย หากเป็นเมื่อก่อนเขาคงจะขายมัน

อย่างไรก้ตามเขามีคอมพิวเตอร์เพียง 11 เครื่องและมันทำกำไรมากกว่า 700 คริสตัลในเวลาเพียงไม่กี่วัน ดังนั้น 2,000 คริสตัลจึงไม่ใช่ตัวเลขทางดาราศาสตร์สำหรับเขาอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงส่ายหัวแล้วตอบว่า "นี่เป็นร้านอินเทอร์เน็ตไม่ใช่สถานที่ขายสิ่งของทางจิตวิญญาณถ้าเจ้าต้องการเล่นเกมเจ้าต้องมาที่นี่"

"เป็นอย่างนั้นเหรอ?"ชายที่มีหนวดถอนหายใจราวกับว่าเขาคาดหวังคำตอบให้เป็นเช่นนี้

"ขอบคุณ"

จากนั้นเขาก็ออกจากร้านไปพร้อมกับคนติดตามทั้งสองคนที่มาพร้อมกันกับเขา

"ข้าก็ต้องการซื้อคอมพิวเตอร์เหล่านี้สองสามชุดด้วยเช่นกัน "ชูกวนชิงยกนิ้วให้กับชิเชี่ยวฟงเมื่อเธอได้ยินการสนทนาของพวกเขา เธอหัวเราะแล้วถามว่า "เจ้าของร้านเจ้าจะไม่ขายจริงๆเหรอ?"

ฟางฉียิ้มแต่ไม่ยอมตอบ

ชูกวนชิงรู้ว่าฟางฉีจะปฏิเสธดังนั้นเธอจึงไม่ผิดหวังและเปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็ว "ข้าสงสัยว่าเจ้าของร้านจะมีเกมอื่นในอนาคตที่คล้ายกับโลกของเราหรือไม่"

ฟางฉีคิดเกี่ยวกับมันทันทีแท้จริงแล้วยังมีเกมที่คล้ายๆกับโลกใบนี้คือ Tne Legend of Sword และ Fairy เป็นเกมที่มีทั้งผู้ฝึกฝนและนักรบอยู่ <TL หมายเหตุ:มันเป็นที่ยอดนิยมในสาขาประเทศจีนที่มีรายการทีวีและวิดิโอเกม>

ดังนั้นเขาจึงตอบว่า "น่าจะมีในอนาคต"

........................................................

ในวันถัดไปฟางฉีมองไปที่รายรับของเขาแล้วตระหนักว่าเขาหาคริสตัลได้แล้ว 763 จาก 800 คริสตัลที่เขาต้องการ นี่หมายความว่าเขากำลังจะทำภารกิจนี้สำเร็จ!

"ทำไมเจ้ามาที่นี่ตั้งแต่เช้า" เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับที่นั่งตั้งแต่แรกเมื่อวานนี้ชูกวนชิงและชิเชี่ยวฟงก้มาถึงร้านในเวลา 07.30 น.ในวันนี้ พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะเป็นคนแรกที่มาร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ แต่พวกเขาก็ได้เห็นคนจำนวนมากมารออยู่หน้าร้านเมื่อพวกเธอมาถึง

ซองชิงเฟิงและคนอื่นๆก็ดูเหมือนจะมารออยู่ก่อนพักหนึ่งแล้วเช่นกัน

ชูกวนชิงขมวดคิ้วของเธอ "ข้าได้ยินมาว่าเจ้าของร้านไม่ได้เปิดร้านในเวลานี้นิ"

"เขาไม่ควร...." เมื่อได้ยินดังนั้นหลินเส่าก็ตอบด้วยความไม่แน่ใจในตัวเองเช่นกัน "เจ้าของร้านไม่สามารถรับความก้าวหน้าได้ทุกวันใช่มั้ย"

"เจ้าของร้านบอกว่า Resident Evil One : เวอรืชั่นหนังออกมาวันนี้"

เกมดังกล่าวเล่นแล้วเขามีความสุขภาพยนต์นี้ทำให้ซองชิงเฟิงรู้สึกแปลกใจ  นั่นเป็นสาเหตุที่วันนี้เขามาถึงที่ร้านเร็ว "วันนี้เราไม่มีเรียนดังนั้นเราจึงรีบมาดุสิ่งใหม่ในวันนี้"

"Resident Evil One เวอร์ชั่นภาพยนต์ออกมาวันนี้เหรอ?" ชูกวนชิงรู้สึกตื่นเต้นและยิ้มออกมาทันที "ข้าก็เลือกเวลาได้เหมาะสมที่สุดเช่นกันในการมาถึงที่ร้าน"

ทันใดนั้นประตูร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ก็เปิดออก

"วันนี้พวกคุณมาเร็วมากๆเลยน่ะ!"

"เช่นเดียวกันกับเจ้าของร้านที่เปิดร้านเร็ว!" ฟางฉีแข็งไปชั่วครู่หลังจากที่เขาโผล่หัวออกมา เขาคิดว่าวันนี้เขาเปิดร้านเร็ว แต่ก็ยังมีคนมากมายที่ยืนรออยุ่ข้างนอกแล้ว

เมื่อวานนี้เหลียงชิและคนอื่นๆมายืนรออยู่ข้างนอกมาวันนี้กลับเป็นซองชิงเฟิงและเพื่อนๆของเขาแทนที่กำลังยืนรออยุ่ข้างนอก

หลังจากที่พวกเขาจ่ายเงินพวกเขาแต่ละคนก็ได้จุดและที่นั่ง "เจ้าของร้านไม่ได้บอกหรือว่าเวอร์ชั่นภาพยนต์กำลังจะออกมาในวันนี้หรือเราไม่ได้มาเร็วเกินไปใช่ไหม?"

"ไม่แน่นอน!"

<ภารกิจ: เข้าถึงรายได้รวม 800 คริสตัล

ความคืบหน้าของภารกิจ : 800/800 (เสร็จสมบูรณ์)

รางวัลภารกิจ : Resident Evil One : เวอร์ชั่นภาพยนต์>

ในเวลาเดียวกันฟางฉีได้รับภารกิจใหม่สองภารกิจ

<ภารกิจใหม่ : ขายตั๋ว 50 ถึง 100 ใบสำหรับ Resident Evil One : เวอร์ชั่นภาพยนต์>

<รางวัลภารกิจ : Diablo II การสร้างความเป็นจริงเสมือน (Act I), Diablo II การจำลองความเป้นจริงเสมือน Diablo II (Act II)>

<ภารกิจที่สอง : อัพเกรดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่>

<รายละเอียดงาน : ขนาดของร้านเล็กเกินไปและไม่สามารถติดตั้งคอมพิวเตอร์เพิ่มได้อีก โฮสต์ควรขยายร้านค้าโดยเร็วที่สุด>

<รางวัลของภารกิจ:คอมพิวเตอร์มากขึ้น>

แน่นอนร้านของเขาไม่ได้ใหญ่โตเลย ด้วยคอมพิวเตอร์ 11 เครื่องมันรู้สึกแออัดอย่างมาก หากเขาเพิ่มมันมากขึ้นมันจะส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมโดยรวมของอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ของเขา

หากเขาต้องการที่จะขยายร้านค้าของเขาจะต้องซื้อร้านค้าที่ใกล้เคียงก่อน ข่าวดีก็คือเขากำลังจัดการเรื่องนี้อยุ่แล้วและสิ่งที่เขาต้องทำก็คือการรอให้ป้าวังติดต่อกลับมาหาเขา

แม้ว่าระบบจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น แต่ฟางฉีก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับภาพยนต์ ท้ายที่สุดแล้วเขาไม่เคยดูภาพยนต์เรื่องนี้มาก่อนดังนั้นเขาจะขายตั๋วมากมายได้อย่างไร

การขายตั๋วภาพยนต์หนึ่งใบเทียบเท่ากับลูกค้าหนึ่งราย! ตอนนี้เขามีแค่ยี่สิบคนหรือมากกว่านั้นหน่อยเดียว

"มันจะทำภารกิจได้อย่างไร" ต่างจากผู้เล่นที่ไม่สามารรถฆ่าสัตว์ประหลาดและเพิ่มระดับได้ในภาพยนต์ นอกจากนี้ยังไม่ได้ถูกกว่ามากดังนั้นฟางฉีจึงไม่รู้วิธีขายตั๋วหนังแบบนี้จริงๆ

"ระบบจะหมอบสิ่งที่ดีที่สุดเสมอและระบบไม่เคยที่จะหลอกลวงผู้คน!"

"จริงๆๆ?"ริมฝีปากของฟางฉีชักกระตุกด้วยความสงสัย

ในไม่ช้าซองชิงเฟิงและคนอื่นๆก็เห็นไอคอนคล้ายกับไอคอน Resident Evil mี่ปรากฏบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ มันถูกเรียกว่า ' Super Theatre'

"ชุปเปอร์โรงละคร?" พวกเขาพากันคลิกเข้าไปและเห็นโปสเตอร์ขนากยักษ์บนหน้าจอทันทีอลิซตัวละครหลักสวมชุดสีแดงและสวมรองเท้าบู๊ตสีดำ เธอดูเท่และธีมของสภาพแวดล้อมคือเลือดสีแดงนำความสยองขวัญเข้ามาในจิตใจของผู้เล่น

แต่ปัญหาก็คือแม้ว่าผู้หญิงในโปสเตอร์จะสวย แต่ก็ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใคร

ราคาของภาพยนต์ถูกเขียนไว้ด้านล่าง : (3 คริสตัล)

มันถูกกว่าเกมส์เล็กน้อย

ซองชิงเฟิงเขาสับสนจึงถามว่า "เจ้าของร้านนี่เป็นนิยายใหม่หรือไม่ทำไมตัวละครหลักถึงเปลี่ยนไป"

ฟางฉีอธิบายว่า "เข้าสามารถพิจารณา Resident Evil One เป็นนวนิยาย แต่มันมีตัวละครหลักมากกว่าหนึ่งตัวละครในภาพยนต์สามารถดูผ่านความเป็นจริงเสมือน"

"มีตัวละครหลักมากกว่าหนึ่งตัว?" พวกเขาผิดหวังเล็กน้อย "เราสามารถดูและเล่นไม่ได้เท่านั้น"

ฟางฉีส่ายหัวของเขา

"ข้าเล่นไม่ได้ด้วนซ้ำ...." ซองชิงเฟิงมองดูฟางฉีอย่างเมินเฉย "นอกจากนี้ยังมีอะไรอีกบ้างที่จะเห้นว่าตัวละครหลักเปลี่ยนไปหรือไม่"

"ข้าจะเล่นต่อไปจาก Resident Evil One ข้าหวังว่าข้าจะผ่านได้เร็วๆนี้" ซองชองเฟิงกล่าวน้ำเสียงผิดหวังเล็กน้อย เขาต้องการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น แต่สิ่งที่เป็นจุดของการดู แต่กลับกลายเป็นว่าตัวละครหลักถูกเปลี่ยน?

ฟางฉีรู้วึกสิ้นหวังเขาถามระบบของเขาว่า "มีเพียงโปรเตอร์เดียวคุณไท่สามารถสร้างตัวอย่างหรืออะไรก็ได้"

"สิ่งที่ดีจริงไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น"

"...."ฟางฉีพยายามเต้มที่ในการโน้มน้าวระบบ "คุณเคยได้ยินคำพูดนี้หรือเปล่าว่า 'ไวน์ดีๆก็กลัวที่จะถูกซ่อนอยุ่ในตรอก' "

"คำพูดดั้งเดิมคือ 'ไวน์ดีๆไม่กลัวที่จะถูกซ่อนอยู่ในตรอก' "

"......."ฟางฉีพูดไม่ออก ทำไมระบบเขาถึงฉลาดและเสแสร้งในตอนนี้?

"ถ้าคุณไม่ต้องการดูมันข้าจะ"ฟางฉีไม่มีทางเลือกนอกจากยักไหล่อย่างไร้จุดหมาย

"ข้าต้องการดู!" ชูกวนชิงกล่าวในขณะที่เธอหยิบคริสตัล 3 ก้อนออกมา

"ทำไมเจ้าถึงอยากดูเมื่อตัวละครหลักถูกเปลี่ยนไป" ในฐานะแฟนเกมผู้ภักดีของ Resident Evik One ซองชิงเฟิงและคนอื่นๆมองเธอด้วยความรังเกียจ