!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #15 : [K] Eric Nam - I'm OK (괜찮아 괜찮아) [ฟังสบายๆ]

I'm OK (괜찮아 괜찮아)                 Eric Nam

이별이란 원래 그래 시간 지나 무뎌진데

อีบยอรีรัน วอนเร คือเร ซีกัน ชีนา มูดยอจินเด

การเลิกกันมันก็เป็นแบบนี้แหละ พอเวลาผ่านไปมันก็จะดีเอง

괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아

เควนชานา เควนชานา นานึน เควนชานา

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไรหรอก

우연히 들은 네 소식에 너도 잘 지내고 있나 봐

อูยอนนี ทือรึน นี โซซีเก นอโด ชัล ชีเนโก อิดนาบวา

ฉันบังเอิญได้ยินข่าวเธอว่าเธอเองก็ดูจะสุขสบายดี

괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah

เควนชานา เควนชานา อีเจน เควนชานา

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ตอนนี้ฉันไม่เป็นไรแล้ว

첨에 니가 없는 내 생각하면 다들 미쳤다고 했는데

ชอเม นีกา ออบนึน เน เซงกักคามยอน ทาดึล มีชยอทดาโก เฮดนึนเด

ตอนแรกฉันคิดว่าถ้าฉันไม่มีเธอ แต่ทุกคนต่างบอกว่าฉันบ้า

이젠 니 생각에 우는 일은 없어

อีเจน นี เซงกาเก อูนึน อีรึน ออบซอ

ตอนนี้ฉันไม่ร้องไห้เพราะคิดถึงเธอแล้ว

잠에서 울다 깨는 일도 없어

ชาเมซอ อุลดา เกนึน อิลโด ออบซอ

ฉันไม่ร้องไห้จนนอนไม่หลับแล้ว

정말 익숙해 졌나봐 괜찮아

ชองมัล อิกซุกเค ชยอทนาบวา เควนชานา

ฉันแค่เคยชินกับมันแต่ตอนนี้ฉันไม่เป็นแบบนั้นแล้วจริงๆ

사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이

ซาจิน โซเก อุดโก อิดนึน อูรี นลรีดือซี ชังนันชีนึน ทูรี

เราที่ยิ้มอยู่ในรูปถ่ายเหมือนกับเรากำลังหยอกล้อเล่นกัน

왜 그렇게 부러움을 샀었는지 알 것만 같아

เว คือรอกเค พูรออูมึล ซัดซอทนึนจี อัล กอทมัน กาทา

ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมหลายๆคนถึงอิจฉาเราอย่างนั้น

우리 참 예뻤다

อูรี ชัม เยปอทดา

เพราะเรื่องของเรามันดีงามจริงๆ

날 보던 너의 그 눈빛이 아직 날 떠나지를 않아

นัล โบตอน นอเอ คือ นุนบีชี อาจิก นัล ตอนาจีรึล อานา

สายตาของเธอยามที่มองฉันเหมือนกับยังไม่ยอมปล่อยฉันไป

오지마, 저리가, 괴롭히지마

โอจีมา, ชอรีกา, คเวรบพีจีมา

อย่ามองมา, ไปซะเถอะ, อย่ากวนใจฉันเลย

돌아서는 낯선 네 모습 보며 죽을 만큼 힘들었는데

โทราซอนึน นัดซอน นี โมซึบ โพมยอ ชูกึล มันคึม ฮิมดือรอทนึนเด

เมื่อฉันเห็นเธอเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม มันยากจริงๆฉันอยากจะตายซะให้ได้

이젠 니 생각에 우는 일은 없어

อีเจน นี เซงกาเก อูนึน อีรึน ออบซอ

ตอนนี้ฉันไม่ร้องไห้เพราะคิดถึงเธอแล้ว

잠에서 울다 깨는 일도 없어

ชาเมซอ อุลดา เกนึน อิลโด ออบซอ

ฉันไม่ร้องไห้จนนอนไม่หลับแล้ว

정말 익숙해 졌나봐 괜찮아

ชองมัล อิกซุกเค ชยอทนาบวา เควนชานา

ฉันแค่เคยชินกับมันแต่ตอนนี้ฉันไม่เป็นแบบนั้นแล้วจริงๆ

사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이

ซาจิน โซเก อุดโก อิดนึน อูรี นลรีดือซี ชังนันชีนึน ทูรี

เราที่ยิ้มอยู่ในรูปถ่ายเหมือนกับเรากำลังหยอกล้อเล่นกัน

왜 그렇게 부러움을 샀었는지.. 난 알 것 같아

เว คือรอกเค พูรออูมึล ซัดซอทนึนจี.. นัน อัล กอท กาทา

ทำไมหลายๆคนถึงอิจฉาเราอย่างนั้น.. ฉันคิดว่าฉันรู้

사랑했던 날이 많아

ซารังเฮดตอน นารี มานา

วันเวลามายมายที่เราเคยรักกัน

헤어지고 나서야 좋았던 기억이 나..

เฮออจีโก นาซอยา โชวัดตอน คีออกี นา

หลังจากเลิกกันฉันจะจดจำช่วงเวลาดีๆนั้นไว้

다신 니 생각에 우는 일은 없어

ทาซิน นี เซงกาเก อูนึน อีรึน ออบซอ

ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคิดถึงเธออีกแล้ว

널 봐도 이제 아무 느낌 없어

นอล พวาโด อีเจ อามู นือกิม ออบซอ

ถึงฉันจะเห็นเธอตอนนี้ฉันก็ไม่รู้สึกอะไรแล้ว

정말 다 괜찮은 가봐 이제는 ..

ชองมัล ทา เควนชานึน คาบวา อีเจนึน

ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นไรแล้วจริงๆ

끝나버린 사람이 됐지만 지나버린 사랑이 됐지만

กึทนาบอริน ซารามี เทวทจีมัน ชีนาบอริน ซารังงี เทวทจีมัน

เธอกลายเป็นแค่คนที่เคยผ่านเข้ามา เธอเป็นเพียงแค่ความรักที่ผ่านไป

너무 많은 부러움을 샀던 만큼 그래 그만큼

นอมู มานึน พูรออูมึล ซัดตอน มันคึม คือเร คือมันคึม

มันมากเกินพอแล้วที่หลายๆคนเคยอิจฉาเรา มันเพียงพอแล้ว

우리 참 예뻤다

อูรี ชัม เยปอดดา

เพราะเรื่องของเรามันดีงามจริงๆ

Credit:: เนื้อร้องและคำแปล : PtPriQB2by