ว่าด้วยเรื่องนิยายแปล

 ***** spoiler alert ***** 

อัพเดท*** - ท้องพระคลัง

นิยายที่ยังไม่มีคนแปลภาษาไทย

.....loading.....

นิยายที่มีคนแปลภาษาไทย

-          My Disciple Died Yet Again -- ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว

               11-02-59          บทสนทนาหนึ่งระหว่างท่านอาจารย์และลูกศิษย์ #6

                06-04-59          “ซือฝุ ท่านปิ๊งข้าใช่ไหม!” #89 

***            02-06-59         ซูเหยาเวอร์ชั่น 4 อินเบบี๋มังกร #90-105

-          The Demonic King Chases His Wife – ทรราชตื้อรัก

                 11-02-59          สาวงามตกสระ – รูดทรัพย์คุณชายหลิว #3-235

              20-03-59          รับตาแก่เฉินเป็นลูกสมุน – ก้าวแรกสู่นักปรุงยา #236-285 

                01-04-59          หนานกงหลิ่วหยุน VS พ่อมังกร  #332 (F)

                09-04-59          ตระกูลหลิวรนหาที่ตาย #286-303

                 23-04-59          ถล่มจวนตระกูลซู #304-332

                24-04-59          เทศกาลตกปลาหาเรื่อง #333-366

                03-05-59          ลองใจ #367-377

                11-05-59          ตะลุยวังมัจฉา #377-402 

                21-05-59         หอคัมภีร์ลับ ณ ทางสายกลาง #403-420 

                 22-05-59         หนีตาย #421-429

                24-05-59         สู่ทะเลเวิ้งว้างอันไกลโพ้น #430-447

***             28-05-59         จองล้างจองผลาญ #448-482 

-          The Legendary Master’s Wife [Y] – คุณภรรยาในตำนาน

          12-02-59          จูบอีกได้ไหม? #90

          13-02-59         หึง - หวง (?) #57 – เปิดตัว "น้องชายเสี่ยวมู่" #60

          15-02-59          ตัวตนของหลิงเซียว (?)  #74

          18-02-59          ช่วยๆกัน (?)  #67

          22-02-59          รู้สึกตัว?  #75

          26-02-59          ช่วยๆกัน (?)  #68

          15-03-59          รางวัลของหลิงเซียว #81

-          Black Bellied Prince’s Stunning Abandoned Consort – ชายาผู้ถูกละเลย

         19-02-59          ตัวละครสำคัญ  #ซูชีชี – ฮวาเชี่ยนจื่อ

         19-03-59          วีรกรรมของท่านอ๋องผู้ดีงาม #1-64

-          Just One Smile Is Very Alluring – นทีแห่งความฝัน

          22-02-59          How to ขอแต่งงาน – เดท (4) #1-24

          27-02-59          รอยยิ้มของเม่ยเหรินก็เย้ายวนใจ #1-6

***      15-05-59          ซื้อลิขสิทธิ์และตีพิมพ์โดย [สำนักพิมพ์อรุณ]

-     Our Second Master – พลิกชะตาบันดาลรัก

           11-03-59          คุณชายรองคือลูกคุณหนู -  อาการบาดเจ็บของคุณชายรอง #1-2   

           12-03-59          คุณชายรองผู้ถูกรังแก -  ความสำเร็จของคุณชายรอง #3-5  

           13-03-59          คุณชายรองผู้ล้มป่วย -  คุณชายรองและแม่ลิงน้อยของเขา #6-7  

-     Congratulation Empress – จักรพรรดินีผู้ยิ่งใหญ่

           08-03-59          การกลับมาของคุณหนูรอง -  การละเล่นขององค์ชายสาม #1-21

-     War Prisoner [Y] – เชลยยอดรัก

         20-03-59         คำสารภาพของท่านแม่ทัพ #16-17

           25-03-59         ท่านแม่ทัพซู่ผู้ยึดมั่น #1-20 

           01-04-59          หว่านเอี๋ยนซูจอมเจ้าเล่ห์ #21-30

           02-04-59          พิธีแต่งตั้งจักรพรรดินี #31-42

-     Union Of Enemies – สมาคมคนชังหน้า

          01-03-59          จุดเริ่มต้นของสัญญา  #1

          05-03-59          การมาเยือนของคุณนายกู่ #2-10

          10-03-59          คู่เดทอลเวงของกู่จิ้ง #11-20    

          13-03-59          เรื่องของแตงโม #21-27

         17-03-59          คำขอแต่งงานสุดแปลกประหลาด #28

          29-03-59          เตลิดเปิดเปิง #29-38

.............................................................

สถานะ

-ทิ้งตัว-

อัพเดทหนักมากทุก เสาร์-อาทิตย์ นะคะ 

(แน่ๆคืออาทิตย์ละ 1-2 ครั้งนะคะ เอาวันแน่นอนไม่ได้หรอก ตราบใดที่ติดสถานะทิ้งตัว/ฮา)

.................................................................

เราได้ทำการรวบรวมนิยายจีนที่น่าสนใจ (ซึ่งอาจมีสัญชาติอื่นด้วยแต่ส่วนใหญ่จะจีน)

เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จะออกแนว ตายแล้วเกิดใหม่ หรือ ไปต่างโลก

มีทั้งหมวดอดีตปัจจุบันอนาคต กำลังภายใน และวาย ให้เลือกสรร

.

.

.

ลายแทง

     [novel]                              -           นิยาย

     [Manhwa]                        -           การ์ตูน

     CH                                  -           สัญชาติจีน

     JP                                   -           สัญชาติญี่ปุ่น

     KR                                   -           สัญชาติเกาหลี

     *****                                -           ยังไม่มีคนแปลภาษาไทย (?)

 .............................................................................................................................................

หมายเหตุ

·       นี่ไม่ใช่การแปลนิยายแต่อย่างใด แค่เอานิยายแปลบางเรื่องมาเม้าท์มอยเฉยๆ บางเรื่องที่ยังไม่มีคนแปล ใครใคร่จะเอาไปแปล เราก็ไม่ว่ากัน (ให้ดีส่งลายแทงกลับมาด้วยจะได้ไปตามอ่าน)

·       ถ้าเรื่องไหนติดลิขสิทธิ์ หรือใครต้องการให้ลบสามารถบอกได้

·       ช่วงนี้เราติดธีสิส ...เวลาเครียดๆเลยหานิยายอ่าน(/ผิด) ...ใครจะมาเม้าท์แตกอะไรไม่ว่ากัน แต่อาจหายไปบางช่วงเนื่องจากน่าจะโดนธีสิสทับตาย

·       สปอยหนักมากกกกกก!!! เหตุเพราะเราอ่านหลายเรื่อง เราเลยจะเขียนลำดับเรื่องราวต่างๆ กับเมนตัวละครหลักๆไว้ เวลาทิ้งช่วงไป กลับมาอ่านอีกทีจะได้ไม่สับสน ...เพราะฉะนั้นเราจะขึ้น ***** spoiler alert ***** เพื่อเป็นการบอก ซึ่งใครใคร่อ่านก็ไม่ว่ากัน

·       นิยายส่วนใหญ่เราอ่านจากภาษาอังกฤษ ซึ่งรายละเอียดที่เป็นภาษาไทยบางอย่างจะเป็นไปตามความเข้าใจของเรา อาจมีผิดบ้างพลาดบ้างโปรดอภัย (แจ้งบอกด้วยจะดีมาก)

·       อ้างอิงส่วนใหญ่จาก http://www.novelupdates.com/