!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #139 : [K] Lee Min Woo (Shinhwa) - Last, First Kiss

Last, First Kiss        Lee Min Woo

 

그때는몰랐지작고귀엽기만하던니가
คือ เต นึน มล รัท จี ชัก โก ควี ยอบ กี มัน ฮา ตอน นี กา
เมื่อก่อนผมไม่รู้ว่าผู้หญิงตัวเล็กๆ น่ารักเช่นคุณจะเป็นอย่างไร
훌적커버린모습으로내앞에다시나타날줄
ฮุล จอก คอ บอ ริน โม ซือ บือ โร เน อา เพ ทา ชี นา ทา นัล จุล
แต่เมื่อคุณโตขึ้นและปรากฎตัวต่อหน้าผม
새하얀웃음과바람에날리는긴머리가정말두근두근날설레게하지
เซ ฮา ยัน อู ซึม กวา พา รา เม นัล รี นึน กิน มอ รี กา ชอง มัล ทู กึน ดู กึน นัล ซอล เร เก ฮา จี
รอยยิ้มอันสดใสกับผมยาวสลวยไปตามแรงลม ทำให้ผมใจเต้นไม่เป็นส่ำ
I know난너에게빠졌단걸
I know นัน นอ เอ เก ปา จยอท ตัน กอล
ผมรู้ว่า ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

환한그미소로새롭게다가와날깨워주는너
ฮวาน ฮัน คือ มี โซ โร เซ หรบ เก ทา กา วา นัล เก วอ จู นึน นอ
รอยยิ้มสดใสนั้นกำลังเข้ามาใกล้ผม
반갑게하는너상상하고있어사랑이시작되길
พัน กับ เก ฮา นึน นอ ซัง ซัง ฮา โก อิท ซอ ซา รา งี ชี จัก ทเว กิล
เมื่อคุณทักผม ผมรู้สึกว่ารักของเรากำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

I'm so will love with you아직넌모를테지만you will always be my boo
I'm so will love with you อา จิก นอน โม รึล เท จี ม้น you will always be my boo
ผมตกหลุมรักคุณ แม้คุณจะยังไม่รู้แต่ว่าคุณยังคงเป็นคนที่ทำให้ผมตื่นเต้นได้เสมอ
지금이순간내게안긴너에게함께하자고솔직히말하고싶어
ชี กึม อี ซุน กัน เน เก อัน กิน นอ เอ เก ฮัม เก ฮา จา โก ซล จิก คี มัล ฮา โก ชี พอ
ณ เวลานี้ในอ้อมแขนของผม อยากจะบอกความรู้สึกที่แท้จริงกับคุณ
지금너도나와똑같은맘이길
ชี กึม นอ โด นา วา ต้ก คา ทึน มา มี กิล
ตอนนี้คุณก็รู้สึกเหมือนที่ผมรู้สึกเช่นกัน

담배만물던내입술이멋있다면서
ทัม เพ มัน มุล ตอน เน อิบ ซู รี มอ ชิท ตา มยอน ซอ
คุณบอกผมว่าผมดูเท่ห์ยามที่สูบบุหรี่
이리저리쳐다보는너의모습이귀여워니뺨을살짝어루만져
อี รี จอ รี ชยอ ทา โบ นึน นอ เอ โม ซือ บี ควี ยอ วอ นี ปยา มึล ซัล จัก ออ รู มัน จยอ
เมื่อได้มองคุณรอบๆ คุณดูน่ารักมาก ผมสัมผัสแก้มคุณอย่างแผ่วเบา
어느새빨개진얼굴을내어깨에기대면나어릴때부터
ออ นือ เซ ปัล เก จิน ออล กู รึล เน ออ เก เอ คี เด มยอน นา ออ ริล เต บู ทอ
ใบหน้าของคุณเข้ามาใกล้ผม ทำให้ผมต้องระวังตัว
좋아했다고I know나먼저하고싶던말
โช วา เฮท ตา โก I know นา มอน จอ ฮา โก ชิพ ตอน มัล
ผมชอบคุณ ผมรู้ ผมอยากบอกให้คุณรู้ตั้งแต่แรกแล้ว

환한그미소로새롭게다가와날깨워주는너
ฮวัน ฮัน คือ มี โซ โร เซ รบ เก ทา กา วา นัล เก วอ จู นึน นอ
รอยยิ้มสดใสนั้นกำลังเข้ามาใกล้ผม
소중히안으며속삭이고있어사랑해도되겠니(oh~)
โซ จุง ฮี อา นือ มยอ สก ซา กี โก อิท ซอ ซา รัง เฮ โด ทเว เกน นี (oh~)
ผมจะกระซิบให้คุณได้ยิน...ผมรักคุณได้มั้ย

I'm so will love with you이젠난너와둘이서you will always be my boo
I'm so will love with you อี เจน นัน นอ วา ทู รี ซอ you will always be my boo
ผมตกหลุมรักคุณ ตอนนี้มีเพียงแค่คุณกับผม คุณเป็นคนที่ทำให้ผมตื่นเต้นได้เสมอ
지금이순간내게안긴너에게사랑한다고영원히말하고싶어
ชี กึม อี ซุน กัน เน เก อัน กิน นอ เอ เก ซา รัง ฮัน ดา โก ยอง วอน ฮี มัล ฮา โก ชี พอ
ณ เวลานี้ในอ้อมแขนของผม อยากจะบอกคุณว่ารักตลอดไป
행복한시간들그런순간이잖니
เฮง บก คัน ชี กัน ดึล คือ รอน ซุน กา นี จา นี
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขเหลือเกิน

Baby (Ah~)기억나언젠가니가어릴적내게하곤했던말
Baby (Ah~) คี ออน นา ออน เจน กา นี กา ออ ริล จอก เน เก ฮา กน เฮท ตอน มัล
ที่รัก...ผมยังจำคำที่คุณพูดตอนที่เรายังเด็กกันได้
이담에크면너너의그첫입맞춤은나였으면했어
อี ทา เม คือ มยอน นอ นอ เอ คือ ชอท อิบ มัท ชู มึน นา ยอท ซือ มยอน เฮท ซอ
เมื่อเราโตขึ้น คุณอยากให้ผมเป็นจูบแรกของคุณ

Now my last, first kiss널위해준비해둔걸you will always be my boo
Now my last, first kiss นอล วี เฮ จุน บี เฮ ดุน กอล you will always be my boo
ตอนนี้ทั้งจูบแรกและจูบสุดท้าย ผมจะเก็บไว้เพื่อคุณ เพราะคุณเป็นคนที่ทำให้ผมตื่นเต้นได้เสมอ
함께한순간내게안긴너만을사랑하니까
ฮัม เก ฮัน ซุน กัน เน เก อัน กิน นอ มา นึล ซา รัง ฮา นี กา
เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน ผมจะรักแต่คุณเท่านั้น
너에게약속해줄께행복한시간들
นอ เอ เก ยัก สก เค จุล เก เฮง บก คัน ชี กัน ดึล
ผมสัญญาว่าผมจะมอบแต่ช่วงเวลาแห่งความสุขให้คุณ
이런순간이우리영원히영원히함께하기를
อี รอน ซุน กา นี อู รี ยอง วอน ฮี ยอง วอน ฮี ฮัม เก ฮา กี รึล
ช่วงเวลานี้จะคงอยู่ตลอดไปชั่วนิรันดร์
내가살동안마지막첫입맞춤은오로지너란걸
เน กา ซัล โด งัน มา จี มัก ชอท อิบ มัท ชู มึน โอ โร จี นอ รัน กอล
ทั้งชีวิตของผม จูบแรกและจูบสุดท้ายของผมก็คือคุณ
You are the only one for me
คุณเท่านั้นที่เป็นหนึ่งเดียวของผม

I'm so will love with you영원히우리둘이서
I'm so will love with you ยอง วอน ฮี อู รี ทู รี ซอ
ผมรักคุณ เราจะเป็นของกันและกันตลอดไป
I want last first kiss with you
ทั้งจูบแรกและจูบสุดท้าย ผมก็อยากจะจูบกับคุณ...คนเดียว