คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่9 ดาบอ่อน
บทที่9 าบอ่อน
บุปผาร่วเ็มลาน ม่านศูรอัสเย็นาย เาเ๋อ้มศีรษะเียบัน มอเาเบื้อพระปฤษา์อหว่าที่้อแสอาทิย์ให้ลายาวึ้นเรื่อยๆ ลำแส่อยๆอ่อนล ระบายสีภาพให้เหาหอย
“หว่า...ฟ้าเริ่มมืแล้วพะยะ่ะ” เาเ๋อเินไป้านหน้า เอ่ยเสียเือนเบาๆ
เฟิิ่นหันหลัไปมอ เห็นเาเ๋อ้มหัวอยู่ ึพู้วยน้ำเสียออเลื่อนลอยว่า “เิ่นำไ้ว่าเมื่อปีนั้นเว่ยุ้ยเฟยเป็นที่โปรปรานเหนือวัหลั เิ่นแม้ะเป็นพระราโอรส แ่อยู่ในวัยั้อเรเส็พี่รอที่เป็นลูแท้ๆอสนมเว่ยุ้ยเฟย
เาเ๋อไ้ฟัำรัส้อ้มหัวให้่ำลอี เานั้นรับใ้หว่ามาเนิ่นนานแล้ว รู้เรื่อลับๆในวัไม่น้อยๆ ่วนั้นเว่ยุ้ยเฟยถือไ้ว่าเป็นที่โปรปรานริๆ เสียาย...
เฟิิ่นหันลับไปูบึบัวที่แห้เหือ ปีนั้นเาโนเส็พี่รอผลัลไปในบึน้ำนี้ นป่วยหนั เส็พี่รอเพียโนลโทษให้ััมภีร์สิบบ สุท้ายแล้วเว่ยุ้ยเฟยลับละโมบเพียอำนา ุบอนาือผ้าาวสามื่อ[30] รวมทั้เส็พี่รอ็โนระอาไป้วย
่อนเส็พ่อทรเส็สวรร เยรัสไว้ หิในวัไร้วามริใ อนนั้นเายัรู้สึว่าน่าำ นเอไม่รู้ัูนลับหวัะให้นอื่นมาริใ้วย เยิว่าเส็แม่อ์หมู่โฮ่วทรรัและริใ่อเส็พ่อ แ่เมื่อเส็พ่อาไปแล้ว เส็แม่ลายเป็นหิที่มีอำนาที่สุในวัหลั อ์ไท่โฮ่ว ทรไร้แม้เพียหยพระอัสสุลเียวเพื่ออาลัยรัเส็พ่อ
านั้นมาเา็ไม่เยิหวัะไ้รับวามริใาหิในวั และไม่ิว่าวามริใสิ่นี้ะเป็นสิ่มี่าอะไร ะ้ายะวานาสนมมามายนับไม่ถ้วน แ่เพียปรนนิบัิเาให้ี เา็พร้อมะโปรให้มาึ้น
วันนี้ไ้ยินำพูนี้ เาประหลาใ และผสมับวามรู้สึบอไม่ถูที่เิึ้นมาอย่าับพลัน
เมื่อรั้วัยเยาว์ เส็แม่เยรัสไว้ว่า ผู้หิในวันี้สู้ันให้เป็นที่โปรปรานไม่ไ้ทำเพื่อหวัวามรัาหว่า แ่เป็นอำนาที่เิาวามโปรปราน มีแ่ผู้หิโ่เท่านั้นที่มีวามรัแท้ให้ับหว่า และผู้หิโ่ประเภทนี้ะอยู่ในวัไ้ไม่ยืนยาว
เาผินเมื่อเพิ่เ้าวัมาเาำไม่ไ้แล้วว่ามีสภาพอย่าไร แ่ิไม่ถึว่าะเป็นหิโ่แห่วัหลันหนึ่
“วันนีุ้โมที่หอท้อหย” หัิ่อหลีมา่อหนึ่ เฟิิ่นพูึ้นมาเรียบๆ พร้อมเล่นอหลีในมือไป้วย ปล่อยให้อหลีหลุาิ่ปลิวระายร่วหล่นไป
“นายหิเาผิน หว่าทรมีบัา ใหุ้โมที่หอท้อหยพะยะ่ะ” ันทีำหนัในเมื่อมาถึหอท้อหย ็ทำวามเารพวลั่วเยียนอย่านอบน้อม ใบหน้าประับไป้วยรอยยิ้ม
“ลำบา[31]้อมาถึที่นี่แล้วเ้า่ะ” หยุนียัระเป๋าผ้าปัลในมืออันทีนนั้น แล้ว็ล่าวำพูมลอีหลายำ
ันทีำหนัใน็พอทราบว่าหว่าทรโปรปรานเาผินที่พึ่เลื่อนั้นท่านนี้ไม่น้อย ึล่าวอบำพูยยอหลายำเ่นัน เมื่อเินออาหอท้อหย ทาะวันแสรุ้อาทิย์อัส่อยถูวามมืลืนิน หันไปมอป้ายื่อหอท้อหย ใระิว่านายหิเ้าอหอะพลิานะลับมาไ้เล่า
“นายหิ” ทิู๋ยป้านาไป้านหน้า เห็นวลั่วเยียนนั่อยู่หน้าระ ึวาป้านาไว้้าน้า เินไป้านายหิ “อนนี้เวลาเย็นแล้ว นู๋ปี้ะรับใ้นายหิอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเ้า่ะ”
วลั่วเยียนมวไรผมบริเวหน้าผาเล่น มอไปที่หน้าาิ้มลิ้มในระ “ไปเรียมอเถอะ”
ทิู๋มอวลั่วเยียนนิ่อีสัพัอย่าไม่วาใ เห็นนายหิสีหน้ายัปิี ึถอยออไปอย่าเียบัน สั่นให้่วยันเรียมอ
ระ่านวลั่บุหลันหลบเมบั พลิ้วไสวั่สายหิมะหลีลมหวน
เมื่อนวนพระที่นั่อเฟิิ่นมาหยุอยู่หน้าหอท้อหย เาไ้เห็นภาพหิามเ่นนี้
ใ้แสโม สาวามในุระโปรผ้าโปร่สีโสมอ่อนห่มบ่า้วยเส้นไหมำลับเสมือนหลิวโอนเอนในระแสลม โมเทียนในมือไหวน้อยๆ ภาพในรรลอาทำให้เาิถึลอนนี้ึ้นมา
ลมรารีพัมา ายแนุร่ายรำ เส้นไหมำโนลมเ้าพันรัับวามมื เฟิิ่นเินลาที่ประทับ ประอับมืออวลั่วเยียน “แลิ้วโ่าามสิเลือน ยอประพันธ์เพียเทียบลืมโลีย์ ยัไม่พอพรรนาสนมรันเียว”
วลั่วเยียนไ้ยินแล้วรีบ้มหัวลั้นยิ้มมุมปา แ้มลับมีสีแระเรื่อให้เห็นั “หว่าทรล้อสนมเล่นหรือรัสาพระทัยเพะ”
“แน่นอนว่าบอาใอเิ่น” เฟิิ่นแย่โมามืออวลั่วเยียน แ่็ไม่ไ้ส่่อให้นาำนัล มือหนึู่มือวลั่วเยียน มือหนึ่ถือโม่อยๆเินเ้าหอประูไป ฝ่ามือนิ่มให้วามรู้สึสบาย ิถึำพูอหิ้าายเมื่ออนบ่าย น้ำเสียที่พู็อ่อนโยนลหลายส่วน “มืแล้วเย็นนั ทำไมสนมรัถึมายืนนอประู”
เาเ๋อที่เินามหลัทั้สอท่านไ้ยินำหลั็ทอฝีเท้าให้้าล เาผินนี่นับวันยิ่เสียมารยาท นับามานะแล้วเาผินเป็นเพียสนมเล็ๆ ลับล้าใ้ำว่า “ลับมา”สอำนี้ แ่เมื่อหว่าทรไม่มีปิิริยาอะไร นรับใ้อย่าเา็ทำไ้เพียแล้หูหนว
เนาลาฝีเท้าให้้าเ้าไว้ เาเ๋อึแอบผหัวึ้นมอภาพนู่้าหน้า หว่าทรประอเาผินให้้าว้ามธรีประู เาผิน็ส่ยิ้มเอียอายให้หว่า
ถ้าะล่าวว่าเยียนุ้ยผินมีรอยยิ้มามล่มเมือ เาผิน็ะมีรอยยิ้มริใไร้อบเแล้ว เาเ๋อระลึถึำพูพวนั้น ็พลอยรู้สึเห็นใเาผินผู้นี้มาึ้น
ในวัหลั ะมีผู้ใน่าสสารว่าหิที่มีรัแท้ัน
เมื่อามถึห้อหับ้านใน เาเ๋อหยุฝีเท้าล ปิประูามหลัให้ ถอยลับสอสาม้าว ยืนนิ่ที่ั้นบันไ มอไปเห็นโมแที่แวนไว้ที่โถทาเิน วันนี้โมเทียนแวนหอนี้ ไม่ทราบวันหน้าแสเทียนะส่อสว่า ที่ใ
วลั่วเยียนามหว่าไปนั่ที่อบเีย เห็นสีพระพัร์อ่อนโยน เห็นไ้ัว่าไม่รัเียที่นาพูเหมือนพระอ์เป็นสามีนั้นธรรมา ็้อลอบวาใลไป ยัีที่ารเสี่ยหมาอันรายานี้ไม่วาพลา ถ้าสามารถย้อนลับไปาิเิมไ้ นาะเียนหนัสือายีเรื่อ “พิาใเ็สิบสอลยุทธ” ออมาัเล่ม เสียายที่อาีพย้อนาิย้อนเวลานี้ มีั๋วมาเที่ยวเียว สามารถลับไปมีไม่ี่น ยิ่ไม่้อพูถึนที่ทำานบริษัทผลินมไร้รรยาบรรอย่านาเลย
“ทำไม เมื่อี้บอว่าะรอเิ่นลับมา แล้วอนนี้ลับไม่พูอะไระอย่านั้น” เฟิิ่นเห็นนาไม่พาที ็เลยเอ่ยึ้น “เิ่นมาหาไม่ไ้อยาให้เ้านิ่เียบไปลอหรอนะ”
“หว่าทรไม่ทราบที่สนมิ” วลั่วเยียนทำท่าทีร้อนรนน้อับแนเสื้อลอพระอ์ “หว่าเส็มาหา สนมีใมาเพะ แ่เมื่อรู่ล่าววาาล่วเิน ใ็เลยยััวลอยู่เพะ”
เฟิิ่นไ้ฟัแล้ว้อนิ่ไป านั้น็ยิ้มให้ “เิ่น็เป็นสามีอเ้า เ้ารอเิ่นลับมา มีรไหนที่ไม่เหมาะสมัน”
มือที่ับลอพระอ์สั่นเล็น้อย แ่แรนั้นเหมือนะสั่นไปถึใอเฟิิ่น ใอเาเหมือนะเ้นแรึ้นมา เามอเห็นสายาที่พยายามปิบัวามยินีและื้นันอย่าที่สุ อนนี้ มืออเา็เอื้อมไปโอบศีรษะที่มีผมนุ่มอนาแล้ว
ไม่หวัรัแสร้ไม่รู้ เมื่อไม่รู้ึไม่เ็บ นี่เป็นเพียำพูอผู้หิที่มีรัแท้โ่ๆนหนึ่ที่ำลัหลอัวเอเท่านั้น เพียถนอมนาให้มาึ้น ็อบแทนวามริใอนาไ้แล้วละมั้
อาเพียเพราะรู้ว่าหิในอ้อมอรู้สึอย่าไรับนเอ อาเพียเพราะหิในอ้อมอมีร่าอ้อนแอ่นลีลาระาวิา ่ำืนนี้เฟิิ่นถึมีวามสุที่สุ หิในอ้อมอสลบไสลลไปแล้ว แ่มือยัพาไว้ที่ออเาอย่าไม่รู้ัว
ามแล้วหลัาเ้าเฝ้าปรนนิบัิ สนมแม้ะไ้อนุาเ้าพัับเาทั้ืน แ่วรนอนอย่าเรียบๆร้อยๆ มีเพียเาผินที่แทบะเยอยู่บนัวเาทั้ัว ไม่รู้ัระเบียบเลยริๆ
แ่ว่า...เฟิิ่นยิ้มมุมปา พวนี้ใระไปเห็นเล่า เาเอ็ไม่ไ้ใส่ใับเล็ๆน้อยๆพวนี้อยู่แล้ว ยัีที่นาสนมนอื่นไม่เป็นเ่นนี้ ันั้น็ามในาไปแล้วัน
ใรบอว่าหวี้เป็นทั่ที่ถูฝนนเป็นเ็มปัผ้าัน วลั่วเยียนเห็นว่าหวี้ทรแรีไม่มี เมื่อเ้านาื่นึ้นมา เห็นหวี้ทรสวมลอพระอ์เสร็แล้ว หรี่ามอายรหน้า ยัโีที่หวี้หุ่นและุสมบัิพอใ้ไ้ ไม่ั้นเ็แย่เลย
เฟิิ่นหันไปมอนบนเีย ็ทันเห็นวลั่วเยียนำลัมอเา้วยสายาหลใหล ็เลยเินไปนั่ที่อบเีย “สนมรัเ้าื่นแล้ว?”
“หว่า” วลั่วเยียนิ้นรนะลุึ้นาเีย แ่็้ออ่อนยวบัวพับลไปที่เิม เฟิิ่นออปารั้ามที่นาิไว้เปี๊ยบ “สนมรัเ้าเหนื่อยมาทั้ืนแล้ว ไม่้อลุึ้นมาปรนนิบัิหรอ” พูาอีไม่ี่ำ ็ลุึ้นะาไป
ไม่ิว่าเพียะลุึ้น เสื้อลุมลายมัรลับถูมือาวนิ่มึไว้ เมื่อหันไปมอ เห็นเาผินมอเาอย่าอึ้ๆ อถามไม่ไ้ว่า “สนมรัร่าายไม่สบายหรือ”
านั้น็เห็นเาผินล้วเ้าไปใ้หมอนเอาถุหอมออมาวาไว้ในมือเา “หว่าทรประทานอให้สนมมามาย ทุอย่าอสนมเป็นอหว่า มีเพียถุมลนี้ที่สนมไปอมาาวัมา่อนเ้าวั ท่านเ้าอาวาสบอว่าถุนี้ะรัษาผู้ถือรอให้ปลอภัยเป็นมล สนมอทูลถวายให้หว่านะเพะ”
ถุหอมปัำว่าสุไว้ เนื้อผ้าเมื่อเทียบับผ้า่วนวัแล้วแลูธรรมา เล็ๆแ่ประี เฟิิ่นนำถุหอมเ็บไว้ในแนเสื้อ “วามปรารถนาีอสนมรัเิ่นทราบแล้ว เิ่น้อไปว่าราารแล้ว เ้าไปพัผ่อน่ออีหน่อย”
ออมาาหอท้อหย เฟิิ่นนั่บนที่ประทับ เอาถุมลออมาูัรู่แล้ว็นำเ็บไว้ที่เิม ไม่ไ้เอาออมาห้อยไว้ที่เอว
วลั่วเยียนนั่ในอ่าอาบน้ำปล่อยให้นาำนัล่วยนวไหล่เรียมเปลี่ยนุสะอาให้ านั้นพาทิู๋ับหยุนีไปเ้าเฝ้าหวโฮ่วที่ำหนัิ่ยา
หวโฮ่วเป็นทายาทหิสายรอระูล้าว ำรยศหวโฮ่วไม่ไ้อาศัยารเป็นที่โปรปรานอหว่า แ่้วยอำนาอสุล้าว ีหน่อยที่ระูล้าวถึมีอำนาแ่็ไม่ไ้เหิมเริม เพราะะนั้นหว่าแม้ไม่ทรโปรหวโฮ่วแ่็ไม่ไ้ละเลยพระนา อี้อหนึ่ือหวโฮ่วทรูแลัารวัหลัไ้เป็นอย่าี
วลั่วเยียนลับเห็นว่า ไม่ว่าระูล้าวะอยู่ในรอบแ่ไหน เ้าแห่แผ่นินะอย่าไร็ทรโปรมาว่าที่ะให้อำนารวมอยูุ่ๆเียว เพราะะนั้นเิวนี้ทรไม่ไ้ไม่มีแผนสำหรับระูล้าวหรอ เพียแ่ะ้าหรือเร็วเท่านั้น
รอันทีประาศื่อวลั่วเยียนถึเินเ้าไปในห้อโถหลั ะนี้มีสนมนั่อยู่่อนหลายนแล้ว นาเินเ้าไปทำวามเารพหวโฮ่ว พระนา็ไม่ไ้พูอะไรให้นาลำบาใ เมื่อบพิธีาร็เ้านั่ประำที่
“เาผินเม่ยเม่ย วันนี้เ้ามาสายนะ” เสียอโหรวเฟยยัไพเราะเ่นเย
“สนมผิไปแล้ว อหวโฮ่วเหนียเนี่ยลโทษสนม้วย” วลั่วเยียนยืนึ้นทันทีหลัโหรวเฟยล่าวบ เพียแ่หันหน้าไปอพระราทานอภัยาหวโฮ่ว
โหรวเฟยหน้าเปลี่ยนสี เหลือบมอหวโฮ่วมิไ้มีสีหน้าพิโรธแ่อย่าใ ็หันลับมาส่าวาให้วลั่วเยียน
หวโฮ่วทรพระสรวลแลูภูมิาน “เาผินมิ้อทำเ่นนี้ เ้า้อปรนนิบัิหว่ายัมีใเ้ามาหาเปิ่น เรียไ้ว่ารู้มารยาทถู้อเหมาะสมแล้ว”
เยียนุ้ยผินอมยิ้มมอภาพ้าหน้าที่เิึ้น ในใลับเย้ยหยัน ่อหน้าพระพัร์หวโฮ่วมีสิทธิ์ให้โหรวเฟยพูที่ไหนัน เาผินบหน้ารั้นี้ไ้แรีริๆ
“หวโฮ่วเหนียเนี่ยทรพระรุา ไม่ล่าวโทษสนม สนมรู้สึละอายใยิ่นั” วลั่วเยียนล่าวบยัหันไปำนับโหรวเฟยอีรั้ “สนมยัออบพระุโหรวเฟยเหนียเนี่ยที่ประทานผ้า่วนให้ ลายเว่ยื่อพันเถาบนผ้า่วนวันั้นปัไ้อ่อน้อยเหมือนริมา”
เว่ยื่อพันเถา เป็นลายอไม้อสูสำหรับผู้มีศัิ์เท่านั้น สนมั้นธรรมาไม่อาใ้ไ้ เว้นแ่หว่าหรือหวโฮ่วะทรประทานให้เอ โหรวเฟยประทานผ้า่วนวัลายเว่ยื่อพันเถานั้นอามอไ้ว่าทำเินานะ ไม่เห็นหวโฮ่วอยู่ในสายา
โหรวเฟยไ้ยินวลั่วเยียนพูเ่นนี้็ทราบแล้วว่านเอพลาไปแล้ว ทำให้หวโฮ่วไม่เป็นที่พอพระทัยเป็นแน่แท้
“หว่าทรประทานผ้า่วนวัให้โหรวเฟย เมื่อโหรวเฟยใว้าประทานให้เ้า เ้า็รับไว้เถิ” หวโฮ่วยิ้มน้อยๆมอไปที่โหรวเฟย “พวเราเป็นพี่น้อที่สนอพระมหารุาธิุหว่าเ่นเียวัน อเ่นนั้นเ้า็ใ้ไ้เ่นเียวัน”
โหรวเฟยหน้าีสนิท รีบลุึ้นยอบเ่า “สนมไร้มารยาท อทรลโทษสนม้วย”
“พวเราเป็นพี่น้อรััน มิ้อพูถึำว่าไร้มารยาทอันใ โหรวเฟยเ้า็ระวัไปเินเหุ” หวโฮ่วทรยผ้าับพระพัร์มาปิบัรอยแย้มสรวล “พวเ้าทั้สอนลุึ้นเถิ”
โหรวเฟยลุึ้นยืนแล้วนั่ที่เิม แ่สีหน้ายัไร้สี และไม่ล้าล่าวอะไรอี
วลั่วเยียนพริ้มาลนนาปรบนโหนแ้มมอไปที่พื้นัเานแทบสะท้อนภาพไ้ หวโฮ่วทรล้ำลึนั ทรเือนโหรวเฟยว่าแม้ะเป็นที่โปรปราน แ่่อหน้าพระพัร์านะ็ยั่าันอยู่ี เพราะพระนาือหวโฮ่วแห่วัหลั ใร็้ามหลันี้ไปไม่ไ้
มอใบหน้าาวีอโหรวเฟย ยัเหล่มอสนมนอื่นที่ยัยิ้มแย้มไม่เปลี่ยนสีหน้า วลั่วเยียนถอนสายาลับมา ใหิามแห่วัหลัยาแท้หยั่ถึ
[30] ผ้าาวสามื่อ เวลาหวี้ะประหารสนม ะประทานผ้าาวนิหนึ่ที่ลื่นและมีสีาว มีวามยาวประมาสามื่อหรือสามฟุ แ่อาไม่ไ้มีวามยาวเ่นนี้ริๆ สำหรับให้สนมผูอายเอ ผ้าาวสามื่อเป็นารลโทษประเภทหนึ่
[31] ือ สรรนามแทนำเรียันที บทที่แล้วมีำว่า ูู ไม่ไ้อธิบาย ูู หมายถึ อาหิ
Talk!!!
โอ้ทุน วันหยุเป็นไันบ้า วันนี้ไปวัเบฯไหว้รัาลที่5มา้วย อให้ทุท่านมีวามสุในวันหยุนะะ วันนี้แปลเสร็เร็ว ที่เม้น์บอไว้เมื่อืนว่าะลเย็น เลยมาลอนนี้แทน ฮู่เล่ เห็นเม้น์อเิ่นันบ้ามั้ยเนี่ยเมื่อืน ถูF5ระแทไปไหนแล้วไม่รู้ พวแมวโมยอ่านนิยายทั้หลาย อบมาีหนึ่ีสอ ื่นมาเห็นยอวิวทีไรใทุที โปรนอนเร็วันนะทุน ไม่ั้นไม่สูนะ อ่านอนเ้า็ทัน
อ่านอนนี้แล้วอย่าว่าเฟิิ่นับนแปลลิเ บริบทมันพาไปริๆ^^
ำถาม1 เอามาะล่าวบทไปถึที่ัน เปลี่ยนแบบนี้ “ไม่หวัรัแสร้ไม่รู้ เมื่อไม่รู้ึไม่เ็บ” แล้วน้อยลมั้ย ือวามหมายที่แท้ริือ นาเอะบอว่ามันไม่มีทาอยู่แล้วล่ะเรื่อที่รัันไ้ มันไม่มีอนาเลย ไม่ว่าะรัหว่า หรือหว่ารันา เลยไม่หวัะ ทำเป็นไม่รู้ว่าในาเอำลัรัอยู่ และอย่าที่รู้ๆันแล้ว นาเอรู้ว่าหว่าำลัฟัอยู่(เหลืออ๋อยมุมึะนานั้น ไม่เห็น็บ้าแล้ว ะแอบฟัยัแอบไม่มิอี -*-) เลยบอไปอย่านี้เป็นำลับัน หว่าเลยเ้าใว่าำลันาเอหลอัวเอ ทั้ๆที่รัหมหัวใแล้ว รันาทำไ้ถึั้นนี้ เมื่อไม่รู้ว่ามีรั ยัไ็ไม่เ็บเพราะรั มันูน่าสสารว่าพยายามยื้อวามรันั้นแล้วีโพยีพายอี โอ้อธิบายเอเอ นี่มันนิยายหรือวรรลัษ์วิาร์เนี่ย (เย้ย เผลอบออายุไปแล้วใ่มั้ย เ็สมัยนี้ไม่มีแล้วนี่แบบเรียนนี้)
ถ้าใริว่ามีำแปลที่ีว่านี้ให้ส่เ้ามาเลย่ะ แ่้อไม่หลุาภาษาีนเิมมานั ไม่มีราวัลให้ เหอๆ แ่เิ่นะมอบนิยายอนใหม่ให้ (รีเอร์:มัน็้อแปลอยู่แล้วไม่ใ่หรือไเฟ้ยย) ที่ริในอนนี้มีเลยอยู่้วยนะ น่าะเ้าใมาึ้น
ำถาม2 เรื่อนี้ไม่มีใรแปล ยัไม่มีีพิมพ์่ะ ถ้ามีีพิมพ์แล้วริโปรบอ สสัย้อลบทิ้แล้วอย่านั้น และไม่มีแผนีพิมพ์้วย รอไปะถึรึ่เรื่อเมื่อไหร่่อยพูันอีทีนะ
ำถาม3 นแปลเรียนภาษาีนมา 9 ปีแล้ว้า (บอเสียเบาๆรัวเล ให้ถือว่าเรียนั้แ่ในท้อแม่ะ อนนี้หนู9วบแล้ว 55+) แ่เรียนสายวิทย์นะ ไม่เ่ภาษาเท่าไหร่หรอ ปิท่อศัพท์าราธาุีวฟิสิส์พวนี้นะ ลอนเลินประวัิศาสร์ไม่ไ้เลย แปลเปเปอร์วิาารภาษาทื่อๆลอ แ่อบนิยายีนอะ อ่านเยอะมา ะี่พันอน็ามไปนพระเออบาแล็ี่นั่นแหละ เลยรู้ศัพท์ สำนวนับประวัิศาสร์พอวร อบนิยายแนวพี่หลินโหม่วแปล ือแฟนาี อภินิหาร สืบสวน เยอำปรึษาพี่เ้าอนแปลละรเทียนหมา เปาบุ้นิ้น(แ่แปลไม่บ 55+เิน) นี่เป็นนิยายรัแนวย้อนยุเรื่อแรที่อ่านบ เพราะเรื่อมันไม่๊อแ๊ี แถมแฮบปี้เอ็นิ้ แล้วพอีอยาสมัรเป็นนัแปลอิสระไปที่แ่มใส แ่เาไม่เอาเรื่อวิาาร เลยเอาเรื่อนี้แปลสอบทส่ไป ไม่มีเมลอบลับเลยิว่าแย่มานแ่มใสรับไม่ไ้ ัสินใลเ็ี อิอิ มีน่วนเม้น์่วยแ้น่าะพันาึ้นไ้ ิว่านะ
ส่วนำถามเรื่อเนื้อเรื่อไม่สปอยนะ รออ่านเอ ำพวะู่ันมั้ย ะรัันหรือเปล่า เฟิิ่นนี่พระเอริะ (โปรอย่าสสัยในวามเป็นพระเออเฮีย) เม้น์ถามลอยๆไ้ แ่ไม่อบ เรียนะอย่านั้น
ความคิดเห็น