妃嫔这职业 ว่าด้วยอาชีพนางสนม...(นิยายแปล)

ตอนที่ 38 : คำตอบจากแจ่มใส

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 13,534
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 140 ครั้ง
    19 พ.ย. 57




              

ผ่านการพิจารณาจากสำนักพิมพ์แจ่มใสแล้วค่ะ จุดพลุฉลอง ฮูเล่


 

           สำนักพิมพ์แจ่มใสตอนแรกบอกว่า ใช้ขั้นตอนการพิจารณาเดือนนึง บอกเจิ้นมาซะดีๆว่าสนมคนไหนแอบไปขู่วางระเบิดเพจมากกว่ารักมา เร็วมาก ไม่น่าเชื่อ เมื่อวานเจิ้นเพิ่งไปซึ้งในเพจในเฟสบุ๊คมา ว่าเดือนหนึ่งที่รู้จักกัน แป๊บๆ ทางแจ่มใสส่งเมลมาแล้วว่ากำลังอยู่ในขั้นตอนของลิขสิทธิ์ ลำบากท่านหญิงจริงๆนะคะ เจิ้นขอปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา ไม่ได้สปอยสนมที่รักไปข่มขู่สำนักพิมพ์แต่อย่างไร แค่คิดในใจเฉยๆนะ(อุ้ย หลุดปาก)

 

            ขอขอบคุณสนมทุกคนที่เชียร์จนนิยายเรื่องนี้ได้ตีพิมพ์นะคะ ทุกกำลังใจและเสียงๆหนึ่งของสนมที่รักเป็นแรงผลักดันให้นิยายผ่านมาจนถึงจุดนี้ ทางแจ่มใสขอลิขสิทธิ์แล้วถึงจะมาตกลงกันเรื่องแปลนิยายค่ะ ระหว่างนี้เจิ้นจะเร่งแปลเวอร์ชั่นแรกไปก่อนให้เสร็จก่อน อย่างน้อยมีของเซ่นแลกไอติมกับพระขนิษฐาบังเกิดเกล้า

 

            เจิ้นจะส่งข่าวเป็นระยะนะคะ

           

            朕也想你们 朕的爱妃  

           
  เจิ้นก็คิดถึงทุกคน สนมรักของเจิ้น

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 140 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

4,418 ความคิดเห็น

  1. #4400 ไอติม'ม วนิลา (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 29 พฤศจิกายน 2559 / 18:07
    ตามมาจากอวี่ฉีเจ้าค่ะเหลือบมาเห็นเข้าด้วยความสนใจข้าจึงกดเข้ามาลองอ่านดูมีภาพประกอบด้วยเอาไปเป็นเเบบภาพสีน้ำได้เลยเจ้าค่ะเเถมยังเสียบ....หมายถึงเเปลคำมาให้ข้ารู้ความหมายอีกชักชอบนิยายเรื่องนี้เเล้วสิเเต่น่าเสียดายจากที่ข้าอ่านๆคอมเม้นมาอืม.....ข้าหาอ่านผ่านเว็บลับก็ได้//พูดเสียงเบา
    เเอบๆเห็นด้วยว่าเเปลไทยทั้งหมดเเล้วข้าจะอ่านสนึกยังไง~เง้อออออออออ
    ปล.ติดตามเจ้าค่ะ
    #4,400
    0
  2. #4380 crazy nam (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 2 พฤษภาคม 2559 / 15:10
    ไรต์คะเรามาสอบถามค่ะเราเพิ่งอ่านรีวิวเรื่องนี้มาจากพันทิพ เราเลยมาลองอ่านเราอยากรู้ว่าแจ่มฯจะปรับเปลี่ยนเยอะไหมคะ เห็นคนอื่นบอกมันเยิ่นเย้อกับคำพูด เรื่องชื่อตำหนัก จุกจิกอีก ปกติเราไม่อ่านของสำนักพิมพ์นี้อ่าเราว่ามันไม่สนุกมันขัดๆ
    เรากลัวเสียดายตังเลยถามก่อน
    #4,380
    3
    • #4380-1 ayacinth(จากตอนที่ 38)
      2 พฤษภาคม 2559 / 17:40
      แล้วแต่คนชอบนะจ๊ะ บางคนบอกว่าดีกว่าเดิม บางคนติดสำนวนของในเนต เจิ้นว่าอ่านได้ง่ายขึ้นสำหรับมือใหม่อ่านนิยายจีนจ๊ะ ที่เปลี่ยนไม่ใช่สำนวน แต่เป็นคำแปลที่เป็นภาษาไทยทั้งหมด ซึ่งบางคนไม่ชอบเท่าไหร่ อยากได้กลิ่นอายจีนบ้าง สนมลองพิจารณาดูนะจ๊ะ
      #4380-1
    • #4380-3 อณิลธิกา(จากตอนที่ 38)
      30 สิงหาคม 2559 / 15:28
      พึ่งมาเจอ ๆได้อ่านครั้งแรกของสำนักพิมพ์ รู้สึกเซงในการแปลโดยละเอียด พระราชชายา ไรงี้ บอกเลยค่ะ อยากอ่านของไรท์มากกว่า
      #4380-3
  3. #4356 พิชชาพร (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 31 ธันวาคม 2558 / 10:31
    เพิ่งทราบแจ่มใสเปลี่ยนคนแปล. นึกว่าจะให้เจิ้นแปลซะอีก เสียดายจังอยากอ่าน version นี้มากกว่าค่ะ
    #4,356
    2
    • #4356-1 Kure (จากตอนที่ 38)
      31 ธันวาคม 2558 / 11:59
      ไม่ใช่นะคะ เจิ้นแปลค่ะ เพียงแต่ทางแจ่มใสให้เจิ้นเปลี่ยนหลาย ๆ อย่างให้ตรงตามมาตรฐานสำนักพิมพ์ค่ะ เลยออกมาเป็นแบบนั้นแหละค่ะ



      ปล.คิดถึงเวอร์ชั่นนี้มากไม่เยิ่นเย้อเหมือนเวอร์ชั่นหนังสือ ราชาศัพท์ก็ผิด ๆ ถูก ๆ คำผิดตรึมอีกต่างหากหวังว่าหนังสือจะพิสูจน์อักษรออกมาโอเคกว่าที่เอามาลงตัวอย่างให้อ่านนะคะ
      #4356-1
    • #4356-2 baifearn25382(จากตอนที่ 38)
      19 ตุลาคม 2559 / 02:23
      มาตรฐานของสำนักพิมคงตกต่ำมากคะ ว่าจะไปซื้อ อ่านความคิดเห็นจากหลายๆๆคนแล้ว อืม ไม่กล้าซื้อเลยคะ จะซื้อดีไหมคะ ตังค์ก็เก็บครบแล้วด้วย
      #4356-2
  4. #4350 -Cintear- (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 22 ธันวาคม 2558 / 22:49
    อยากเป็นพี่สาวเจิ้นT^T ผิดหวังในการแปลของแจ่มใสมาก เราก็รู้ๆกันอยู่ว่าแจ่มใสไม่เคยปล่อย'อะไรๆ'ให้รุดออกมา เรื่องรุนแรงยิ่งไม่รุด แล้วนิยายมันจะสนุกได้ยังไงล่ะ?
    #4,350
    0
  5. #4345 พิชชาพร (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 12 ธันวาคม 2558 / 14:51
    จองหนังสือที่ สนพ. แจ่มใส. ไปแล้วนะคะ boxset 999 บาท
    #4,345
    0
  6. #4299 ฮวาไป๋หลิน (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 19 พฤศจิกายน 2558 / 09:58
    รอคอยมาเนิ่นนาน จะได้อ่านแย้วววว!!!!!!
    #4,299
    0
  7. #4292 jswNjb (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 30 ตุลาคม 2558 / 14:44
    จะซืเอเรื่องนี้แน่ๆค่ะ
    #4,292
    0
  8. #4291 Chayanit-sam (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 28 ตุลาคม 2558 / 21:40
    ตีพิมพ์รึยังคะ
    #4,291
    2
    • #4291-1 Meaw Nari(จากตอนที่ 38)
      29 ตุลาคม 2558 / 22:31
      รู้สึกจะวางขายช่วงธันวานี้แหละหลังจากที่ติดตามข่าวมา
      #4291-1
    • #4291-2 ไฮเดรนเยียสีเลือด(จากตอนที่ 38)
      17 พฤศจิกายน 2558 / 19:30
      จะรอซื้อมาเก็บไว้ค่ะ ><
      #4291-2
  9. #4290 BooBie (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 28 ตุลาคม 2558 / 19:53
    เย้ๆ ดีใจมากกกกกกกกก ขอจุฟเจิ้นทีดิ ตามส่องตลอด ขอให้ได้เป็นเล่ม ดีใจๆๆๆๆๆๆๆๆ
    #4,290
    0
  10. #4287 ทราย กับ ทะเล (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 25 ตุลาคม 2558 / 08:02
    รอกันมาข้ามปีเลยน๊าาาาพวกเรา
    #4,287
    0
  11. #4286 Junsu Cassyone (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 23 ตุลาคม 2558 / 21:11
    เนื่องจากเราอยากซื้อเรื่องนี้มากวันนี้เลยทักไปถามใน "เพจมากกว่ารัก" มา แอตมินเพจบอกว่าเรื่องนี้จะวางจำหน่ายช่วงเดือน มกราคมจ้า
    #4,286
    0
  12. #4279 Took (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2558 / 23:16
    ปูสือรอคะ ออกวันไหน ราคาเท่าไรรบกวนแจังด้วยนะคะเจิ้น

    สนมรอมายาวนานนับปีแลัว ถ้าเจิ้นจะกรุณาสนม ยิ่งๆๆขึ้นไปอีก

    ให้สนม สามารถสั้งหนังสือออนไลน์จะดียิ่นพะคะ เจิ้นของสนม

    เป็นเอามากกกกกก อินกับเรื่องเกิน อิอิ

    ขอสนมมะโนแป๊ป รอยุนะคะ จุฟฟฟฟ😘😘😘😘
    #4,279
    0
  13. #4273 ไรเฟิล (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 23:24
    ออกธันวาปีนี้ใช่มั้ยค้า รอๆ
    #4,273
    0
  14. #4271 inkeawpungkum (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 14:47
    รอมาข้ามปีแล้วคะ เมื่อไหร่จะออกซะทีน๊าาาาาา
    #4,271
    0
  15. #4270 ~SauY@~ (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 13:42
    โอ๊ะ จะเป็นเล่มแว้ววววววว ออกเมื่อไหร่บอกด้วยนะค้าาา
    #4,270
    0
  16. #4266 Pingcasso (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 09:53
    อ๊ากกกไรท์มีความเคลื่อนหวายยยยยยยยยยยยยยยรอตั้งแต่หัวค่ำยันสุสาสางเลยค่ะ เมื่อไหร่เล่มจะออกคะ ถามทางแจ่มใสบอกพิจารณาอะไรก็ไม่รู้ง่าาาาาาาสนมอยากดั้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยนน
    #4,266
    0
  17. #4261 poseidon-303 (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 06:57
    รอค่าาาาา ออกแล้วจะรีบซื้อเลยค่ะ
    #4,261
    0
  18. #4255 Sleeping Thinness (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 01:20
    อยากอ่านแบบเต็มจังเลย รอๆๆๆๆ จะเก็บเงินรอซื้อเลย... ????????????
    #4,255
    0
  19. #4253 GreyEye (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2558 / 00:54
    ตีพิมพ์เมื่อไหร่ส่งข่าวด้วยนะคะ รออ่านอยู่ค่ะ
    #4,253
    0
  20. #4246 ♛DEARYOU♛ (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2558 / 21:51
    รออยู่น่ะ -3-
    #4,246
    0
  21. #4240 Tri Meddlesome (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 22 กันยายน 2558 / 20:27
    เจิน มาส่งข่าวหน่อยจ้าว่าเป็นอย่างไรแล้วบ้าง ตีพิมพ์แล้วยัง สนมคนนี้รออ่านอยู่จ้า
    #4,240
    0
  22. #4239 -~+*. JoHanNa.*+~- (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 20 กันยายน 2558 / 23:16
    อยากอ่านไวๆ จุงงงง
    #4,239
    0
  23. #4236 พิชชาพร (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 19 กันยายน 2558 / 04:01
    ตามมาอ่านรวดเดียวเลย สนุกมากกกกก ฟินจัง. อยากให้ออกหนังสือเร็วๆ จังเลยค่ะ
    #4,236
    0
  24. #4235 ทราย กับ ทะเล (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 16 กันยายน 2558 / 11:25
    แจ่มใสแจ้งว่าประมาณเดือนธันวาคะ //ในเฟสบุ๊คเจิ้นเห็นโพสว่าฉบับเต็มนะคะ
    #4,235
    0
  25. #4234 GooRen (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 15 กันยายน 2558 / 21:30
    จะออกรึยัง
    #4,234
    0