!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #138 : [K] Lee Min Woo (Shinhwa) - Girlfriend

Girlfriend        Lee Min Woo

 

침대에 누웠지만 그래서 더 네 생각만 나I miss u
ชิม เด เอ นู วัท จี มัน คือ เร ซอ ทอ เน เซง กัก มัน นา I miss u
ยามที่นอนลงบนเตียงผมคิดเกี่ยวกับคุณมากขึ้นๆ ผมคิดถึงคุณจัง
시계를 보니 새벽 2시를 넘기려고 해 도저히 잠이 오질 않아
ชี เก รึล โบ นี เซ บยอก ทู ชี รึล นอม กี รยอ โก เฮ โท จอ ฮี ชา มี โอ จิล อา นา
มองดูนาฬิกาตอนนี้ก็เลยตี 2 แล้ว ผมนอนไม่หลับแล้วล่ะ

두 번쯤 울리다만 전화 혹시나 네 전화일까봐 가슴 내려앉고
ทู บอน จึม อุล รี ทา มัน ชอน ฮวา ฮก ชี นา เน ชอน ฮวา อิล กา บวา คา ซึม เน รยอ อัน โก
ผมมองดูโทรศัพท์ 2 รอบแล้วและก็หวังว่าคุณจะโทรมา ใจของผมแทบจะหล่นวูบ
많이도 약한 가슴을 갖고 사나봐 나란 남자는
มา นี โด ยัก คัน คา ซือ มึล คัท โก ซา นา บวา นา รัน นัม จา นึน
ผมเป็นผู้ชายที่มีหัวใจที่อ่อนแอมากเกินไป

I believe in u It`s all I think about u (Do you wanna go)
ผมเชื่อคุณนะ นี่เป็นสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับคุณ (คุณอยากจะไปด้วยกันผมมั้ย)
죽을 만큼 나 아프지만 아픈 만큼 네가 밉지만You know
ชู กึล มัน คึม นา อา พือ จี มัน อา พึน มัน คึม เน กา มิบ จี มัน You know
ผมเจ็บเจียนตาย ความเจ็บปวดที่ผมมีพอๆ กับการที่คุณเกลียดผม คุณรู้บ้างหรือเปล่า
어떻게 너를 어떻게 잊고 사니 (Never let you go)
อี ร๊อ เค นอ รึล ออ ต๊อ เค อิท โก ซา นี (Never let you go)
จะให้ผมทำยังไง จะให้ผมลืมคุณแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ยังไง (ผมจะไม่ปล่อยคุณไป)
너 없인 단 하루도 나는 살아갈 자신 없어 (Baby listen to me)
นอ ออบ ชิน ทัน ฮา รู โด นา นึน ซา รา กัล จา ชิน ออบ ซอ (Baby listen to me)
เมื่อไม่มีคุณแล้ว ผมคงไม่มีความกล้าพอที่จะอยู่ (ที่รัก...ฟังผมที)

내겐이별이너무어렵기만해
เน เกน อี บยอ รี นอ มู ออ รยอบ กี มัน เฮ
จะให้ผมแยกทางกับคุณ มันเป็นสิ่งที่ยากเกินจะทำ
탁자에놓여있는웃고있는너의사진에I see u
ทัก จา เอ โน ยอ อิน นึน อุท โก อิน นึน นอ เอ ซา จี เน I see u
รูปรอยยิ้มของคุณบนโต๊ะของผม...ผมมองอยู่
몇번을찢어봐도다시맞춰붙여보는이런바보같은날두고
มยอท บอ นึล จี จอ บวา โด ทา ชี มัท ชวอ บู ชยอ โบ นึน อี รอน พา โบ คา ทึน นัล ทู โก
ไม่รู้กี่ครั้งแล้วที่ผมร้องไห้ ผมเหมือนคนโง่ที่ใส่มันกลับครั้งแล้วครั้งเล่า
라디오틀어놓은채로들리는익숙한노래로눈물이흐르고
รา ดี โอ ทือ รอ โน อึน เช โร ทึล รี นึน อิก สก คัน โน เร โร นุน มู รี ฮือ รือ โก
ผมเปิดวิทยุแล้วร้องไห้เมื่อฟังเพลงที่เคยฟังด้วยกัน
함께한울고웃던날들이이렇게눈에남아서
ฮัม เก ฮัน อุล โก อุท ตอน นัล ทือ รี อี ร๊อ เค นู เน นา มา ซอ
เพราะวันเวลาเหล่านั้นที่เราเคยร้องไห้ด้วยกัน เคยยิ้มด้วยกัน เหลือแค่เพียงสายตาที่มอง

I believe in u It`s all I think about u (Do you wanna go)
ผมเชื่อคุณนะ นี่เป็นสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับคุณ (คุณอยากจะไปด้วยกันผมมั้ย)
죽을만큼나아프지만아픈만큼네가밉지만You know
ชู กึล มัน คึม นา อา พือ จี มัน อา พึน มัน คึม เน กา มิบ จี มัน You know
ผมเจ็บเจียนตาย ความเจ็บปวดที่ผมมีพอๆ กับการที่คุณเกลียดผม คุณรู้บ้างหรือเปล่า
어떻게너를어떻게잊고사니(Never let you go)
อี ร๊อ เค นอ รึล ออ ต๊อ เค อิท โก ซา นี (Never let you go)
จะให้ผมทำยังไง จะให้ผมลืมคุณแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ยังไง (ผมจะไม่ปล่อยคุณไป)
너없인단하루도나는살아갈자신없어(Baby listen to me)
นอ ออบ ชิน ทัน ฮา รู โด นา นึน ซา รา กัล จา ชิน ออบ ซอ (Baby listen to me)
เมื่อไม่มีคุณแล้ว ผมคงไม่มีความกล้าพอที่จะอยู่ (ที่รัก...ฟังผมที)

내겐 이별이 너무 어렵기만 해
เน เกน อี บยอ รี นอ มู ออ รยอบ กี มัน เฮ
จะให้ผมแยกทางกับคุณ มันเป็นสิ่งที่ยากเกินจะทำ

얼마나 네가 나만큼 아파봤어? 얼마나 네가 울어봤어?
ออล มา นา เน กา นา มัน คึม อา พา บวัท ซอ ออล มา นา เน กา อู รอ บวัท ซอ
คุณเจ็บเท่ากับที่ผมเจ็บมั้ย คุณร้องไห้มากแค่ไหน
이런 나를 생각해봤어? You know
อี รอน นา รึล เซง กัก เค บวัท ซอ You know
คุณเคยคิดถึงผมบ้างหรือเปล่า
어떻게 나를 어떻게 잊고 사니(Never let you go)
ออ ต๊อ เค นา รึล ออ ต๊อ เค อิท โก ซา นี (Never let you go)
คุณลืมผมแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไรกัน (ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไป)
너도 나없인 안된다고 그렇게 말해놓고(Baby come back to me)
นอ โด นา ออบ ชิน อัน ทเวน ดา โก คือ ร๊อ เค มัล เฮ นท โก (Baby come back to me)
คุณเป็นคนที่พูดว่า คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีผม (กลับมาหาผมเถอะ)
네겐 사랑이 그렇게 쉬웠나봐
เน เกน ซา รา งี คือ ร๊อ เค ชวี วัน นา บวา
ให้ความรักเป็นสิ่งที่ทำให้คุณผ่อนคลายเถอะนะ