คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : [sf] Blank Verse VI (Fin.)
[sf] Blank Verse VI (Fin.)
Dyland x Jaeden x John
#SFaMilRaindrops
Setting: England (1900s)
16,127 words
BG Music: Over the Love – Florence + The Machine
BIRDY + RHODES - Let It All Go
(แนะนำให้เปิเพลลอมาๆรับบบบ)
“Now that I’ve run to the very end
I see that there’s not a thing that resembles the eternity,
healing and answers I was looking for”
*
[Narrator: John de Clifford]
อห์น เอ ลิฟฟอร์ หลุมรัใรผ่าน ทั้ัวอัษร ทั้ารพบเอ
สำหรับผม ารุหลุมรัและเรียนรู้นิสัยใรบานผ่านัวอัษรไม่ใ่สิ่ที่แปลประหลาหรือเป็นไปไม่ไ้ รัน้ามมันเป็นสิ่ที่สวยามที่สุในัวมนุษย์่าหา – ามและน่ามหัศรรย์ที่สุเท่าที่เาเยสัมผัส
ปิเสธไม่ไ้ว่าสิ่ประิษ์ที่มีอานุภาพสูสุเท่าที่มนุษยาิเยประิษ์ึ้นมาือัวอัษร
เทวำนานที่ถูเล่าแบบปา่อปา เรื่อราวอเทพเ้าที่วรเารพ ปีศาที่เ็มไป้วยวามำมื ถูบันทึลไปเพื่อให้วามน่าเารพและวามหวาลัวนั้นยัอยูู่่ับมนุษย์รุ่นหลั เทวำนานที่สอนให้รู้ว่าโศนารรมเป็นสิ่ที่เิึ้นไ้่ายที่สุ
่อมามนุษย์ประิษ์ัวอัษรึ้นเพื่อบันทึเรื่อราวที่เรียว่า ประวัิศาสร์
ประวัิศาสร์ที่ะถูเียนโยผู้นะ เป็นเรื่อราวที่ะถูร้อยเรียให้สวยามแ่ไหน็ย่อมไ้ เพราะประวัิศาสร์เป็นเรื่อเือนใที่เิาวามริที่ถูบิเบือน
เมื่อวามเริเพิ่มมาึ้นเรื่อยๆ ารแบ่นั้นที่ัเนมาั้แ่สมัยที่ประวัิศาสร์ยัไม่ถูารึ นั้นเหล่านั้นัเนึ้นว่าเิม เมื่อผู้นแบ่นั้นโยารรู้หนัสือ วามสามารถในารอ่านและเ้าใบทลอน ลายเป็นเรื่อพิสูน์วามเป็นนั้นสู ลายเป็นัวแทนอสิ่ที่เรียว่าอารายธรรม
ในยุ่อมานัเียนและิรรลายเป็นบุลที่มีอิทธิพลเหนือนัารเมือ ปลายพู่ันอใรบานมีอำนามาว่าอาวุธทาารทหาร ารสร้าวามเื่อ ารโน้มน้าวิใและารเปิโลแห่เสรีภาพ ารี่ ารเปิเผยวามเน่าเฟะอสัม เป็นเรื่อ่ายสำหรับยุสมัยใหม่ ศวรรษที่19 ที่ถูีเียน้วยเลือและสีแห่วามสิ้นหวั –
ยุที่มนุษย์ละทิ้วามเป็นมนุษย์
เพราะมัน่ายสำหรับารมีีวิอยู่หลัเห็นภาพวามพัพินาศในสรามโล
ยุที่มนุษย์สูสิ้นทุศรัทธา วามรั วามเารพ่อราวศ์ วามเป็นพี่น้อ
สถานที่่ที่ทำให้ผู้นอยาะละทิ้ีวิอัวเอ เพราะภาพในอีไม่สามารถส่ให้พวเาเิน่อไปยัเส้นทาแห่อนา
อำนาในัวอัษรพวนั้น –
เป็นเหุผล่ายๆสำหรับ อห์น เอ ลิฟฟอร์
มันมีเหุและผล
สำหรับผมัวอัษรเยเป็นเหุและผลในัวมันเอ
แ่ไม่ใ่
ไม่ใ่หลัาที่เาหลุมรัใรนนั้น
ไม่ใ่หลัาที่เาพบว่าวามรัที่แท้ริืออะไร มีรูปร่าแบบไหนและสามารทำอะไรไ้บ้า
“อห์น"
เสียอลิลลี่ัึ้น มันปลุให้เาื่นาห้ววามิที่แปลแยอัวเอ สายานั่นเ็มไป้วยวามเ้าใ ริๆแล้วเธอเป็นนที่สอที่เ้าใและอ่านวามิอเาออไ้่ายนานี้
ลิลลี่ ไบรอนไม่เหมือนเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท เลยันิ
นัยน์าู่นั้นอเธอมันว่าเปล่า
ในะที่วาอเย์เ็นมันเ็มไป้วยประายวามสุ วามเ็บปวและวามไม่มั่น
“ามเนอะ :)”
เธอยิ้ม ูระาษที่มีลายมือหวัๆอนัวีปราอยู่ มันเป็นบทลอนที่ีแลน์พึ่เียนลไปะื่นมวามมหัศรรย์อทะเลสาบแห่นี้
แสที่ทะลุผ่านระาษ
ท่ามลาายอบอทะเลสาบ
สายลมที่พัผ่านพวเาลายเป็นารโอบอที่เย็นไปนถึั้วระู
“รับ :)”
ทุๆอ์ประอบที่หลอมรวมันึ้นมาทำให้อห์นเลือที่ะไม่ปิเสธำถามลอในี้
มันไม่ใ่ว่าเาทำไม่ไ้
แ่มันไม่มีประโยน์
ไร้่า – หาะพูำป่อหน้านที่มอมาที่ผม้วยสายาที่เพียวามหวัี หวัเพียให้อห์นพบเอแ่วามสุ
นัยน์าที่เศร้าที่สุเท่าที่เาเยพานพบ
มันเศร้าที่สุ เพราะมันบรรุเพียแ่วามว่าเปล่า
วามว่าเปล่าที่ว่าันว่าเป็นสิ่ที่ทรมานที่สุ –
เหมือนับที่ใรบานบอว่านรือสถานที่แห่วามว่าเปล่า มีเพียแ่ัวเราที่นั่อยู่ในห้ออันมืมิ ไร้ไออุ่น ไร้บนสนทนา – ารปลอบประโลม หรือารล่าวโทษ
เ้าอนัยน์าู่นั้น
ลิลลี่ ไบรอนส่ยิ้มให้ผมราวับะบอว่ามันไม่เป็นไรเลยริๆ
ับวามลับที่อีฝ่ายพึ่ะมั่นใ –
วามลับที่เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทอารับรู้ั้แ่วินาทีแรที่มันเิึ้น
“ลับไปทาน้าวันเถอะ :)”
เธอับท เมื่อไ้ยินันั้นัวเรือึหมุนลับไปยัที่ที่มันามา
ลับไปสูุ่เริ่ม้นอารเินทา
อห์นมอภาพอีแลน์ ไบรอนที่ส่าามนนั้น
ใรนนั้นเลือะใ้เวลาที่เหลือเฝ้ามอภรรยาอเา้วยสายาที่อห์นอ่านไม่ออ มันเ็มไป้วยวามผิหวัและวามภาภูมิใในะเียวัน
มอทั้ๆที่เท้ายาวนั่นยัเหยียอยู่้าๆาอเย์เ็น
มอ้วยสายาที่น่าพิศว –
สาบานับพระเ้าว่าวาอีแลน์ ไบรอนน่ะ าเายาเสียว่าลื่นในมหาสมุทร เาไม่เยอ่านใอีฝ่ายออเลย – อห์นไม่เยาเาารระทำอีแลน์ไ้รบร้อยเปอร์เ็น์
นั่นหมายวามว่าารทำวามเ้าใัวนอีแลน์ ไบรอนน่ะเป็นไปไม่ไ้เลย
เป็นไปไม่ไ้ริๆหาเ้าัวไม่ไ้เปิประูใหุ้เ้าไป้วยวามเ็มใ
เป็นไปไม่ไ้หาอีฝ่ายไม่ใใหุ้้าวเ้าไปในนั้น
“ั้นไปื้ออที่ลาัน"
น้ำเสียที่อ่อนโยนนั่นเ้าันไ้ีับสายลมเย็นๆอย่าน่าประหลา เาส่รอยยิ้มที่อ่อนโยนว่าน้ำเสียที่ัวเอใ้ ล่าวสิ่ที่ภรรยา้อารโยไม่้อเอ่ยบอหรือใบ้อะไรไปมาว่านี้
“่ะ ลิลอยาทำอาหารินเอที่ห้อมาว่า"
ผู้ายที่ทำหน้าที่สามีไ้ีเสมอ – ีที่สุเท่าที่หัวใและร่าายะทำไ้
เายิ้มให้ับเธอ้วยรอยยิ้มที่ริใเหมือนเิม
I've turned it over in my mind
มันสใสและสวยามเหมือนพระันทร์ที่เป็นภาพสะท้อนในผืนทะเลสาบ
และมัน็เป็นเพราะแววาอีแลน์ ไบรอน
ที่ทำให้อห์นเ้าใทุอย่า
นั่นหมายวามว่าเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท็ะรับรู้ถึสิ่นั้น้วย
เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทที่เป็นลูรัอพระเ้า –
เพราะเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทเป็นนที่ ีแลน์ ไบรอน รัอย่าสุหัวใ
เพราะริๆแล้วลุ่มนที่เิมาเพื่อถูรัน่ะ
มันมีีแลน์ ไบรอนอยู่ในนั้น้วย
*
ีแลน์ับผม่วยันถืออาหารสลับมาที่โรแรม ลิลลี่เลือที่ะทำไ่วอบ สลั ุปเห็และพาส้าเนื้อ
ภาพอลิลลี่และเย์เ็นที่่วยันทำอาหารในรัวเป็นภาพที่สวยามนผมอไม่ไ้ที่ะยล่อึ้นมาถ่าย –
นั่นยัไม่รวมถึารที่ีแลน์ ไบรอน์เินไปหยิบระาษและินสอมาร่าภาพนี้ไว้้วยรอยยิ้ม อีฝ่ายฮัมเพลไปามแผ่นเสียที่ถูเปิลอเบาๆ ลิ่นเทียนหอมฟุ้ระายไปทั่วห้อทำให้บรรยาาศผ่อนลายอย่าที่วระเป็น
เมื่อทำอาหารเสร็แล้วทั้สี่นึลับเ้าไปเปลี่ยนุสำหรับอนเย็น ่อนะมานั่รวมันที่โ๊ะอาหาร เสียพูุยและเสียหัวเราะัึ้นลอระยะเวลาารทานอาหาร่ำ พวเาผลัันัอาหารให้ันและัน
มันเป็น่วเวลาที่สวยามและฟุ้เบลอราวับอยู่ในห้วนิทรา –
สวยาม ทว่าไม่มีวันเป็นนิรันร์
ถึอห์นะพึ่มีโอาสไ้ทำวามรู้ัับลิลลี่ ไบรอนไ้ไม่นาน
แ่เา็สัมผัสไ้ – ไม่สิ เามั่นใว่าวันนี้ อนนี้ มันเป็น่วเวลาที่ผู้หิที่มีใบหน้าามราวับภาพวานนี้มีวามสุมาที่สุในีวิ
ไม่มีอีแล้วนัยน์าที่เ็มไป้วยวามเศร้าโศและว่าเปล่าทีู่ไม่มีวันบสิ้น
มีเพียแ่ประายวามสุในแววาู่นั้น
และมันน่าแปลใ
ที่ีแลน์ ไบรอน สามารถมอภาพนั้น้วยรอยยิ้มไ้
เานนั้นนั่ลอย่าใเย็น ยิ้มให้ับเธอ นที่ยืนเีย้าเามาลอสามปี
และมัน็น่าประหลาใ
ที่เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท เลือที่ะทำทุอย่าให้ารแสนั้นเป็นไปอย่าราบรื่น เบิาให้ว้า ทว่าลับปิประสาทารรับรู้ ปล่อยให้สมอทำานไป แ่ไม่ไ้สนใมัน
ทั้หมนั่นอาเป็นเพราะว่าทั้สอนระหนัถึสิ่เียวัน
ว่ามันไม่มีทาออที่ีว่านี้สำหรับเธอแล้ว
ว่าารเ้าไปห้ามสิ่ที่ำลัะเิ ะเป็นารทำร้ายเธอมาที่สุ
ว่าวามสุนิรันร์อลิลลี่ ไบรอน
ไม่อามี เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท เป็นอ์ประอบ
และนั่นหมายวามว่า
มันไม่อามี ีแลน์ ไบรอน เป็นอ์ประอบเ่นัน
*
Now to unseen what I've seen
To undo what has been done
ท้อฟ้าในยามรารีวันนี้นั้นไร้าว
ทำให้ารมีอยู่อวันทร์ัเนึ้นว่าวันไหนๆ
วันที่พระันทร์ึ้นเ็มว
พวเาเลือะมานั่ิบแมเปที่ริมระเบีย อห์น เย์เ็น ลิลลี่และีแลน์ามลำับ
โยมีเสียร้อเพลอีแลน์ ไบรอน ลอไป้วย
และอห์น็พอะเาไ้ว่ามันือเพลโปรอลิลลี่ ไบรอน
ใบหน้าไร้ที่ินั่นเ็มไป้วยวามเศร้าามบทเพลที่อีฝ่ายำลัับล่อม
ลิลลี่หลับาลและยิ้มออมาเมื่อเ้าอลุ่มผมสีเทาำลัร้อเพลที่เธออบที่สุ
สิ่ที่เรียว่าวามสุระายไปทั่วร่าาย
เธอสัมผัสไ้ถึวามรัที่เาพยายามะมอบให้เธอ
วามรัที่ไม่มีำว่าสสารเือปนอยู่
ีแลน์ ไบรอน ที่ลายเป็นเหุผลในทุๆอย่าอีวิ
นท่ียิ่ให่นนั้น –
ีแลน์ ไบรอนผู้ที่ไม่เยร้อออะไราใรเลย
นอเสียา ภรรยาามหมายอเา – ลิลลี่ ไบรอน
‘Yet, I wish you’d stay’
Cause it's a feeling that you get
When the afternoon is set
ำอที่บอให้เธอมีีวิอยู่่อไป
ำอที่เื่อมโยับำอบที่เย์เ็นพึ่ะเ้าใในเ้าวันท่ีเาไ้รับอลิลลี่
ำอบอเหุผลในทุๆารระทำทั้หมอลิลลี่ ไบรอน
เธอสร้าเหุผลให้ัวเอ – เหุผลที่มีอยู่เสมอ แ่มันไม่ัเนพอ
ึมับวามรัอันบริสุทธิ์ที่ไม่มีำว่าเลียัปนมา้วย
วามรู้สึทั้รัทั้เลียที่เธอไ้รับาทั้พ่อและน้อายัวเอมาลอ
วามรั วามเารพ และารให้เียริอสุภาพบุรุษที่ามนนั้น
เาให้เียริเธอทุวินาทีหลัาที่พวเาล่าวำสาบาน
ีแลน์ให้เียริเธอในทุๆเรื่อ –
ยเว้นเรื่อบาเรื่อที่้อเี่ยวับ เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท
ลิลลี่ ไบรอนในุเรสสีาวมุ – ุเียวับที่เธอใส่ในานวันเิรบรอบสิบห้าปีอเย์เ็น ริมฝีปาสวยถูทา้วยลิปสิสีแส ใบหน้าที่ามราวับภาพวานั่นถูเิมแ่้วยเรื่อสำอา์ั้นี
เธอเหม่อมอออไปยัท้อฟ้าที่ไร้ารแ่แ้มาลุ่มาว
“Please, – ”
นัยน์าสีฟ้าสวยนั่นไม่มีหยาน้ำาลออยู่
วาที่เป็นประายราวับเหล่าวาวที่ให้แสสว่าในท้อฟ้ายามรารี
รอยยิ้มนั้นยัอ่อนหวานเหมือนในวันวาน
น้ำเสียที่เสนาะหูราวับำลัับร้อบทเพลในสถานที่ศัิ์สิทธิ์
“remember me”
ำอธิษานเียวที่ยัอยู่ในใ ารเป็นที่ำสำหรับนที่สำัที่สุในีวิ –
ำอธิษานหนึ่เียวลอารใ้ีวิที่สุสบายและน่าอิา ทว่าทรมานราวับาร้อลืมาในผืนน้ำนานๆ
มันทำให้ารมอเห็นอเราเป็นไปไม่ไ้
วามรู้สึที่เหมือนะมน้ำอยู่ลอเวลา
แ่็ถูเิมเ็ม้วยแรอาาศและหยน้ำที่่อรวมันเป็นสถานที่อันแสนสบ
“Jaeden FitzHerbert, be loved, be tortured and be alive”
เย์เ็นยิ้มออมา เาึมับวามรัที่เอ่อล้นออมาานัยน์าที่เหนื่อยล้าู่นั้น
นที่ั้ใเร่เวลาอัวเอให้เร็วว่าเิม –
เาใ้เวลาเือบทั้ีวิเพื่อระหนัอะไรบาอย่า –
ว่าลิลลี่ ไบรอน ไม่ใ่นโ่
ว่าลิลลี่ ไบรอน นนี้น่ะเ้มแ็ว่าใรทั้หม
ร่าบอบบานั่นยับไปยืนิับแนวระเบียแบบวิอเรียน เธอท้าวแนไปับระเบีย
ราวับำลัรออยอะไรบาอย่า
“be alive – living with an unendurable pain, cured with their endless love”
วามรัอันไม่มีวันสิ้นสุอาเป็นสิ่ที่เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทมี
แ่วามำนึถึที่ไม่สิ้นสุนั่น็ำลัะลายเป็นสิ่ที่ลิลลี่ ไบรอนำลัะไ้รับเ่นัน
ไม่มีแววาเย้ยหยัน ไม่มีวามเลียั ไม่มีวามริษยา
ราวับว่าเธอไ้ปล่อยวาทุๆอย่าแล้ว
เหมือนับที่ลิลลี่ไบรอนเรียมทุอย่าให้พร้อม
ให้สวยามและน่าำที่สุ
ให้สมับารเป็นนายหินเียวอ ีแลน์ ไบรอน
ให้สมับเป็นลูสาวนโแห่ระูลฟิท์เฮอร์เบิท
“It’s neither a wish nor a last will”
เธอยื่นมือออมา ส่มือออไปให้ายผู้เป็นสุที่รั
ำอแรและำอสุท้ายอลิลลี่ ไบรอน
ำอที่เห็นแ่ัวว่าใรทั้หม
นัยน์าสีฟ้าที่ว่าเปล่านั่นเป็นสิ่ระุ้นให้เายื่นมือออไป
ีแลน์ ไบรอนที่ส่มือไปให้ลิลลี่ ไบรอนับ ุม และประสาน
ส่่อวามล้าหาให้เธอ –
วามล้าหาที่รัน้ามับำออเา
“เป็นรารีที่ันทราโเี่ยวที่สุเลยล่ะ – ลิล :)”
มันเป็นำบอรัที่ไม่มีำว่ารั
มันเป็นำบอลาที่ไม่มีำเอ่ยลา
มันเป็นำอบุที่ไม่มีเหุและผล
มันเป็นำอโทษที่ไม่ระบุ่วเวลา
มันเป็นำอธิษานที่ไม่มีำอใๆเือปนอยู่
แ่็นั่นแหละ – เธอยิ้ม
ีแลน์ ไบรอน ยัให้เียริและเารพารัสินใอเธอเสมอ
แม้ในยามที่มีีวิอยู่ –
และำลัะับสู
“มันือำสั่ที่สอ – ำสั่สุท้าย"
ำสั่แรที่เป็นบาปที่ร้ายแรที่สุในีวิอลิลลี่
ารสั่ให้น้อายที่ใส่ื่อนนั้นยืนูแม่อัวเอำลั่าัวาย
และำสั่สุท้ายที่ทำให้เธอลายเป็นนที่เห็นแ่ัวท่ีสุในโล
เป็นนัแสที่ำลัทำารแสที่ไม่มีใรอยารับม
“มันือสิ่ที่น้อ้อแล เพื่อมีวามสุ – เพื่อวามเป็นไปไ้และวามไม่มั่นที่ลายเป็นวามมั่น"
เธอยิ้ม ยิ้ม้วยวามสุทั้หมที่เยไ้รับ –
วามสุอันน้อยนิ ทว่ามี่าเหลือเินสำหรับภานะที่ว่าเปล่าอย่าเธอ
ลิลลี่ออแรร่วไหล่ให้ีแลน์ ไบรอนผู้ยิ่ให่นนั้น้มลไป –
้มลให้ับวามรัอเธอ
Because you're a hard soul to save
But I'll get around it, I'll get around it
่อนะสบาับนที่เป็นที่รัทั้สามน
นที่เป็นรัแร – ามเสมอในวามทรำ นที่เธอหวัให้เานนั้นพบเอแ่วามสุ ้นอวามสุที่เหมือนันับเธอ อห์น เอ ลิฟฟอร์ที่เิบโึ้นมาอย่าีเหลือเิน นที่ใ้เวลาสั้นๆในารเ้าใวามิอลิลลี่ ไบรอน
นที่เป็นน้อายเพียนเียว – โเี่ยว าม ทว่าน่าพิศว นท่ีเธอไม่สามารถาเาารระทำออีฝ่ายไ้ร้อยเปอร์เ็น์ นเียวบนโลใบนี้ที่แบ่บันวามเ็บปวทั้หมาลิลลี่ ไบรอน นเียวท่ีบั่นทอนวามรัที่เธอไม่สมวรไ้รับ
นที่เป็นรัรั้สุท้าย – เป็นวามรัเียวที่เธอสามารถับ้อไ้ นที่เป็นมาว่าีวิและให้วามหมายำว่าีวิ ีแลน์ ไบรอนที่ส่าามนนั้น นที่เธอเลือะไม่ทำามวามปรารถนาเียวออีฝ่าย ปิเสธำออเา้วยวามหยิ่ทะน –
ีแลน์ ไบรอน
นที่ไม่เยร้ออสิ่ใา เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท – ไม่แม้แ่ะร้ออวามรัในอุมิที่เรียว่ารัเียวหรือสิ่ที่เรียว่าำมั่นสัา
นสามนที่เป็นเหมือนพระอาทิย์ พระันทร์
และทะเลสาบที่สะท้อนารมีอยู่อสุริยันันทรา
“and I hate you all :)”
ร่าบอบบายิ้มอีรั้
เธอยมือึ้น – เป็นารให้สัา
Cause you're a hard soul to save
With an ocean in the way
But I'll get around it
อห์น เอ ลิฟฟอร์ เลือะหลับาลเพื่อเป็นารแสวามเารพ เาส่ยิ้มให้เธอเป็นรั้สุท้ายพร้อมยับปาบอำที่ลิลลี่ ไบรอนอยาฟัมาที่สุ
ีแลน์ ไบรอน เลือะลืมาให้ว้าที่สุเพื่อำภาพสุท้ายอนที่ึ้นื่อว่าเป็นภรรยา มันเป็นรอยยิ้มที่บิเบี้ยวที่สุเท่าที่เาเยมอบให้เธอ
และเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทที่เลือะลืมามอภาพที่เป็นเหมือนเาวู
มอารปลปล่อยัวเอที่สวยามอ ลิลลี่ ไบรอน
ภาพท่ี้อนทับับภาพอผู้เป็นแม่
ปั!
เธอเลือที่ะหยุ่วเวลาอัวเอไว้ –
ในสถานที่ที่เย์เ็น ฟิทเฮอร์เบิทื่นอบที่สุ
ในสถานที่ที่รัเียวในีวิอเธอเลือะเอ่ยออะไรบาอย่า
อะไรบาอย่าที่ลิลลี่เป็นนเียวที่ะไ้รับ
และเพราะแบบนั้นเธอรู้ – รู้ีว่าพวเาะ้อลับมาที่นี่อีรั้
พร้อมับวามทรำที่มีแ่เรื่ออเธอ
Cry and cry and cry and
Over the love of you
Cry and cry and cry and
เธอะเป็นนสุท้าย
ทันทีที่ลมหายในั้นหมล
เสียที่ั้อในหัวนั่น่อให้เิวามเียบที่ินระยะเวลานานว่ารั้ไหนๆ
เสียรีร้ออผู้นที่ไ้ยินเสีย
เสียนวิ่ามทาเิน
เสียสาร์ทเรื่อยน์
เสียอรถม้าที่ัึ้นอย่า่อเนื่อ
แ่ไม่มีอีแล้ว
เสียลมหายใอ ลิลลี่ ไบรอน
Over the love of you
Cry and cry and cry and
Over the love of you
*
านศพอลิลลี่ ไบรอนถูัึ้นอย่าสมเียริ เธอเป็นนที่มีหน้ามีาในสัม เป็นนั้นสูที่ไ้รับวามเารพ ภรรยาอีแลน์ ไบรอนที่่วยสามีอเธอาารเหุาร์ลอบยิ นัวเอ้อเสียีวิแทน
โศนารรมนี้ลายเป็นเรื่อให่ามหน้าหนัสือพิมพ์ ผู้น่าพูถึวามรัอเธอที่มี่อศิลปินนัอย่า่อเนื่อ
แ่ผู้นเหล่านั้นไม่ไ้รวมถึ เย์เ็น ฟิทเฮอร์เบิท และ ีแลน์ ไบรอน
นสามนที่ปล่อยให้วามเียบเป็นเสียที่ัที่สุสำหรับวามรู้สึในอนนี้
ใบหน้าอเย์เ็นไม่ไ้เศร้าโศว่าเิม มันอาเป็นเพราะอีฝ่ายไม่สามารถรับวามเ็บปวไปไ้มาว่านี้และผม็ิว่าเาไม่วรไ้รับรอยแผลไปมาว่านี้อีแล้ว นัยน์าู่สวยนั่นเ็มไป้วยวามว่าเปล่า
ถึแบบนั้นมือ้า้ายอเย์เ็นมีมืออีแลน์วาทับไว้
และผม็ัสินใเินไปับมือ้าวาอเาเอาไว้
มันไม่มีำพูปลอบใใๆ
เพราะอนนี้ไม่มีใร้อารำพูเหล่านั้น –
มันน่าแปลที่มนุษย์ิว่าารายอใรันสามารถปลอบประโลมหรือบรรเทาไ้้วยำพูที่ถูเปล่ออมา
ทั้ๆที่มันไม่มีำำไหนเลย้วย้ำที่เหมาะสมับสถานาร์แบบนี้
มนุษยาิไม่ไ้เ่พอที่ะประิษ์ำสำหรับวามสูเสียอันเป็นนิรันร์
แ่อห์น เอ ลิฟฟอร์็เื่อ – ว่าเย์เ็นะพยายามรัษาำอเียวอลิลลี่ ไบรอน ไว้อย่าสุวามสามารถ
เสียถอนหายใัึ้น –
อห์นหันไปมอเพทิมัส ฟิท์เฮอร์เบิท่อนะหลุหัวเราะออมา
นัยน์าที่เยว่าเปล่านั่น
อนนี้ลับเ็มไป้วยวามเ็บปว ไร้วามหวั และวามนึหา
มันเป็นลร้ายที่น่าหัวเราะที่สุ
สำหรับเ็ผู้หิที่ปล่อยให้น้อสาวอแม่ัวเอ่าัวาย –
ลับโึ้นเพื่อทำารแสแบบเียวัน
ะ่า็เพียเธอล้าที่ะทำมัน่อหน้านที่เป็นที่รั
เธอเลือที่ะมีวามสุใน่วระยะเวลาสั้นๆ
่วเวลาที่เธอบ่มเพาะเหุผลให้ารระทำสุท้ายอเธอเอ
ลิลลี่ ไบรอน ที่เลือะหันหลัให้พระเ้า้วยารบีวิอัวเอ
่วเวลาที่เธอเลือะปลปล่อยัวเอ
เป็น่วเวลาเียวับที่เธอเลือะปล่อยให้นสามนมีวามสุที่ไร้เสีย
ให้พวเาทรมานับารเ็บวามลับ
ให้พวเาทรมาน่อบาปที่ไ้ระทำ โยไร้วามสำนึ
ให้พวเาไ้สัมผัสับำว่ารัที่ใรหลายนไม่อานึถึหรือสัมผัสมันไ้
ให้วามรัอลิลลี่ ไบรอนที่มี่อีแลน์ ไบรอน ถูบันทึไว้ในประวัิศาสร์
และปล่อยให้วามรัอพวเาทั้สามน –
ถู่อนไว้ในมุมที่มืมิและอับแสที่สุ
“ไปันเถอะ"
ีแลน์ เย์เ็น อห์น และเพทิมัสหันหลัให้ับบ้านอระูลฟิท์เฮอร์เบิท ่อนะเินไปึ้นรถเพื่อเินทาไปยัสุสาน –
สุสานที่ำลัะลายเป็นบ้านหลัที่สาม บ้านหลัสุท้ายอลิลลี่ ไบรอน
ีแลน์ออแรให้เย์เ็นเปลี่ยนมาบไหล่แร่ แทนที่ะนั่หลัรๆอย่าไร้ีวิีวา
ศิลปินนนั้นใ้มืออี้าหนึ่โอบอภาพวาอลิลลี่ ไบรอนเอาไว้
ผมถอผ้าพันอสีำสนิทออมา ยื่นมันไปรหน้า ่อนะรอให้เาหยิบมันึ้นมาปิหน้าัวเอ
เพื่อให้อีฝ่ายปลปล่อยมันออมา
เพราะเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทะไม่มีวันร้อไห้ให้เพทิมัส ฟิท์เฮอร์เบิทเห็น
และเพราะว่าเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทะร้อไห้่อเมื่อมีีแลน์ ไบรอนอยู่้าๆเท่านั้น
สุสานอระูลฟิท์เฮอร์เบิร์ทไม่วรมีื่ออหิสาวที่อายุเพียยี่สิบปีประับอยู่
ป้ายหินอ่อนที่มีื่อบุลสำัเรียรายอย่าไม่มีที่สิ้นสุ
ที่้นทาและปลายอบมีแม่น้ำสายเล็ๆที่ถูุึ้น
รั้วไม้สีำสนิทเป็นัวแทนวามเศร้าโศที่ถูทาทับารุ่นสู่รุ่น
เสียระัาโบสถ์ที่ระูลฟิท์เฮอร์เบิทร่วมสร้าับยุประำเมือยอร์ ัึ้นอย่า่อเนื่อราวับะเย้ยหยันวามเียบันที่ัึ้นอย่า่อเนื่อ
วามเียบที่ส่เสียัที่สุ
่อนที่ร่าส่าอเย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทในุสูทสุภาพสีำสนิทะ้าวออมา้าหน้า โเ่นท่ามลาผู้นมามายที่เินทามารับรู้ถึารไม่มีัวนอยู่อลิลลี่ไบรอน
เย์เ็นที่เ็มไป้วยวามเศร้าที่สใสนนั้นยิ้มออมา มือที่ำอะไรบาอย่าไว้สั่นอย่าห้ามไม่อยู่
“ลิลลี่ ฟิท์เฮอร์เบิท เิบโึ้นเป็นลิลลี่ ไบรอน ไ้อย่าามและล้าหาที่สุ เธอเป็นผู้หิที่เ้มแ็มาว่าใรทั้หมที่ผม – เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิทเยพบมา"
ร่าโปร่ไม่ไ้พัสายาไว้ที่ใรนไหน แ่ลับพัสายารรั้วสีำที่ถูทาทับนับรั้ไม่ถ้วนนั่น บาทีเย์เ็นอาะเป็นหนึ่ในนที่มาแ่แ้มรั้วแห่น้ำา็เป็นไ้
เพียแ่รั้นี้อห์นิว่าเย์เ็นไม่ไปทาทับวามเศร้าโศรอใรอีแล้ว
เพราะอนนี้มันไม่มีเหุผลที่เย์เ็น ฟิท์เฮอร์เบิท้อทำแบบนั้น
“เธอเป็นพี่สาว เป็นเพื่อน เป็นเหมือนับแม่ เป็นนที่สอนอะไรหลายๆอย่าที่ผมเออาะไม่มีวันเ้าใ ไม่เยระหนัถึ ลิลลี่ ไบรอนเป็นศิลปิน – เป็นศิลปินที่ถูปรามาศเพียเพราะเพศและหน้าที่อผู้หิที่เธอพึระทำ"
เย์เ็นยิ้มออมาราวับว่าวามทรำบาอย่าที่เ็มไป้วยวามสุผ่านเ้ามาในหัว ร่าเล็ๆนั่นหยุสั่น เปลี่ยนเป็นารยืนหยัที่มั่น
เาลูบลีบออไม้สีาวอย่าแผ่วเบา ทั้ๆที่อนนี้ัวอมัน้ำ เหี่ยวเาและเริ่มลายเป็นสีำ
“ลิลลี่ ไบรอนเป็นที่รั – สมวรไ้รับวามรัที่่ยิ่ให่ที่สุและเพราะแบบนั้นผมอให้ทุนำเธอในานะผู้หิที่เพียบพร้อม ในานะลูสาวที่แสนัู ในานะพี่สาวที่ี ในานะภรรยาที่สมบูร์แบบและในานะเพื่อนมนุษย์นหนึ่ที่ไ้ใ้ีวิอย่าเ็มที่ที่สุแล้ว – "
ใบหน้าที่มีลุ่มาวเรียัวอยู่ระทบับแสแ
ใบหน้าที่ยัามเสมอแม้ในยามที่วามมั่นำลัถูสั่นลอน
แ่อห์น เอ ลิฟฟอร์็เื่อ –
เาเื่อว่าวามรัที่ลิลลี่ทิ้ไว้มันะมั่นพอ
ว่ามันะเป็นวามมั่นที่ไม่เ้ามาพัทลายำแพทั้หมที่เย์เ็นสร้าึ้นมา
“ลอระยะเวลายี่สิบปีที่เหมือนะสั้น – แ่ผมเื่อว่าเธอไ้ใ้ีวิในทุวันๆอย่าเ็มที่ ไร้วามผิหวัและเมล็พันธุ์ทุอย่าที่เธอไว้ะอยู่่อไป "
รอยยิ้มอเย์เ็นยัามเหมือนเิม
มือเรียวนั่นวาอลิลลี่สีาวลบนหินที่เย็นเียบ –
เย็นเหมือนับอุหภูมิร่าายอนที่ำลันอนอยู่ในล่อสี่เหลี่ยมใ้พื้นิน
“อบุรับ"
อลิลลี่ทีู่้ำ
เป็นอลิลลี่ที่ถูหยุารเริเิบโมานานแล้ว
อห์นไม่แน่ใว่าเ็มยาวอนาฬิาไ้หมุนลับมาที่เิมอีรั้หรือยั
แ่ีแลน์ ไบรอน็้าวึ้นมายืน้าๆเย์เ็น เว้นระยะห่าไว้อย่าี
ในมือแร่นั่นมีอุหลาบสีำอให่
มันสวยามราวับไม่มีอยู่ริ
“พระเ้ามัะเลืออไม้ท่ีสวยที่สุไปประับบนสวนอนเอ เามัะเ็มันไปใน่วเวลาที่มันผลิบานและามสะพรั่ที่สุ – "
อุหลาบสีำที่ปรารั้แรในเทพนิยาย
อุหลาบสีำที่แปลว่า วามเศร้าโศ าราลา และวามเป็นนิรันร์
“แ่ลิลลี่ ไบรอนพิเศษว่านั้น เธอเลือะเินเ้าไปในอ้อมออพระอ์้วยวามล้าหา เ็เี่ยวและมั่น"
ลิลลี่ ไบรอนที่าไปพร้อมับวามห่่วใยที่มีให้สามีอเธอ
ัาารายอัวเอเพื่อป้อัน่าวลือที่อาะเิึ้นทั้หม
ัาารายเพื่อให้ผู้นสรรเสริัวเธอและบิถึัวนอีแลน์ ไบรอน –
ทำไมศิลปินเอนหนึ่ที่เป็นที่รัอใรบานไ้มานานี้
นที่ทำให้ภรรยาอัวเอรัเามาว่าีวิอนเอ
“ลิลลี่ ไบรอนมันะเรียผมว่า 'ันทราอเธอ’ แ่ผม – ีแลน์ ไบรอนที่ยิ่ให่เหลือเินในสายาเธอ ลับทำไ้เพียแ่แ่แ้มรูปทรอันทราลบนระาษ เยื่อระาษที่บอบบายิ่นัเมื่อเทียบับหัวใที่ยิ่ให่อเธอ ระาษที่ไม่อาอยู่ไ้ั่วนิรันร์เหมือนันทรา – "
ารแบ่วรร ารึ้นเสียสูและ่ำอีแลน์ มันามราวับารับร้อบทเพลสุีพระเ้า
นัยน์าู่นั้นไม่มีวามรู้สึผิเือปนอยู่
มันอาเป็นเพราะว่าลิลลี่ไม่เยเสียใับารมีอยู่อีแลน์
และเพราะแบบนั้นีแลน์ึไม่อาเสียใับารไม่มีัวนอยู่อลิลลี่
อห์นพบว่าารเ้าใใรบานีเินไป มันอาเป็นลวหนามที่ะเาะหัวใเรานว่ามันะหยุเ้น็เป็นไ้
มันะมีสิ่ใทรมานใเราไ้มาไปว่าารรู้เรื่อราวทุอย่า แ่ทำไ้แ่ยืนูอยู่เยๆ
“ีวิเป็นเรื่อประหลา – เพราะอนนี้ระาษใบนั้นะอยู่ยืนนานว่าอายุัยอเธอเสียแล้ว เธอผู้ทำหน้าที่ภรรยาไ้อย่าสมบูร์แบบที่สุ เธอผู้เป็นทั้พี่สาวและเป็นแม่ให้ับน้อายเพียนเียว"
ีแลน์ ไบรอนในุสูทสีำสนิทับอไม้แห่วามรั
นัยน์าสีเทาที่มีหยาน้ำเอ่อลอ –
ทว่าแรโน้มถ่ว็มิอาทำให้หยาน้ำเหล่านั้นลสู่พื้นินไ้
ูเหมือนว่าารโเป็นผู้ให่ะหมายถึารทำัวไร้หัวใ
ารเป็นเสาหลัอระูลัในสหราอาาัร –
มาพร้อมับวามสามารถในารแส
น้ำาที่ศัิ์สิทธิ์ว่าโลหิษัริย์
วามอ่อนแอนั้นน่าลัวว่าวามยาน
และวามอื้อาวที่น่าลัวว่าวามาย
“และผมเื่อว่า่วเวลาแห่ารสูเสียนี้ – ไม่มีเสียใะัไ้เท่าวามเียบันอีแล้ว"
มันเ็มไป้วยวามเศร้าที่าม
นั่นอาเป็นเพราะสาเหุที่อีฝ่ายแอบ่อนในารล่าวลารั้นี้
ีแลน์ ไบรอนที่เารพในทาเลือที่่าันออไป
ศิลปินผู้ยิ่ให่ที่เลือะบประวัิศาสร์ที่โสมมนี่้วยหัวใที่บอบ้ำว่าใรทั้หม
โอบอวามลับอนที่าไป้วยวามเารพรั
“วามเียบอนที่าไป เสียที่ทิ้ไว้สร้าทั้วามหนัอึ้ – วามรัที่แสนเอ่อล้น วามิถึที่ไม่อาวัปริมา วามเศร้าที่ทำไ้แ่มีีวิอยู่่อไป มีีวิอยู่่อไปเพื่อึมับวามรู้สึเหล่านั้นที่ยัลอยฟุ้อยู่ในอาาศ – ิามเราไปในทุๆที่"
ใบหน้าที่สมบูร์แบบนั้นไม่มีวามสั่นไหว ลัเลใๆ
ีแลน์ ไบรอนทำหน้าที่ในารล่าวลาภรรยาเพียนเียวอเา้วยวามสมบูร์แบบ มั่นและาม
ไม่มีแม้แ่้อผิพลาเียว
“และ่อนที่เราะปล่อยให้เวลาและีวิำเนิน่อไป ผมอให้พวเราหลับา ปล่อยให้เวลาไหลผ่าน ส่ำบอรัที่ไม่เยพูให้เธอฟัในใ"
ทุนหลับาล
ยเว้นพวเาทั้สามน
เย์เ็นและีแลน์มอรไปยัป้ายหลุมศพอันใหม่
ศิลปินนั้าวเินอย่ามั่น
ุเ่าลโยปราศาวามลัเลใๆ
่อนะวาอุหลาบที่เ็มไป้วยวามลึลับนั่นล
พวเราทั้สามนมอลุ่มนมามายที่เริ่มลืมาึ้นและเินมาวาอุหลาบ้วยใบหน้าที่เศร้าโศ
เย์เ็นเลือที่ะยืนพิ้นไม้ให่เพื่อเฝ้ามอภาพเหุาร์ที่เิึ้นรหน้า
“นี่ – เย์เ็น"
แ่็เป็นเสียอีแลน์ที่ปลุอีฝ่ายึ้นมาาภวั์ ร่าบาหันไปมอ้วยสายาที่เ็มไป้วยำถาม ถึแบบนั้นนอายุมาว่า็ไม่ไ้พูอะไร นอายับเ้าไปใล้เย์เ็นมาึ้น สบาับนัยน์าที่ยัเปล่ประายแม้ว่าวันนี้มันะหม่นแสล
“มีนฝามาให้"
มือแร่เอื้อมไปถอสร้อยอที่เย์เ็นสวมอยู่ลอ สร้อยที่มีแหวนประำัวอีแลน์ ไบรอน –
บันี้มันำลัระทบับแหวนเลี้ยๆอีหนึ่ว
แหวนที่ถูส่ทอารุ่นสู่รุ่นประำระูลฟิท์เฮอร์เบิท
เสียใสหัวเราะออมาท่ามลาเสียร่ำไห้อผู้นในาน
่อนมันะเปลี่ยนเป็นเสียที่ลมลืนไปับบรรยาาศและสถานที่
“อ่ะ"
ผมเินเ้าไป ถอแหวนที่สวมอยู่ลอเวลา
สอมันเ้าับสร้อยเส้นหนึ่ที่ำลัะ้อรับน้ำหนัอแหวนสามว
สร้อยเส้นหนึ่ที่ะลายเป็นวลมทันทีที่ถูสวมใส่ –
วลมที่ไม่มีทาหลีหนี
วลมที่ไม่มีวันบสิ้น
“อบุนะ"
เหมือนวามรัอมนุษย์
“Perhaps they were right putting love into books.
Perhaps it could not live anywhere else.”
– William Faulkner
The END
Please comment or tag #SFaMilRaindrops
Talk: มันไม่ใ่านเียนที่เพอร์เฟ็์ ภาษาอาะโไปบ้า เพราะั้นเราเลยอยาอบุุนอ่านทุๆนเลยนะะที่อยู่้วยันมานถึอนนี้ ำลัใที่ยิ่ให่อทุนทำให้เราแ่เรื่อราวอพวเาบไ้ในเวลาที่รวเร็ว(ว่าปิมาๆๆ) เพราะแรฮึบเหมือนโ้บยามาเียน นเราเอยัใเลย ;_____;
อบุสเั่นน้อแนที่สร้าแรบันาลใให้พี่ไ้นานี้ อบุุโที่เ้ามาอยู่ในหัวเราลอเวลา – อบุที่ทำให้ารสร้าัวละรนั้นเป็นไปไ้ อบุอห์นสำหรับวามเป็นุ อบุนิยายอ Virginia Woolf, Mrs. Dalloway ที่่วยเราเปิว้าเรื่อิใอนหลาหลายรูปแบบ
แอบใหายริๆ่ะที่้อบเรื่อนี้แล้ว รู้สึผูพันธ์ับ เย์เ็น ีแลน์ ลิลลี่ และอห์นมาๆ T_______________T วามเป็นผู้หิที่ถูี่ ารล่าแม่มในหมูนที่อบเพศเียวัน วามรับผิอบ่อระูล วามเน่าเฟ้ะอสัม เป็นเรื่อแรริๆที่แ่ไปแล้วน้ำาไหลไป อนสุท้ายือแ่แล้วอินน้อหยุพิมพ์ .____.
ริๆแล้วทุนล้วน็มีบาปเป็นอัวเอนั่นแหละ่ะ เพียแ่มันะเล็น้อย ยิ่ให่หรือมีนรู้หรือเปล่า และสำหรับอนบริๆ ถ้าวามสัมพันธ์ทั้หมอพวเาถูเปิเผย ารเ้ารับเมีบำบัับวามาย – สำหรับเรา เราิว่านที่อ่านเรื่อราวอพวเามาลอิแทนไ้ไม่ยาฮะ .___. ส่วนเย์เ็นที่พึ่ระหนัถึวามรัที่ลิลมันส่ผลสำหรับวามเ้มแ็ให้น้อไม่น้อยเลยแหละ่ะ แ่วามมั่นนั่นมัน็ึ้นอยู่ับีแลน์และอห์น้วย ;___;
เราเลือที่ะไม่เียนุบอวามสัมพันธ์อ ีแลน์ เย์เ็นและอห์น ้วยวามหวัว่าพวเาโลแล่น่อไปในินนาารอใรัน (รวมถึเรา้วย แฮ่) :)
ปล. เราิว่าอาะมาล Q&A เี่ยวับสิ่ที่แฝอยู่ในบริบทเรื่อนี้ เพื่อวามเ้าใในัวเรื่อมาึ้น (ำถามเอามาาที่หลายนถามมาในีเอ็ม ฮับบบ) ถ้าใรสสัยหรืออยาให้อธิบายเพิ่มรไหนสามารถ ask(@petchyyjae) มาถามไ้เลยฮับบบ :)
อบุที่อ่านมานถึอนนี้นะะ :)
้วยวามรัอันมหาศาลลลล ;___;
TearsFate
ความคิดเห็น