คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : [novel-CH] Congratulation Empress – จักรพรรดินีผู้ยิ่งใหญ่ – #1-21
Congratulation Empress by 镂长扇
(王妃，王爷有喜了- ัรพรรินีผู้ยิ่ให่)
ผู้แ่: 镂长扇
ผู้แปล: Sugar
Translation
ผู้แปลไทย: ปั้นาใบเ่า
Genre: Action, Fantasy, Martial Arts, Wuxia
Tags: Determined Female Lead, Female Protagonist, Reincarnation, Smart Female Lead, Strong Female Lead, Transported to Another World
Status: ??? Chapters (Completed -แปลอัฤษยัไม่บ)
…
ฮัวิ้นหลาน นั่าาศวรรษที่21 ถูหัหลัและโนับมัถ่วทะเลโยน้อสาวอเธอเอ เมื่อเธอลืมาึ้นมาอีรั้ เธอลับลายเป็นนา หิสาวึ่มีื่อแ่เียวัน บุรสาวผู้หนึ่อรอบรัวผู้ฝึยุทธ์ในราวศ์เยว่ บ้า็พูว่านามีีเพียรูปโม บ้า็ล่าวหาว่าเป็นสรีไร้ยาอายพัวพันับายถึ 5 น บ้า็ว่านานั้นโหเหี้ยมไร้ปราี เมื่อไม่สมหวัในรั็ิที่ะใ้ยาเสน่ห์ หลัาที่ถูเปิโปแผนาร นานั้น้อแบรับทั้วามอับอายและวามับแ้นใ ระโลแม่น้ำเพื่อ่าัวาย ...เี๋ยว อะไรนะ?
้า
นั่าผู้หนึ่ลับลายเป็นัวล? เยี่ยม! ถ้าพวเ้าิว่า้าเป็นพวโ่มไร้่า
้า็ะแสให้พวเ้าเห็นว่าอะไรือสิ่ที่เรียว่าอัริยะ ถ้าพวเ้าพูว่า้าไร้ปราี
้า็ะแสให้เห็นว่าสิ่ใือวามโหเหี้ยม ถ้าพวเ้าล่าวหาว่า้าไร้ยาอาย ้า็ะทำให้เห็นว่าวามหน้า้านยิ่ว่าเป็นอย่าไร!
…
*****
เรื่อนี้มีแปลไทยให้อ่านในเว็บเ็ีแล้วนะะ *****
[นิยายแปล] Congratulation
Empress (王妃，王爷有喜)
http://writer.dek-d.com/sugarsweet/story/view.php?id=1452434
เพราะะนั้น้านล่าะเป็นสปอยัหนััเ็ม
เราเือนุแล้ว
.
.
.
***** spoiler alert *****
ัวละร
***เี๋ยว่อยมาเ็บรายละเอีย
ฮัวิ้นหลาน (Hua Jin Lan) – ิ้นหลาน / ุหนูรอ
อีนั่าาศวรรษที่21
ที่ื่นึ้นมาในร่าุหนูรอระูลฮัวที่ระโน้ำ่าัวาย
เียวเยี่ย (Jiao Yue) – อาเยี่ย
สาวใ้อิ้นหลาน
ูหยุน (Chu Yun) – อาหยุน
บ่าวรับใ้อิ้นหลาน
อายุ 14 ปี
เม่ยเอ๋อร์ (Mei Er) – ลุเม่ย
นเลี้ยม้าในระูลฮัว ผนึพลัอิ้นหลาน รู้ัแม่แท้ๆอิ้นหลาน
ูฮวน (Su Huan) – เู๊
อีนั่าทีุ่หนูรอไ้่วยีวิเอาไว้ ทำานอยู่ในหอหลินหล ยึถือุหนูรอเป็นผู้มีพระุ ุหนูรอึมัอบไปไถเินบ่อยๆ
เื้อพระวศ์
ุนอวี้ว (Chun Yu Zhuang) – ายรอ
อ์ายรอ เยเ้าไปยุ่อนิ้นหลานทะเลาะับอ์หิสี่ ถูิ้นหลานเลียี้หน้า
ุนอวี้เยี่ยน (Chun Yu Yan) – ายสาม (น่าะพระเอมั้?)
อ์ายสาม
ายาอ์ายพเนร(?) ู่หมั้นิ้นหลาน เป็นนัาารอแ่านอิ้นหลาน เหุผลที่เอาัวเ้ามายุ่เี่ยวับิ้นหลานยัเป็นปริศนา (ไม่รู้ว่าเี่ยวับวหส์เพลิ หรือเพราะสนใาเือม้า)
ุนอวี้หรู (Chun Yu Ru) – หิสี่
อ์หิสี่ อมวายร้ายเอาแ่ใใ้อารม์ มีเรื่อับิ้นหลาน ัน้ำหน้าิ้นหลานมา
หอถีโถว
เหวิน้าวอี้ (Wen Zhao Yi) – ้าวอี้
นายโลมแห่หอถีโถว ในอีอบลั่นแลุ้หนูรอที่มาหลรััวเอ ัว้นเหุที่ทำใหุ้หนูรอ่าัวาย ถูิ้นหลานสั่สอนยานะให้ลายเป็นอเล่นแ้เ็
ระูลฮัว
ฮัวไป่เีย (Hua Bai Xiang) – ท่านพ่อ
เ้าบ้านระูลฮัว
พ่ออิ้นหลานผู้ลำเอียและิัลูสาวนรออัวเอ ั้นพลัระับ 6
ุยินหลิน (Cui Xin Lin) – ท่านย่า
ฮูหยินผู้เ่า
มาราอไป่เีย ย่าอิ้นหลาน ั้นพลัระับ 6
เมี่ยวลั่วเีย (Miao Luo Xiang) – แม่ให่
ฮูหยินให่อไป่เีย
แม่แท้ๆอหว่านหยู แม่เลี้ยอิ้นหลาน
ฮัวเฟยเิ (Hua Fei Sheng) – พี่ให่
บุรายนโอระูลฮัว
ั้นพลัระับ 10
ฮัวเว่ี (Hua Que Qi) – พี่สาม
บุรายนที่สามอระูลฮัว
ฝาแฝอหว่านหยู ั้นพลัระับ 11
ฮัวหว่านหยู (Hua Wan Yu) – สาวหยู
ลูสาวอลั่วเีย
มัลั่นแล้ิ้นหลานในอีโยารใ้แส้ฟา ั้นพลัระับ 13
ระูลเฟย
เฟยเียนหยุน (Fei Xian Yun) – เฟยสาม
บุรายนที่สามอระูลเฟย
เฟยอ้าว (Fei Ao) – เฟยสี่
บุรายนที่สี่อระูลเฟย
เอิ้นหลานในหอโมแ มัไปไหนมาไหนับเยี่ยเหลียและเยี่ยว
ระูลเยี่ย
เยี่ยเหลีย (Yue Liang) – เฮียเยี่ย
บุรายอระูลเยี่ย
สนิทสนมับระูลเฟย
เยี่ยฟูเหยา (Yue Fu Yao) – เ๊เยี่ย
สาวาม พี่สาวอเยี่ยว
เยี่ยว (Yue Zhuang) – น้อเยี่ย
น้อสาวอเยี่ยเหลีย
อบหนีเที่ยวปลอมัวเป็นผู้าย
***** spoiler alert *****
เหุา์สำั
#1-21----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ารลับมาอุหนูรอ ิ้นหลานเป็นนั่าที่ถูอ์รเ็บมาเลี้ยั้แ่เ็พร้อมน้อสาวแท้ๆ เยถูยัยน้อเวรทรยศหลายรั้็ไม่ถือโทษ นระทั้รั้สุท้ายระหว่าทำภาริ็ถูนัเ็เวรมัมือมัเท้าับถ่วทะเลับอนาถ ในปรภพระหว่าัสินไปเิใหม่็ันไปู่บัับเื่อนไารเิมาเินไปนัใท่านยม ึถูถีบส่มาสิร่าฮัวิ้นหลานที่เพิ่โน้ำ่าัวายะั้น โีที่ยัมีวามทรำเ้าอร่าที่ให้พอใ้าน
หาเรื่ออ์หิ ิ้นหลานที่นรอบไม่มีแม้แ่เสื้อหนาวใส่เนื่อาไม่่อยไ้รับเินาทาระูลฮัวมานั
ิ้นหลานนำอาเยี่ยับอาหยุนสอ้ารับใ้นสนิทไปยัหอหลินหลเพื่อไปไถเินเู๊
ระหว่าทาอาหยุนันเือบถูม้าพยศออ์หิสี่เหยียบ ิ้นหลานึเืออม้าทิ้
พอหิสี่ั้ท่าหาเรื่อ ิ้นหลาน็เอาลิ้นเลียมีเปื้อนเลือแผล่บๆส่สายาู่่าหิสี่
อ์ายรอามมาไล่เลี่ยให้ิ้นหลาน่าย่าเยม้าพันเหรียทอ ิ้นหลานรู้ว่าายรอเล่นเล่ห์เพราะสภาพเธอู็รู้ว่าไม่มีเิน
ึยื่นอเสนอลับให้ายรอ่าย่าเสียหายอุเธอที่โเลือม้าถึะยอม่ายเิน่าเย
ิ้นหลานอ้าว่าุไ้วัสุาอ์ายสาม ัโยัรพรรินี อัพเรโยเหล่าเทพ ให้ายรอลอีราา
ายรอี้เียยุ่เลยยอมวามือ
หนี้แ้น้อำระ(1) หลัาิ้นหลานไปไถัเู๊
็ไปื้อุผู้ายมาใส่ เินเ้าบ่อนไปฮั้วับาลุที่โนบ่อนโไ้เินมาำให่
ิ้นหลานรไปยัหอถีโถวเพื่อไปิบัีับเหวิน้าวอี้ บัับให้้าวอี้เ้นเปลื้อผ้าแล้วเธอะ่ายหนัามิ้นผ้าที่เปลื้อ
แม่เล้าาวาว ้าวอี้โมโห ิ้นหลานถีบ้าวอี้ร่วาั้นสอลไปนอนเล่นในน้ำั้นล่า เมื่อลมาั้นล่าิ้นหลาน็เห็นายรอ พูเสียสีใส่หนึ่ำแล้วเินผ่าน
หนี้แ้น้อำระ(2) ลุเม่ยมาเือนิ้นหลานเรื่อหว่านหยูลับมาที่วนแล้ว
ิ้นหลานไม่ใส่ใออไปนั่รับลมที่สวน สาวหยูที่เห็นิ้นหลานเ้า็รเ้ามาหาเรื่อทันที
ิ้นหลานทำเมิน สาวหยูึฟิวส์า ะเอาแส้มาฟาิ้นหลานแ่ลับถูิ้นหลานแส้ไปเสีย่อน
ิ้นหลานฟาแส้ใส่สาวใ้สาวหยู สาวหยูโมโหมาพุ่เ้าใส่ิ้นหลาน
ิ้นหลานที่ยัไม่สำเร็ำลัภายในึใ้ทัษะ่อสู้ในาิ่อน
ปะทะไปสอสามระบวนท่า ิ้นหลาน็วยโอาสเอามีี้อสาวหยูแล้วไล่ลับ
ิ้นหลานที่รู้ัวเอีว่ายัอ่อน้อยอให้ลุเม่ย่วยปลผนึพลั ...ในอี้านหนึ่นัพรรูปหนึ่ไ้ับยามูแล้วแ้ให้แ่อ์ายสามว่าาวหส์เพลิอยู่ที่ระูลฮัว
สู่ออ์ายสาม
เทศาลอท้อ ระหว่าที่ิ้นหลานล่อเรือมโม็เิเหุุลมุนึ้น เรือสาวหยูแล่นมานเรือิ้นหลาน
ิ้นหลานที่หนีไปไหนไม่ไ้็ถูพลับาอย่าเหวี่ยึ้นไปบนฟ้าโยที่ในมือหนึ่ันถือโมอท้อที่มาาไหน็ไม่รู้
ิ้นหลานเหวี่ยโมทิ้เพื่อหาอย่าอื่นเาะ่อนที่ะ
พอยึไ้แทนที่ะบันโนแมวำทีู่่ๆ็โผล่มาัเ้าที่มือทำให้ิ้นหลานร่วลน้ำ
ิ้นหลานที่อาาแ้นระาแมวโหลมา้วยะว่าะ่าทิ้
ลมือยัไม่ทันสำเร็อ์ายสามในุแ็สั่ให้นลไป่วยิ้นหลาน ายสามถือโมที่ิ้นหลานเวี้ย
หยิบหมายรัที่แนบมาับโมึ้นอ่าน ่อนะพูเหมือนปิเสธวามรัอิ้นหลานท่ามลาสายาประาี
ิ้นหลานึรู้ัวทันทีว่าเธออยู่ในแผนารบาอย่าอายสามเ้าะแล้ว ายสามเสนอว่าะอบแทนิ้นหลานที่่วยแมวัวเอไว้
ิ้นหลานอให้ายสามมอบัวเอให้เธอ ายสามลทันทีบออีสามวันะไปสู่อ ิ้นหลานะลึนี่มันผิแผนแล้ว
ิบัีฮัวหว่านหยู พอลับถึวนิ้นหลาน็ถูสาวหยูหาเรื่อ สาวหยูิะสั่สอนิ้นหลาน้วยารฟาแส้ แ่ิ้นหลานลับยึแส้ไว้ไ้ สาวหยูึโวยวายบอให้ปล่อยแล้วสู้อย่าแฟร์ๆ (***รระอะไรอนา!?) ิ้นหลานึปล่อยแส้ย้ายไปสู้ันที่โล่ๆ หลบไปหลบมาิ้นหลาน็ิ๊เือา้ารับใ้ที่มุมาใ้สู้ับสาวหยู ิ้นหลานใ้เือทำลายแส้อสาวหยูไม่พอยัฟาใส่สาวหยูอย่า่อเนื่อนสาวหยู้อร้อให้นอื่น่วย ทันในั้นเอท่านพ่อไป่เีย็ปราาย ฟาฝ่ามือใส่ิ้นหลานถลาไปห้าเมรพร้อมับระอัเลือ
ราโอารสู่อ ท่านพ่อ
ท่านย่า ฮูหยินให่ พี่ให่และพี่สาม ที่เพิ่ลับมาาารึ้นเา
เห็นิ้นหลานลมือทำร้ายสาวหยู็โมโหันยให่ ะลโทษิ้นหลานแ่ไม่ทันะไ้เอาวาม็มีราโอารส่รมายัิ้นหลาน
เป็นราโอารสู่อิ้นหลานให้แ่านับายสามและแ่ั้ิ้นหลานเป็นอ์หิพเนร
สาวหยูระาราโอารออามือิ้นหลานแล้ว่ารา ิ้นหลานบสั่สอนสาวหยู ท่านย่าและท่านพ่อ่าิ้นหลานว่าพอไ้ำแหน่อ์หิแล้วลืมเห้า
ิ้นหลานเถียลับว่าใรันแน่ที่บอว่าะัออาระูล
ท่านย่าที่พอรู้สถานาร์บอให้ิ้นหลานไปพัผ่อนแล้วให้้ารับใู้แลให้ี
ารละเล่นออ์ายสาม ายสามส่อหมั้นมาให้ิ้นหลานหลายหีบ
สาวหยูที่เห็นสารพัอล้ำ่า็าลุวาว้วยวามอิา ุๆหนึ่ออไปาหีบ
ายสามส่หมายหาิ้นหลานเพื่อวนไปี่ม้า
เมื่อายสามมารับลับพบว่าิ้นหลานไม่ไ้อยู่ในุี่ม้าที่ส่มาให้
แ่เป็นสาวหยูที่สวมุที่ว่านั้นมาอวแทน ิ้นหลานึร่วมมือับายสามเล่นละรเพื่อลั่นแล้สาวหยูนสาวหยูรู้สึอับอาย ...ระหว่าี่ม้าิ้นหลานถามเหุผลที่ายสามมายุ่ับเธอแ่โนายสามวนใส่
ิ้นหลานเลยเปลี่ยนไปุยเรื่อ้อเสนอและผลประโยน์แทน ายสามเสนอำแหน่อ์หิและสถานะในระูลฮัว
แ่ิ้นหลานไม่เอา ายสามไม่สนใเพราะยัไราโอาร็ออไปแล้ว
ิ้นหลานึบอว่าถ้าายสามทำัวมีประโยน์็ะรับไว้พิารา ว่าแล้ว็ัม้าหนี
ายสามสั่ให้อรัษ์เาสอนามประบิ้นหลาน
........................................................................................................................................................................................
01-04-58
***เรื่อนี้มีนแปลไทยแล้วน้อ ...ามลายแทไปไ้เลย
***ิว่าไม่มาสปอยเร็วๆนี้ และผู้แปลไทยน่าะไล่ามอิ้ทัน ...เพราะะนั้นไปามอ่านภาษาไทยเลย อิอิ
........................................................................................................................................................................................
08-03-58
***แอบมาเปิเรื่อใหม่อีแล้ว เรื่อเ่ายัสปอยไม่บเลย (ฮา)
***เรื่อนี้โรเรื่อ่อน้าะล้ายับ Descent of the Phoenix ับ The Demonic King Chases His Wife นะะ นาเอเป็นนั่า (อีแล้ว) และเทพเว่อร์วั พพาวามเหี้ยมและวามเรียนมาเ็มลิมิ ...แ่าที่อ่านเรารู้สึว่าเรื่อนี้ยัสนุสู้ The Demonic King Chases His Wife ไม่ไ้อะ ...ูนาเอท่าะบ้าเินพอี (เราอบนาเอลาแบบนิ่ๆอะ ฮือ) ...วามสัมพันธ์ระหว่าัวละร็ูแปลๆ (หรือเพราะมันยัแ่ไม่ี่อน) ...เรื่อไม่ถึับระโไประโมา แ่ลำับวามสัมพันธ์มัน่อน้าะ ยิ่พอัวละรเยอะๆยิ่โรเลย (แปลอิ้เล่นย่อื่อนเราสับสน ลใรเป็นใร อยู่ระูลไหน เป็นหิหรือาย/ฮา)
***อย่าถามเรานะว่าใรเป็นพระเอ...นแปลไม่ยอมสปอย แ่ิว่าน่าะายสามแหละ ...บอเลยใ่ว่าพี่แะี(แ่็ยัไม่เลวเท่าท่านอ๋อ) เป็นพวเ้าแผนาร แล้วยัเป็นผู้ายที่อบใสุ่แ (อ่านรอบแรนี่เห็นแ่ภาพฟาลอยมา ไม่สามารถิ้นออมาเป็นหนุ่มรูปหล่อไ้สัที)
***ถามว่าถ้าไม่่อยสนุ(?)แล้วะเอามาสปอยทำไม? ...็มันอ่านไปแล้วอะ เลยิว่าไ็เอามาสปอยเล่นู่อนเผื่อมีนสนใมีวามเห็นแ่า (ฮา) ...วามริเรา็อ่านไ้แหละ ไม่ไ้ิไรมา ถ้าอบนาเอบ้าเลือล้าแ้นฟัาวบ้าน เรื่อนี้็อบโทย์ไ้ีอ่านะ
-------------------------------------------------------
-EN- http://www.novelupdates.com/series/congratulation-empress/
-EN- http://intensedessugar.com/cm/
-TH- http://writer.dek-d.com/sugarsweet/story/view.php?id=1452434
ความคิดเห็น