คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Episode 2 : Trust in me when I say
Can't Take My Eyes Off You
(Frankie Valli and The 4 Seasons)
“ว้าว น่ารััเลย”
“ว้าว
เ้าแมวแสนรู้”
ันเหมือนนไร้วิา ในใิถึแ่เินส่วนแบ่ที่ะ้อไ้แ่ถูโไปและิถึแ่เินที่วระไ้มาประทัีวิ่อนที่พวี้โะลับมา และมันน่าเบื่อมาที่้อเป็นแบบนี้ ันเบื่อเวลาีวิไม่เป็นไปอย่าที่าหวัไว้
“เฮ้ๆๆ
อย่าับมันแรนัสิ” ันเอ่ยห้ามวัยรุ่นสอนที่อุ้มูสึ้นมา
เล่นับมันนหนำใแ่ไม่มีท่าทีว่าะโยนเินมาสัเหรีย
“มีปัหาอะไรรึเปล่าพี่?”
“มีสิ
เธอับแมวอันแรเินไป อยาโน้อหาทารุรรมสัว์รึไ?
ถ้าแมวอันบาเ็บึ้นมาันเรียร้อ่าเสียหายไ้นะ” ันไม่ใ่นเห็นแ่เินถ้าไม่ำเป็น แ่็นั่นแหละ ั่วโมนี้อะไรๆ ็้อเป็นเินไว้่อน ีวิมิาีพมันโหะายถ้าใ้ไม่เป็น
“เอาแมวออมาหาินแบบนี้
ใรันแน่ทารุรรมสัว์?”
“ไปเหอะพว
อย่าเสียเวลาับอทานเลย”
“ว่าไนะ?”
ันสาบานับัวเอและแมวแสนรัว่าไอ้สอหน่อนั่นะ้อลับมารับผิอบ และันะไม่ยอมอับเพราะวเินส่วนแบ่าารปล้นอีแล้ว
ันปลีัวออมานั่นับเินที่ไ้โยอีมือำลัถือนมแมวเลียใหู้สินอย่าเอร็อร่อยเป็นราวัลที่วันนี้มันทำหน้าที่ไ้ีเยี่ยม
แ่ัน้อยอมรับว่าเินแ่นี้มันยัน้อยเินไป ยัไม่พอ่าย่าน้ำ่าไฟให้ยัยป้าอมเี้ยว้วย้ำ
ไม่เหมือนับารปล้นที่เผลอแป๊บเียวัน็ไ้เินหลายแสนหลายล้าน
แม้พยายามิ่อหาผู้ร่วมบวนารสอหน่ออมทรยศ แ่็มีเพียแ่เสียรับฝา้อวามอบลับมาเท่านั้น
“ไปเหอะูส ลับบ้าน!” ันหุหินหน้ามืามัว อุ้มเ้าูสให้ลุึ้นและไมู่าม้าาเรือนไปนับใรบานเ้า
“โอ๊ะ!”
“โอ๊ะ!”
ันล้มลับพื้น
ระเป๋าี้าร์หลุมือหล่นพื้นพร้อมับเ้าูสที่ระโหนีไปอีทาเพื่อั้หลั ันทุบพื้นอย่าโมโหเมื่อนึถึใบหน้าอไอ้พี่ายัวีับยัยเพื่อนัวร้ายที่วเินส่วนแบ่อันไป
พลาสาปแ่พวมันในใที่ทำให้ัน้อระำลำบาและเอเรื่อบ้าบอแทนที่ะไ้ไปเสวยสุับีวิพร้อมเิน้อนโ
ิแล้ว็ยัแ้นใไม่หาย
“เป็นอะไรไหม?”
อนนี้ันหัวเสียสุี
ไม่สน้วยว่ายัยผู้หิผมสีแเหมือนไวน์รหน้าือใร “พั! พัหม เินยัไอเธอฮะเนี่ย? พระเ้าไม่ไ้ประทานวามาเพื่อให้เธอมอทาีๆ รึไถึไ้เินนนอื่นนล้มลิ้แบบนี้ ฮะ!”
“อโทษนะ ือ...ันไม่ไ้ั้ใะนเธอ”
“แหล่ะ
ใรมันะพูว่าั้ใ ริไหม?” ันัแัวเอ ึวิผมที่สวมอยู่ับเสื้อโ้ทออมาถือไว้อย่าไม่แร์ว่าใระสนใ
เพราะัน้อเป็นห่วสวัสิภาพอัวเอ่อน อันับแรือี้าร์อันะพัไหม?
อที่ใ้ทำมาหาินะเสียหายำรุรึเปล่า อันับที่สอ ูส้อไม่าหัและยัสบายีเหมือนเิม
แบบนั้นันถึะโล่ใและถึะ่อยๆ พยุัวเอให้ลุึ้นมา “โว้ว แม่เอ๊ย วยเป็นบ้า”
“อ้าว นี่ใส่วิเหรอ?”
ันะัไปนิหน่อย
“็แ่พร็อพแ่ัว อย่าสนใเลย”
“เอ่อ...นั่นแมวอเธอ?”
“ใ่ นี่แมวอัน
ลออโทษมันสิ มันฟัภาษานรู้เรื่อนะ” ันพูประประันลับไป
“อโทษนะเ้าแมว”
แ่ผิา นอาเธอะไม่ทำหน้าเหวี่ยวีนแล้วยัส่ยิ้มหวานใหู้สะอี “ฝาอโทษเ้านายแ้วยล่ะ
ท่าทาเาะโรธันมาเลย”
ให้ายเถอะ
ทำไมเธอถึอบอุ่นอ่อนโยนนานี้ ูผมสีแเหมือนไวน์อเธอสิ
ไหนะมือเรียวสวยที่ำลัสัมผัสูสอย่าแผ่วเบา ที่สำัที่สุือน้ำเสียสุเ็ี่นั่น้วย—เธอเป็นใรเนี่ย?
นาฟ้าสวรร์เหรอ?
You're just too
good to be true Can't take my eyes off
of you
You'd be like
heaven to touch I wanna hold you so much
ทำไมถึรู้สึว่าอารม์บูๆ
ำลัถูแทนที่้วยอะไรบาอย่า ทำไมู่ๆ
ในหัวอัน็มีแ่เพล Can’t take my eyes off you อ Frankie Valli and The 4 Seasons ล่ะ?
“เมี๊ยวววว” อบใูสที่ร้อเรียสิอันให้ืนลับมา ทำให้ันรู้ว่าวามอบอุ่นใีและวามสวยใบุอเธอนี่แหละ ที่ะทำให้เธอลายเป็นเหยื่อั้นีอัน เธอเสร็ันแน่ยัยผมแ—สัาามิาีพอันำลัเริ่มทำานอีรั้
“ันะใ้ให้” เธอเอ่ยออมาอย่าเ้าแผน
“เธอแน่ใเหรอ?”
“ใ่ แน่ใ”
“ถ้าั้น ันำเป็น้อรวู้าวออัน่อนว่าเสียหายรึเปล่า
ริๆ แล้วันไม่ใ่พวเห็นแ่เินหรอนะ แ่นี่เป็นสมบัิไม่ี่ิ้นในีวิอัน และเพราะเธอเินมานันเอ—หวัว่าะเ้าใ”
“ไ้สิ
สบายมา”
ันแสร้้มเปิระเป๋าออูสิ่อ้านใน—เวรรรม!
ี้าร์อันยัอยู่ี
ไม่มี้าวออะไรเสียหายสัอย่าทั้ที่ริันอยาให้มันพัให้หมเพื่อะไ้เรีย่าเสียหายาเธอไ้ามใอบ แ่แล้วยัไล่ะ ันะปล่อยให้โอาสสุท้ายอวันนี้หลุลอยไปไม่ไ้ ในเมื่อเหยื่อหลมาิับั็้อ้อนให้นมุมและย้ำมันให้มเี้ยวสินะ ันิเ่นนั้น เมื่อมอยัยผมแที่้อมอมา
มอเสื้อผ้าเรื่อประับที่เธอสวมใส่ สไล์ารแ่ัวอันหรูหรา าารแสนอมี่าผ่านสายาในเวลาแ่ไม่ี่วินาที
ารประมวลผลอันบอว่าเธอรวยเป็นบ้า ถ้าไม่ิที่้อถืออเยอะแยะพะรุพะรัและเพราะพาเ้าูสมา้วย
ันระเป๋าใบละหลัหมื่นอเธอ ่อนะวิ่หนีไปั้นานแล้ว
“มีอะไรเสียหายไหม?”
“เรื่ออน่ะ
่ามันแถอะ” ันเปลี่ยนโหมหมาบ้าลายเป็นโหมหมาน่ารั้วยารส่ยิ้มให้เธอ
ส่วนเธอแปลใถึไ้ยิ้มลับมาแบบเร็ๆ “บาทีันอาะุนเียวและอาะพูรุนแรับเธอมาไปหน่อย พอีว่าวันนี้ันเพิ่เอเรื่อร้ายๆ มา และารร้อเพลหาเินึ่เป็นอาีพสุริแ่ไ้เินน้อยนิมันทำให้ันเหนื่อยหน่ายและไม่รู้ะรับมือับทุอย่ายัไี—ันสาบานไ้ว่าไม่ไ้ั้ใ
หวัว่าเธอะไม่โรธนะ”
“ันไม่โรธหรอ
ว่าแ่...เธอโอเไหม? ”
ันปั้นหน้าเศร้าและสิ้นหวัับีวิ
ีบทแะนูสเยหน้ามามอเ้าอที่เหมือนำลัเป็นไบโพล่าร์ “ือ...ถ้าันร้อให้็อย่าถือสานะ”
“ไม่ๆๆ เธอระบายออมาไ้เลย
ันฟัไ้”
“ือ...ันเพิ่รู้ว่า
ูส แมวอันเป็นมะเร็ระเพาะอาหารระยะสุท้าย”
“เมี๊ยว?”
ูสเอียอสสัย่อนะส่เสียร้อเบาๆ ถ้าเป็นภาษาน็แปลไ้หลายำึ่อย่าไปแปลมันเลยเพราะไม่ใ่ำที่ีสัเท่าไหร่
และบาทีมันแอบ่าันอยู่
“พระเ้า...” ูเหมือนไ้ผลเพราะเธอเื่อสนิทใ “ทำไมเป็นแบบนั้นล่ะ?”
เวรรรม
เพราะอะไรันล่ะ? “เอ่อ...ือ...”
“ือ?”
“ือ...หมอบอว่ามันินเยอะเินไป แถมินแ่อไม่มีประโยน์
มันน่าะินหนูับแมลสาปเ้าไป้วยน่ะ ็เพราะบาทีันไม่มีเินื้ออาหารีๆ
ให้มัน สปรแหละันรู้ แ่ทำไไ้ล่ะ ริไหม?” ูสโรธัน
และันะอโทษมันเมื่อลับถึบ้าน้วยอาหารแมวสูรพิเศษมื้อให่
ทูน่าในน้ำแร่รอแอยู่นะูส หรือะอาหารเม็ราาพรีเมี่ยมัน็ให้แไ้
แ่อนนี้แ้อ่วยันเอาเินอยัยผมแมา่อนภาริวันนี้ถึะสำเร็—เอาล่ะ ไ้เวลาีหน้าเศร้าทั้นทั้แมวอีรั้
“ีวิอันมีแู่ส และีวิอูส็มีแ่ัน
ันอยารัษามันให้หายีแ่ันรู้ว่าแทบไม่มีทาเป็นไปไ้เพราะ่ารัษาแพหูี่ ่ายาัน็แทบไม่มีเินื้อ
ันิมาทั้วันว่าะทำยัไ่อ เพราะลำพัแ่เล่นนรีเลี้ยัวเอไปวันๆ
็ยัไม่พอินเลย ันไม่อยาให้นอื่นหาว่าเอาูสมาทารุหรือใ้เรียเินบริาหรอนะ
แ่ถ้าเธอรัมัน เธอ็ะเ้าใว่าารยอมทำทุอย่าเพื่อให้ไ้อยู่ับมัน่อน่ะมีุ่าแ่ไหน—เธอูมันสิ
มันน่าสสารมานันไม่ล้าทอทิ้มัน น่าสสารมา ใ่ไหมูส? แมันน่าสสารริๆ”
“อื่ออออออ
เมี๊ยววววว” เยี่ยมมาูส ีบทแมวป่วยใล้ายไ้เ่ริๆ
สมแล้วับที่ฝึฝนมาเป็นอย่าี
“ให้ัน่วยเธอไหม?”
ันแอบยิ้มเมื่อเห็นเธอำลัะวัอะไรบาอย่าออมาาระเป๋า เอาล่ะ—เรามาูันว่าเธอะวัเินออมาี่บาท
“ือว่า ันเยเป็นนัร้อสมัยเรียนไฮสูล
ันอาพอ่วยเธอับูสไ้บ้า อย่าเ่น ่วยร้อเพลหาเินบริา่ารัษาพยาบาล
แล้ว็—”
หมัน
ันว่าันวรเลิุยับสาวผมแสุเิ้นนนี้และรีบพาแมวสุที่รัลับบ้านสัที
ถ้ารู้ว่ามันะเสียเวลาและะไม่ไ้เินาเธอสับาท “เธอใีมา แ่ันไม่รบวนีว่า”
“ันเ็มในะ
หรือว่าเธอไม่เื่อว่าันร้อเพลไ้”
“พอเถอะเรื่อร้อเพล ัน็ร้อเพลไ้เหมือนัน เพราะะนั้นไม่รบวนเธอีว่า”
“แล้วมีอะไรที่ันพอะ่วยเธอับูสไ้บ้าไหม?”
“ิูแล้วไม่น่าะมี
ูสอาะายเร็วๆ นี้ ันอลับบ้านไปเรียมานศพแมวเลยแล้วัน”
“ถ้าั้น ันะ่วย่ารัษาพยาบาล ีไหม?”
เออ
มัน้ออย่านี้—ันแสร้ไม่หันหลัเินหนี และหันมามอหน้าเธออย่าพิารา “เธอแน่ใเหรอว่าะ่วยพวเรา?”
“สบายมาเลย
่ารัษาเท่าไหร่ล่ะ?” เธอหยิบระเป๋าสา์ออมา โอ้แม่เ้าโว้ย! แบ์อลล่าร์เป็นปึในนั้นำลัทำให้ันถูวามโลภเ้ารอบำ
ะมันไปและวิ่หนีสุีวิีไหมนะ?
“ันไม่อยาถูมอว่าเป็นพวรีไถหรอนะ เธอะให้เท่าไหร่็ให้เถอะ”
“โอเ
ถ้าั้น...” ยัยผมแหยิบเินปึบาๆ ออมาให้ัน ำนวาสายาูร่าวๆ
แล้ว็ไม่ใ่ำนวนที่น้อยนน่าเลีย ันพอใับเินปึบาำนวนนี้
และันพอใับวามใบุศุลทานอเธอ
“อบุมา”
ันรับมันมาใส่ไว้ในระเป๋าาเ “ถ้าไม่มีอะไรแล้วันอัว่อนนะ”
“เี๋ยว่อน”
ันอุทานว่า Shit
ออมาเบาๆ
เมื่อรู้สึเหมือนำลัะรอแ่ลับถูสายาับผิ้อมอ เธอเินเ้ามาใล้ๆ พร้อมับลูบหัวูสหนึ่ทีเพื่อเป็นารล่ำลา
านั้นเธอ็เินาไปราวับเธอไม่เยให้เินันและเราไม่เยพูุยัน ันหวัว่าะไม่ไ้พบเธออีลอาล
ใ่—มันวรเป็นอย่านั้น ถ้าไม่ิรที่เธอ้าวเ้ามาใล้ๆ
ับมืออันไปุมไว้และส่ยิ้มอบอุ่นแถมสวยเป็นบ้าลับมา
ัหวะนี้ันไ้มอแววาและใบหน้าอเธอแบบัเน
พระเ้า...
ออุทาน(ในใ)แบบพี่ายอมแสบอันสัหน่อยเถอะ ็เธอสวยมาริๆ วาสีฟ้า
รอยยิ้มมุมปาสุแสนยั่วยวน และสัมผัสที่ันไม่เยไ้รับาใรที่ไหน
ันำวามไม่ไ้้วย้ำว่าถูุมมือรั้ล่าสุเมื่อไหร่และวามรู้สึอนนั้นเป็นอย่าไร
็เพิ่มารู้เอาอนนี้แหละว่ามันรู้สึีเป็นบ้า
“ริๆ
แล้วันมอูเธอร้อเพลอยู่รนั้นับูสมาสัพัให่แล้ว เธอร้อเพลเพราะมาและูส็แสนรู้ริๆ ันอบที่เธอร้อเพลัหวะสนุๆ
เพราะเธอูเป็นัวอัวเอมาว่าอนร้อเพลเศร้าประีวิะอี—ันิว่า
ีวิ็เหมือนเพลสัเพล ึ้นอยู่ับว่าระหว่าฟัเธอสนุหรือทุ์ไปับมัน
และันอบที่เห็นเธอสนุ ันเอาใ่วยเธอในทุๆ เรื่อเลยนะ เินที่ให้ไป
ันเ็มใ และันอยาให้เธอั้แ่อนเธอเล่นนรีอยู่รนั้นแล้วล่ะ”
ว้าว—อะไรันเนี่ย?
เท่าที่รู้สึไ้
ไม่มีใรสนใะฟัเสียร้อหรือท่วทำนออันเลยนอาวามน่ารัอเ้าูส แ่เธอลับไม่เหมือนนพวนั้น
เธอั้ใฟั แถมยัรู้้วย้ำว่าันั้ใร้อเพลเศร้าประีวิเพื่อเรียะแนนสสารานที่เินผ่านไปผ่านมา
ถ้าไม่ใ่เพราะเธออบฟัเพล็เป็นเพราะเธอใส่ใรายละเอียนอื่นเป็นอย่ามา
ริไหม? เื่อเถอะ ยัยผมแนนี้ไม่ธรรมาแน่นอน ันรู้สึไ้ผ่านแววาและารสนทนาอเธอ
ันไม่ปิเสธหรอนะ ว่าอบเวลาที่มีนใส่ใและสนใว่าันำลัทำอะไรอยู่
เพราะมันทำให้ันประทับใเป็นบ้า และอนนี้ันแทบละสายาไปายัยผมแนนี้ไม่ไ้เลย
“เธอ ิแบบนั้นเหรอ?”
อยาะรู้สึผิอยู่นะ แ่ารหาเินเลี้ยปาท้อมันสำัว่าะสำนึอะไรอนนี้ ันแสร้หัวเราะออมาลบเลื่อนอาารผิปิที่ำลัเิึ้น “เหอะๆๆ ไม่เยไ้ยินใรพูอะไรีๆ แบบเธอมา่อนเลย”
“ถ้าั้น็—เื่อในสิ่ที่ันพูสิ”
เธอส่ยิ้มสุท้ายและเินาไป เี๋ยว่อนนะ—เมื่อี้เิบ้าอะไรึ้น ันะหลเื่อำพูหวานๆ แ่ไม่ี่ำอนแปลหน้าไ้ยัไ? อบที่เห็นันสนุเพราะเป็นัวอัวเอั้นเหรอ? เราไม่รู้ััน้วย้ำทำไมเธอถึรู้ีนั? ลายเป็นว่าันไม่อยาะบบทสนทนาไว้เท่านี้เพราะันาใับอะไรบาอย่า ันวรถามื่อเธอสิ ถามว่าเธอมาาที่ไหนและทำไมถึยอมยืนูันร้อเพลโ่ๆ อยู่รนั้น—หรือไม่ ัน็วรมีมารยาท้วยารวนเธอไปื่มเบียร์สัว เพื่ออบแทนสำหรับารถูมิาีพหลอ เอาล่ะ ันิว่าันะวนเธอไปื่ม!
“เอ่อ เี๋ยว...” แ่สายไป เพราะเธอเินหายลับาไปแล้ว
บทะมา็มาแบบไม่ให้ั้ัว บทะไป็ไปอย่าับนินาโรนิน ันยัอึ้ไม่หายุมเินปึบาในระเป๋าาเสลับับิถึน้ำเสียและสีหน้าอเธอ่อนลาา
“ูส! ทำไมแไม่ถามื่อเธอฮะ?”
“เมี๊ยววว” ันไม่รู้หรอว่าูสพูอะไร
เพราะเอาแ่ิถึบทสนทนาับนแปลหน้าเมื่อรู่นี้
ะไม่โรธหรอนะที่บอว่าันเป็นมะเร็ระเพาะอาหารเพราะินอสปร
แ่ลับบ้านไ้แล้วเ้าั่ หิวปลาทูน่าในน้ำแร่ะแย่แล้ว!
สามวัน่อมา
ีวิไม่สิ้น็้อิ้นัน่อไป—แม่สอนันเสมอว่าหาเลือะทำอะไรสัอย่า็้อทำให้สำเร็
อย่าทำแ่เพียรึ่ๆ ลาๆ เพราะนอาะไม่ไ้ผลลัพธ์ที่ีแล้วยัทำให้เราลายเป็นพวอ่อนหั
ไร้ประสบาร์และารระทำที่ผ่านมาะไม่มี่าอะไรเลย
ันพยายามิ่อหาพี่ายัวแสบับยัยเพื่อนัวร้ายอีรั้
แ่็ามอีหรอบเิมือเสียรับฝา้อวาม
ึ่ไม่รู้ว่าปลอมรึเปล่าแ่ันไม่อยาะิมันแล้วล่ะ
ันไม่ลืมว่าันเป็นมิาีพและานอันืออะไร ันั้น ามที่แม่เยสอน
ัน้อทำทุอย่าให้สำเร็ไม่ใ่ทำเพียรึ่ๆ ลาๆ
ถ้าะเป็นโร็้อเป็นโรที่เ่ที่สุและเอาัวรอไ้ในทุสถานาร์
ันเื่อว่าแม่้อภูมิใที่ันมีวามพยายามไม่ย่อท้อ แม้ะไม่ภูมิใที่ันเป็นโร็เถอะ
ันัโนัทเ้ำสุท้าย
ทิ้เปลือมันลถัยะ รอาแฟสเ้าปาเพื่อเพิ่มพลัานีวิ
่อนะมอหาเหยื่ออันโอะ—เอาล่ะ สายาเร้าร์อันเอเธอแล้ว
ผู้หิในเสื้อโ้ทราาแพถือระเป๋าราาหลัหมื่น สไล์ารแ่ัวเหมือนหลุมาาหนัเรื่อ
The devil wears prada
“อโทษนะะุผู้หิ
ันทำระเป๋าสา์ไว้แถวนี้ ไม่ทราบว่าุเห็นรึเปล่า?”
“ระเป๋าสา์...”
เธอ้มลมอใ้โ๊ะ และมอรอบๆ ัวเพื่อ่วยันหาระเป๋าสา์ในินนาาร “ไม่เห็นเลย่ะ—อ้าว เฮ้!”
“เธอ...”
“ำันไ้ไหม?
ที่เอันเมื่อสามวัน่อน?” ำไ้ึ้นใเลยล่ะยัยผมแ ไม่ิว่าะไ้เออี้วย้ำและเพราะิว่าะไม่เอันอีันถึโหและหลอปล้นเินอเธอไปั้หลายบาท
ันวรรีบิ่ไปารนี้สัทีแ่ไม่รู้ทำไมสอาถึไม่ยอม้าวหนี “วันนี้ไม่ใส่วิแล้วเหรอ?”
่ามันเถอะ
ันไม่ถูับไ้ “ไม่ล่ะ ันอบผมบลอน์มาว่า”
“เมื่อี้ว่าไนะ
ระเป๋าสา์หายเหรอ?”
“อ่าใ่
แ่่ามันเถอะ ันอาะลืมไว้ที่บ้าน็ไ้”
“หาทั่วรึยั?”
“แน่นอน
บาทีมันหายไปแล้ว ่ามันเถอะ”
“เธอะพูว่า่ามันเถอะอีี่รอบเนี่ย?”
ยัยผมแส่ยิ้มที่ันแพ้พ่ายมาอีแล้ว “เินในนั้นเป็น่ายาับ่ารัษาเ้าูสใ่ไหม?
เธอวรแ้วามไว้นะ เผื่อว่ามีพลเมือีหาเอแล้วิ่อลับมา”
“โอเ
ไว้ันะไปแ้แล้วัน”
“แ้ับัน็ไ้นะ”
“หืม?”
“ือ ริๆ
แล้วันเป็นำรวน่ะ”
“ำรว?”
“ใ่แล้ว” เธอหยิบอะไรบาอย่าออมาาระเป๋าสะพายราาแพ มันือบัรประำัวอเ้าหน้าที่ที่ันุ้นเยเป็นอย่าีเมื่ออนวิ่เ้าวิ่ออุ “ัน สาเล็
โแฮนสัน เ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวน NYPD นิวยอร์ พอีว่าาสืบี็เลยมาพัผ่อนแถวนี้น่ะ”
โอ้โห อึ้นะเนี่ย
ันวรรับมืออย่าไรับสถานาร์นี้เหรอ?
ในเมื่อนที่ันเพิ่หลอเอาเินมาแบบหน้า้านๆ ลายเป็นำรวสืบสวนสอบสวนสุแ่บานิวยอร์
โะาเล่นลับันมาเินไปแล้วมั้ เพราะเหล็อารเป็นมิาีพอันและไอ้สอหน่อนั่นที่เราั้ึ้นมาแบบเฟๆ
แ่วรทำไ้ริือ หนึ่—อยู่ให้ห่าาำรวมาที่สุ สอ—แม้แ่เินเียำรว็ไม่วรทำ
และสาม—หา้อสนทนาับำรวให้รีบวิ่หนีเอาัวรอถ้าไม่อยาเ้าไปินี้ไ่ในุ!
“เยี่ยมเลย
เธอเป็นำรว รูปในบัรประำัวเ๋ีนะ”
“ใรๆ
็ว่าอย่านั้น ันเยนะราวัลารประวเ้าหน้าที่ที่มีเสียเ็ี่ที่สุในสถานี้วยล่ะ”
เธอยัไหล่และยิ้มอย่าภาภูมิใ “เอ่อ ริสิ เธอื่ออะไร เี๋ยวันะรายานบันทึประำวันและิ่อเ้าหน้าที่ไว้ให้”
“เอ่อ ัน” ไม่บอื่อริให้โ่หรอ
ันเยเมื่อมาเป็นร้อยเป็นพันื่อและื่อ่อไปนี้็ืออีหนึ่ื่อที่ันะเมึ้นมา
“ันื่อแรอล—แรอล แนเวอร์ส”
“แรอล
แนเวอร์ส” เธอลไปและมวิ้วรุ่นิ “ื่อุ้นมาเลย”
“เหรอ?
ื่อโหลมั้”
“อ้อ
ิออแล้ว—เธอื่อเหมือนุปเปอร์ฮีโร่ัวหนึ่ในหนัฟอร์มยัษ์ที่เพิ่ทำรายไ้ทะลุสอพันแปร้อยล้านไปเมื่อไม่ี่วันนี้”
“ุปเปอร์ฮีโร่เหรอ?”
“นที่มีลำแสโฟอน เหาะไ้
แถมยัทำลายยานรบอัวโที่ื่อทานอสนเละไม่เหลือา เ่อย่าบอใรแ่ลับโนเนิร์ฟพลัให้สู้ัวโไม่ไ้
อะไรทำนอนั้น—ือหลานสาวเล่าให้ฟัน่ะ ันไม่ไู้เอหรอ”
ันอยาะอ้าปา้าให้ับรายละเอียที่เธอพู
เ้าใแล้วว่าทำไมถึเ็บรายละเอียเ่นั เพราะเธอเป็นำรวยัไล่ะ! ันไ้แ่ยิ้มแห้ๆ
ลับไป แสร้ทำท่าปล่อยลำแสโฟอนบ้าบอนั่นลบเลื่อนและพยายามพูุยับเธอให้เป็นธรรมาิมาที่สุ
“อ๋อ ันอาะเป็นุปเปอร์ฮีโร่ัวนั้น็ไ้ แบบว่า บู้มๆๆ ยิลำแสโฟอน
ายะเถอะไอ้ทานอส อะไรประมานี้”
“ใ่เลย เธอเยูเหมือนันเหรอ?”
“เอ่อ แ่เห็นผ่านๆ
ในยูทูปน่ะ”
“ริๆ แล้วหลานอัน็เยทัว่าันหน้าเหมือนุปเปอร์ฮีโร่ในหนัเรื่อนั้นเหมือนัน—นาาา
โรมานอฟ น่ะ ที่สวยๆ เ่ๆ แ่้อายเพราะไปเอามีวิาที่าววอร์เมียร์”
“น่าสสารนะ”
“ใ่ สวยๆ
แบบนั้น้อมาาย่ายๆ ไ้ยัไ ริๆ
แล้ววระอยู่ในา่อสู้รวมฮีโร่เพื่อนหิพลัหิ้วย้ำ”
“อืม เห็น้วยๆ”
ันพยัหน้าหึๆ แม้ไม่เยู และไม่รู้ว่าเราำลัพูถึเรื่อบ้าอะไรอยู่
“ันนี่นอเรื่อให่แล้ว
เมื่อี้ว่าไนะ ระเป๋าสา์หายใ่ไหม?”
แล้วู่ๆ
ัน็ิถึหน้าเ้าหน้าที่ฟิวรี่ ามูเอล แอล.แ็สันึ้นมา
ิถึทั้หน้าเหี้ยมๆ และำพูบาำที่ทำให้ันัเอะใว่าวระทำแบบนั้นริๆ
ารมีเพื่อนเป็นำรวือเป้าหมายสำัอโรอย่าเธอสินะ
ันไม่อยาปิเสธแล้วว่าใ่—ัน้อารำรวสันเป็นเพื่อน
เพื่อให้ารทำานอัน่ายึ้นและมีวามเสี่ยน้อยล แ่ถ้าเป็น สาเล็ล่ะ? ำรวสาวแ่บ
ที่แลูไม่่อยะามใรทันโยเพาะมิาีพมือมัอย่าัน ไหนะสายาแปลๆ
ที่เธออบมอมาบ่อยๆ—ันรู้สึว่า ันอาไ้เธอมาเป็นมาว่าเพื่อนะ้วย้ำ
เอาล่ะ เธอือเป้าหมายอัน
“บัเอิัเลย
ที่ไ้เอันอี”
“นั่นสิ”
“ว่าแ่ ระเป๋าสา์อเธอสีลัษะเป็นยัไเหรอ?”
“็—ระเป๋าสา์สีน้ำาล
ลัษะทั่วไป แบบว่ามีรอยำหนิริป้วย”
“โอเ” ันมอสาเล็เียนบันทึลไปในสมุ
พลันวามิ็แล่นเร็วราวับถูำหนไว้แล้วว่าเราถูำหนมาให้เอันอีรั้
ำรวสาวผมสีแ สวยแ่บใบุที่โนันหลอลวไ้่ายยิ่ว่าปลอล้วยให้ไม่เละ “ในนั้นมีเินอยู่เท่าไหร่
พอำไ้ไหม?”
เอาล่ะ
ันะเผ็ศึเธอให้ไ้
ันะโมยหัวใอสาเล็
และท่าทามันะสนุน่าู
“ไปื่มับันไหม?” สาเล็เยหน้ามามอแบบสับสน “เผื่อว่าเราะไุ้ยันเรื่อระเป๋าสา์ที่หายไป”
เธอยิ้ม ึ่มันเ้าแผนาร “ไ้สิแรอล—ันะวนเธออยู่พอี”
“เยี่ยมเลย
ถ้าั้นสอทุ่มเอันที่ร้าน—“
“อไปบ้านเธอไ้ไหม?”
โอ้แม่เ้า! อนแร็ิว่ามัน่ายแ่ไม่ิว่าะ่ายนานี้ ลายเป็นว่าันแทบไม่้อเปลือแรพยายามทำให้เธอหลุมพราอันะ้วย้ำ
เอาล่ะ เริ่มั้นอนโมยหัวใยัยผมแันเถอะ
ันไม่ใ่โรระอและระวััวเป็นอย่าีเสมอ ถ้าไม่ิที่โนทรยศาไอ้สอหน่อนั่นน้อนอนุเล่นๆ หนึ่อาทิย์ ันพาสาเล็มายัห้อเ่าอม่อ ลูบิประูฝืๆ อันเป็นเอลัษ์ำลัึวามสนใอเธอ
“อโทษ้วยนะทีู่สออมา้อนรับไม่ไ้
มันำลันอนมเพราะอาารป่วยน่ะ”
ันแสร้ีหน้าเศร้าหลัาสาเล็เ้าไปในห้อและนั่ลบนโฟาหนัสีน้ำาลเ่าๆ ที่ันโารประมูลมาเมื่อปีที่แล้ว “เมื่อวานมัน็ไม่ไ้ินยา
พอินอะไร็อ้วออมาลอเลย ันนปัาริๆ ไม่รู้ะทำยัไี—พรุ่นี้ว่าะพามันไปหาหมออีรั้
ถ้าเธออยาเล่นับมัน็้อไว้่อนนะ มันไม่แ็แรเท่าไหร่”
“ริเหรอ?”
“ใ่น่ะสิ
ันสสารมันนร้อไห้เลยล่ะ” ันละออาารเปิเรื่อปรับอาาศและเปิไฟในห้อ
่อนะหันมาเอว่าูสำลัถูสาเล็อุ้มอยู่
แถมมันยัลอเลียราวับสนิทับเธอมานานแสนนาน
ยิ่อนสาเล็หยิบนมแมวเลียมาป้อนมันยิ่ทำให้ันหน้าแหมอไม่รับเย็บ “็ยัินนมไ้อยู่เลยนะ
แสว่าแ็แรึ้นแล้วใ่ไหม?”
ูส ันะ่าแ!
แมวอ้วนอัน็เป็นแบบนี้
ถ้าเห็นอินเมื่อไหร่แผนารทุอย่าะพัลทันที “อ่า...นั่นสิ หรือไม่
มัน็ำเธอไ้ ถึอยาออมา้อนรับมั้”
“น่ารัริๆ
เลย” สาเล็หันมายิ้มให้ัน บ้าน่า—เธอมแมว็มอที่แมวสิ
ะมามอหน้าันทำไม “ือ...ันแอบื้อนมพมาน่ะ ะะว่าเอามาใหู้สนี่แหละ”
“เมี๊ยวววว
(มีนมอีไหมยัยผมแ?)”
“เธอนี่
ใีั” ันวรทำัวเป็นนีศรีสัมสัหน่อยเผื่อเรียะแนนหัวใาสาเล็ไ้ “ริสิ
ือเินที่เธอให้ันมาราว่อน ันะหามาืนให้นะ”
“ไม่เป็นไรหรอแรอล ถือว่า่วยๆ ัน”
“ไม่เอาน่า
ันไม่สบายใเท่าไหร่ที่เอาเินอเธอมาแบบนั้น”
“เรา่อยุยเรื่อนั้นันทีหลัแล้วัน”
สาเล็ปล่อยูสลับพื้น “เธอวนันมาื่มไม่ใ่เหรอ ไหนล่ะเรื่อื่ม?”
“โอเ รอแป๊บนะ”
“ริสิ ันอบเพลนั้นนะ”
“เพลไหน?”
“เพลที่เธอร้อวันนั้น
Can’t take my eyes off you น่ะ”
ว้าว—ยัยผมแำเ่เป็นบ้า
เป็นทัษะอพวำรวสินะ “เี๋ยวันเปิให้ฟั”
“ันอยาฟัเธอเล่นแบบสๆ
มาว่า”
เธออยาไ้อะไรัน็ะัให้สาเล็—ันหยิบี้าร์ออมาเล่น
และร้อเพลๆ นั้นให้เธอฟัโยมีเ้าูสนั่แว่หาอย่าอารม์ีอยู่้าโฟา
ราวับมันลืมไปแล้วว่า้อรับบทบาทเป็นแมวป่วยใล้าย้วยโรมะเร็
ันมอสาเล็ที่มอมา พลันรู้สึประหม่าน้อหลบสายา
“I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me
when I say”
“Trust in me when I say” สาเล็็ร้อมันออมาเ่นัน
และันเื่อแล้วว่าเธอร้อเพลเพราะริๆ
เี๋ยว่อนนะ มาทำวามเ้าใันใหม่
เหมือนะมีอะไรบาอย่าผิพลา แถมผิพลาอย่ามหาศาลเียวล่ะ
เมื่อสาเล็ำลัทำให้ันรู้สึถึอะไรบาอย่าที่ไม่เยรู้สึมา่อน ในเมื่อันอยู่ัวนเียวมาทั้ีวิ
ไม่เย้อเี่ยวับใร ไม่เยิว่าารมีนเีย้า นั่ิบเบียร์และนั่ร้อเพลไป้วยันะเิึ้นในีวิอัน
เพราะันพอใะมีแ่วามสุาารไ้เิน้อนโมาทำในสิ่ที่ใปรารถนา โยไม่สนใว่าะมีใรอยู่เีย้าหรือไม่—ัน้อารให้สาเล็หลุมรััน
ไม่ใ่ันหลุมรัสาเล็—แ่ัน้านทานแรึูาเธอไม่ไ้เลย
ูส! ส่เสียเรียสิันที ไม่ใ่นั่นิ่ๆ ราวับพอใที่ทุอย่าเป็นแบบนี้
เมื่อบเพล
สาเล็ปรบมือให้และระเบียร์ื่มอย่าเป็นันเอ—แผนารโมยหัวใเริ่ม้นึ้นแล้ว
และัน้อทำมันให้สำเร็ อาไม่ใ่เพื่อวามสัมพันธ์ที่ำลั่อัว
แ่เพื่อีวิอันที่มัน้อำเนิน่อไปอย่าไร้อุปสรร
สาเล็ะ่วยันในสิ่นั้น เธอะทำให้ันใ้ีวิไ้่ายึ้น
“นี่ สาเล็”
“ว่าไแรอล?”
“ันอเบอร์เธอไว้ไ้ไหม?”
“ะิ่อมาอนืนเินสินะ?
ไม่เป็นไรหรอ ริๆ มาเอันที่สถานีำรว็ไ้ หรือไม่็โอนมาืน
ันะให้เลบัีไว้ ะไ้ไม่้อเสียเวลามาหาไ อีอย่า
เรื่อแ่นี้มันเล็น้อยะาย ันยินี่วยเธอับูสนะ”
ันฟัสาเล็พูพร่ำไปเรื่อย
ในะที่บทบาทนี้วรเป็นอัน—ันวรเป็นอมโรเ้าเล่ห์ พูมา พูไม่หยุ
พูนเธอไมเรนึ้นและหนีลับบ้านีัวออห่าไปั้นานแล้ว ถ้าไม่ิที่ัน้อารให้เธออยู่่อ
และรั้นี้—วันนี้—่ำืนนี้ อาเป็นรั้แรที่ันพูน้อยที่สุ
รวบรัทุอย่าให้ระับและสั้นที่สุเท่าที่ะทำไ้
เพื่อสนอวาม้อารอัน
“ันอเบอร์เธอนะ
สาเล็”
“บอแล้วไ ว่าเรื่อืนเินน่ะไม่เป็นไร”
“เปล่า—ันะีบเธอ”
“หืม?”
“ันะีบเธอ”
“เี๋ยวนะ...แรอล..”
ันรู้สึว่าสาเล็ำลัเสียอาารับารรุอันรุนแรอัน
แน่นอนว่าเธอำลัหลุมพราและันำลัะทำทุอย่าสำเร็—ะมีเพื่อนเป็นำรวไปทำไม
ในเมื่อสามารถมีแฟนเป็นำรวไ้ แถมบรรยาาศ็เป็นในานี้
ท่ามลาเสียลออนรี ันรู้สึเหมือนอยู่ในภวั์
ให้ายเถอะ
นี่เราำลัะูบันั้นเหรอ?
ูสแปิาเี๋ยวนี้ ันไม่อยาถูแล้อเลียนทีหลัว่าำลัพ่ายแพ้ให้ยัยผมแ
เมื่อริมฝีปา่อยๆ เลื่อนหาันนประบลไป ันรู้สึเหมือนหลุมาอีโลหนึ่—โลสัใบที่ันไม่เยรู้ั
ราวับออมาในัรวาลอันไลโพ้น ไร้แรโน้มถ่ว เหมือนสอมือมีลำแสโฟอนอย่าที่เธอบอ และันำลัลายเป็นบุลพิเศษสำหรับเธอ
มันำลัะูื่ม
ถ้าพระเ้าไม่เล่นลับันะ่อน
“เอร์ไพร์!!!!”
พี่ายัวแสบับยัยเพื่อนัวร้ายพุ่เ้ามาในห้อพร้อมับถุอฝา่าๆ และราวับถูำหนมาแล้วว่าให้เป็นมารผ เมื่อเห็นันั้นันับสาเล็รีบผละออาัน ส่วนพวมัน็รีบทำท่าปิาเสแสร้
“โว้ว ายแล้ว
โทษทีนะน้อ”
“อรี่ ไม่ไ้ั้ใะััหวะแนะ”
สาเล็ทัทายพวมัน้วยารโบมือ
ส่วนูส็เอาัวรอ้วยารวิ่เ้าไปหลบในรัวเรียบร้อย
ส่วนัน...อยาะบ้าาย
ความคิดเห็น