!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #14 : [K] Trouble Maker (JS & Hyuna) - Now

     Now      Trouble Maker

Tell me now now now
บอกฉันมาตอนนี้เลย
Tell me now now now
บอกฉันมาเลยสิ
오늘이 끝나기 전에 Tell me now nownownownownow
โอนึลรี กึทนากี จอนเน Tell me now nownownownownow
ก่อนที่วันนี้จะสิ้นสุดลง บอกฉันมาสิ ตอนนี้เลย

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
กือเตรือ มอมชุน แนกา นัล ดือ มังซอลรีเก ฮาโก
เธอหยุดอยู่เฉยๆแบบนั้น ทำให้ฉันสับสนอีกแล้วนะ
아무 말도 안하는 넌 그저 어제와 같아
อามู มัลโด อันนานึน นอน กือจอ ออเจวา กัททา
เธอก็ยังทำเหมือนเมื่อวาน ไม่ยอมเปิดปากพูดอะไรซักอย่าง
여과없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐봐
ยอกวายอบชี มัลแฮ บวา แน นุนนึล จม บาราบวาบวา
บอกฉันมาตรงๆเลยสิ สบตากับฉันสิ
이 밤이 가버리기전에 불빛이 사라지기전에
อี บัมมี กาบอรีกีจอนเน บุลบิทชี ซาราจีกีจอนเน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป ก่อนที่แสงสว่างจะหายลับไป

이렇게는 떠나가지 말자
อีรอคเคนึน ตอนากาจี มัลจา
อย่าปล่อยไปแบบนี้ได้ไหม
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
มังซอลรีนึน คงอัน ชีกันนึน โต กันดาโกโกโกโก
ตอนที่เรามัวลังเลอยู่ เวลาก็ค่อยๆล่วงเลยไป
I don’t wanna go
ฉันไม่อยากไปเลยจริงๆ
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
อีเก มาจีมัก จีกึมมี มาจีมัก อีราโกโอโอโอโอ
แต่นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว มันคือครั้งสุดท้าย

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어
ชีกึม นาเยเก มัน มัลแฮจวอ อูรีเยเก แนอิลรึน ออบซอ
บอกฉันมาตอนนี้เลยสิ มันไม่มีพรุ่งนี้สำหรับเราแล้ว
망설이지 마
มังซอลรีจี มา
อย่าลังเลอยู่เลย
더 늦기전에  Now
ทอ นึชกีจอนเน Now
ก่อนมันจะสายเกินไป พูดมาตอนนี้เลย
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มิลรอแนจีมา อีกอน
อย่าผลักไสฉันไปไกลเกินกว่านี้
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에
อูรี ดุลรี ชีกึม ยอกีซอ ซาราจีกี จอนเน
ก่อนสองเราจะเลือนหายไปจากตรงนี้

Tell me now nownow
บอกฉันมาตอนนี้เลย
Tell me now nownow
บอกฉันมาเลยสิ
오늘이 끝나기 전에 Tell me now nownownownownow
โอนึลรี กึทนากี จอนเน Tell me now nownownownownow
ก่อนที่วันนี้จะสิ้นสุดลง บอกฉันมาสิ ตอนนี้เลย

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
ดอ อีซัง อูรีเยเกน ออบซอ แนอิลรึน แนอิลรึน
มันไม่มีแล้ววันพรุ่งนี้ ไม่มีพรุ่งนี้สำหรับเรา
그러니까 불러줘 어 Call my name 내이름
กือรอนีกา บุลรอจวอ ออ Call my name แนอีรึม
ร้องออกมาสิ ตะโกนเรียกชื่อของฉัน ชื่อของฉันหน่ะ
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
จีกึม ดังจัง เน อิบเบซอ กอแน ทอลรอนวา อี กิลเรซอ
เปิดปากพูดออกมาเดี๋ยวนี้เลย ตะโกนให้ดังก้องถนนเส้นนี้
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
นา คือนยัง เนเก กีแดโกมัน ชิพพอ (กีเดโกมัน ชิพพอ)
ฉันก็แค่อยากจะอิงแอบกับเธอเท่านั้นเอง (อยากแนบกายอยู่กับเธอ)

이렇게는또 멀어지지 말자
อีรอคเคนึนโต มอลรีจีจี มัลจา
อย่าให้มันยืดเยื้อไปมากกว่านี้เลย
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
มังซอลรีนึน ดงอัน ชีกันนึน โต กันดาโกโกโกโก
ตอนที่เรามัวลังเลอยู่ เวลาก็ค่อยๆล่วงเลยไป
I don’t wanna go
ฉันไม่อยากไปเลยจริงๆ
여기가 마지막 오늘이마지막이라고오오오오
ยอกีกา มาจีมัก โอนึลรีมาจีมักอีราโกโอโอโอโอ
แต่นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว มันคือครั้งสุดท้าย

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어
ชีกึม นาเยเก มัน มัลแฮจวอ อูรีเยเก แนอิลรึน ออบซอ
บอกฉันมาตอนนี้เลยสิ มันไม่มีพรุ่งนี้สำหรับเราแล้ว
망설이지 마
มังซอลรีจี มา
อย่าลังเลอยู่เลย
더 늦기전에 Now
ทอ นึชกีจอนเน Now
ก่อนมันจะสายเกินไป พูดมาตอนนี้เลย
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มิลรอแนจีมา อีกอน
อย่าผลักไสฉันไปไกลเกินกว่านี้
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에
อูรี ดุลรี ชีกึม ยอกีซอ ซาราจีกี จอนเน
ก่อนสองเราจะเลือนหายไปจากตรงนี้

우리 같이 있는 이 미로속에
อูรี กัทชี อิซนึน อี มีโรซกเน
ภายในเขาวงกตวกวนนี้ เรามีกันและกัน
기댈 수 있는건 너뿐이야
คีแดล ซู อิซนึนกอน กอปุนนียา
ตัวฉันเชื่อแต่เพียงแค่เธอคนเดียว
눈감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
นุนกัมมา แนเก อันกยอ แนอิลรึน โต ออบซือนีกา
หลับตาลงแล้วโอบกอดฉันไว้สิ เพราะมันไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어
ชีกึม นาเยเก มัน มัลแฮจวอ อูรีเยเก แนอิลรึน ออบซอ
บอกฉันมาตอนนี้เลยสิ มันไม่มีพรุ่งนี้สำหรับเราแล้ว
망설이지 마
มังซอลรีจี มา
อย่าลังเลอยู่เลย
더 늦기전에 Now
ทอ นึชกีจอนเน Now
ก่อนมันจะสายเกินไป พูดมาตอนนี้เลย
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มิลรอแนจีมา อีกอน
อย่าผลักไสฉันไปไกลเกินกว่านี้
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에
อูรี ดุลรี ชีกึม ยอกีซอ ซาราจีกี จอนเน
ก่อนสองเราจะเลือนหายไปจากตรงนี้

Tell me now nownow
บอกฉันมาตอนนี้เลย
Tell me now nownow
บอกฉันมาเลยสิ
오늘이 끝나기 전에 Tell me now nownownownownow
โอนึลรี กึทนากี จอนเน Tell me now nownownownownow
ก่อนที่วันนี้จะสิ้นสุดลง บอกฉันมาสิ ตอนนี้เลย

Credit: คำร้องไทย-คำแปลไทย : @ L_Rabbie
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com