ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 นักเขียนคนโปรด
เธอรู้ว่า P.U.Writer ไม่ใ่ผู้หิาาร้นหา้อมูลทาอินเทอร์เน็ แ่ไม่รู้ว่าเามีหน้าาแบบไหน อายุเท่าไร ายแท้หรือว่ารัร่วมเพศ แ่ที่รู้ๆ ็ือนิยายอเาสนุทุเล่ม พอไ้อ่านแล้วะวาไม่ล ใับายมีอารม์ร่วมไปับวามรู้สึอพระเอนาเอที่เาสร้าึ้น นในบารั้นอ่านอย่าเธอเิอาารอยาเป็นนาเอในนิยายเล่มนั้น ยิ่ารั ยิ่ไม่้อพูถึ สำนวนผู้ายอย่าเาลับสร้าอารม์หวามไหวและทำให้ท้อไส้นอ่านปั่นป่วนไ้อย่าน่าพิศว
“แ็เอาไฟล์นิยายที่เยแปลไปเสนอสำนัพิมพ์สิ” เนาวนุเสนอแนะ
“็ิว่าะทำอยู่นะ ันอยาให้เามีแฟนลับเพิ่มมาึ้น” พรรันาว้าเมนูแล้วหันไปโบมือเรียบริร “สั่อาหารหน่อย่ะ”
“เสนอพี่บรราธิารที่แทำาน้วย” เนาวนุพู่อ
“ว่าะโทรหาพี่เาอยู่ เพิ่ส่้นบับที่แปลเสร็ไปให้เมื่อี้”
“โทรสิ” อีฝ่ายยุ
“เออ ีเหมือนัน” เธอหยิบโทรศัพท์มือถือออมาาระเป๋า เนื่อาอยาไ้านใหม่มาแปล้วย ไม่อย่านั้นไ้ินแลบแทน้าว หรือไม่็บะหมี่ึ่สำเร็รูปแทนปลาทู
“ฮัลโหล พี่นุ มเอ่ะ” เธอบอปลายสายทันทีที่ปุ่มรับ “มส่้นบับไปให้แล้วนะะ”
“พี่ไ้รับแล้ว ทำานไวเหมือนเย พี่ะส่้นบับใหม่ไปให้นะ” ปลายสายอบลับมา
“่ะ” เธอยิ้มร่า ีใที่มีานทำอย่า่อเนื่อ “เออพี่ มีนิยายอนัเียนนหนึ่สนุมา เาออมาเ็เล่มแล้ว แ่ยัไม่มีสำนัพิมพ์ไหนื้อลิสิทธิ์มาแปลเป็นภาษาไทย พี่ื้อมาแปลสิ มารันีเลยว่าสนุมา”
“อใร?”
“พี.ยู.ไรเอร์”
“อ๋อ..” ปลายสายราเพราะว่ารู้ัื่อ แ่ยัไม่เยอ่านผลาน
“มมีนิยายอเาทุเล่ม เี๋ยวมส่ให้” เธอันนิยายอเาให้แปลออมาเป็นภาษาไทยสุฤทธิ์ “แล้ว็.. มเยเอานิยายเล่มแรๆ อเามาแปลเป็นภาษาไทยเล่นๆ เี๋ยวมส่ให้อ่าน”
“โอเ ส่มา็แล้วัน อพี่อ่าน่อน”
“่ะ”
ูเหมือนว่าอีไม่นาน วาม้อารอเธอะเป็นริ นิยายอเาะมีบับภาษาไทย และแฟนนิยายอเาในประเทศไทย็ะเพิ่มึ้นเรื่อยๆ
“สั่อะไรีะ?” บริรถามเธอและเนาวนุ
“้าวหนึ่โถ ้มยำโป๊ะแ ุ้แ่น้ำปลา ผัะน้าหมูรอบ และปลา่อนลุยสวน” เธอหันไปสั่รวเียว้วยวามรวเร็วเพราะหิว พอบริรเินออไป เนาวนุ็พูึ้น
“แเลี้ยน่ะมื้อนี้”
“เออ ันเลี้ย เลี้ยอโทษที่มาสายอีแล้ว ับอบุที่ให้บัรไปานบอลและนิยายเล่มใหม่อพี.ยู.ไรเอร์”
และในะที่ทั้สอำลัรับประทานอาหาร เนาวนุไม่วายบ่น ามอรมาที่เธอเม็
“ั้แ่แลาออาานมาเป็นนัแปลไส้แห้ นี่็ผ่านมาหนึ่ปีแล้ว ูแแ่ัวสิ อมอสุๆ”
เมื่อ่อนเธอทำานเป็นเลาฯ ทนายฝรั่ ารแ่ัวโยมาะสวมเรส ุสูท ใส่รอเท้าส้นสู และแ่หน้าเหมือนเนาวนุ ส่วนปัุบัน็สวมแ่าเยีนส์ เสื้อยื และรอเท้าผ้าใบ อีทั้หน้าา็ไม่ไ้แ่แ้มเรื่อสำอาเลย นอาผัแป้เ็
“แหม.. ็อยู่แ่ในบ้าน ะให้แ่ัวสวยไปอวใร” เธออบออไป
“ระวัเถอะ แะึ้นาน”
“ัน็ว่าาัน้าหนึ่เหยียบอยู่บนานแล้วนะ” เธอลาออาาน้วยวามเบื่อเพื่อนร่วมานที่ไม่ถูัน านั้น็ผันัวมาเป็นนัแปล ึ่เริ่ม้นหาานาารส่อีเมล์ไปยัสำนัพิมพ์่าๆ ที่พิมพ์นิยายแปลออมาาย แ่่อนที่ะไ้านมาทำ เธอ้อทสอบแปลให้บรราธิารอ่านสำนวน เนื่อาเธอยัเป็นมือใหม่ อาะไปแปลนิยายอนัเียน่าประเทศผิ็เป็นไปไ้
“้าเียวที่ไหน สอ้าแล้ว” อีฝ่ายพูึ้นอี “ืนแหมัวอยู่แ่ในรู ไม่ออไปไหนมาไหน แถมแ่ัวอย่านี้ แึ้นานทอนิเวศแน่นอนยัยม”
“อ้าว มาแ่ัน”
“ไม่ไ้แ่ ันพูวามริ”
“แล้วแะให้ันแ่ัวสวยอวัวเอหรือ วันๆ ็นั่อยู่ที่หน้าอมฯ ับรับโทรศัพท์” เธอเถียอย่าเยปา ั้แ่บันมา็พูาิัันอย่านี้ลอ
“นี่ไ ันเลยให้บัรแไปเปิหูเปิา แ่ันไม่อยาไป” เนาวนุว่าเ้าให้
“็มันไล แ่ลว่าะไปแล้วไ” เธอยิ้มว้า
“ถ้าไม่บอว่าะเอารา แไม่ไป” อีฝ่ายวัา้อน
“เออสิ มันไล”
“แนี่นา.. ริๆ เลย” เนาวนุเถียไม่ออ
“ว่าแ่ัน าแ็เหยียบาน้าหนึ่แล้วเหมือนัน” เธอย้อนเ้าให้พลาหัวเราะ
“ไม่รู้เสียแล้ว” เนาวนุยัิ้ว ยิ้มรุ้มริ่มปราอยู่บนใบหน้า “มีนมาีบันแล้วย่ะ”
“ริหรือ แพามาให้ันรู้ัหน่อยสิ อยาเห็นว่าาบอหรือเปล่า”
“ไอ้ม!” นโนแว้าไม้้ามือราวับะใ้้อนฟาหัว
“ใร?” เธอหัวเราะเสียั “หล่อไหม ทำานอะไร”
“หล่อสิ ไม่หล่อ ันไม่เอาหรอ”
“หมายวามว่ายัไ เาีบแหรือว่าแไปีบเา” เธอแวอี
“ไอ้บ้านี่ เาีบัน” อีฝ่าย้อนวั
“ะพยายามเื่อ ันิว่าแถือระบอีหัวเาลาเ้าถ้ำมาว่า”
“ไม่รู้ล่ะ” เนาวนุยัอารม์ี แม้ะถูเพื่อนแวอย่าเ็บๆ ันๆ “มีนมาีบัน็แล้วัน ส่วนแยัไม่มี”
“เออ เยาะเย้ยไปเถอะ นัิน้าวรั้หน้า แพามา้วยนะ ันอยารู้ั”
“นี่.. ันะบอวามลับให้” อีฝ่ายลเสียพลาะโหน้ามาพูันใล้ๆ
“อะไร?” เธอเลิิ้วอย่าสสัย
“ันไปฮ่อับเา”
“ไวไปไหมแ รู้ัันี่เือน” วามลัวเพื่อน้ำใผุึ้นมาในอ
“เือน” เนาวนุอบ
“เฮ้ย! เือน! แล้วไปันี่น” พรรันาาโ
“สอน แ.. ันอายุยี่สิบแปแล้วนะ แเอ็เหมือนัน เราไม่ใ่เ็อายุสิบแป”
“เออ อีสอปี็สามสิบ” เธอระแทเสียอบพลาวัา้อน ทั้เ้าใและเป็นัวล
“ใ่ อย่าพูเรื่ออายุเลย พอเถอะ” เนาวนุโบมือ ใบหน้ายัมีรอยยิ้มให้เห็น
“ันลับมาาเที่ยวเาะแล้ว แพามาให้ันูนะ” เธอย้ำ ้อรวับาัวเอว่าผู้ายนนั้นเป็นนีหรือไม่
เนาวนุรับรู้ถึวามห่วใย ึหยิบโทรศัพท์มือถือออมาแล้วปุ่มอะไรบาอย่า านั้น็ยื่นโทรศัพท์ไปให้พลาพูอย่ายิ้มๆ “รูปันับเา”
“แยัไม่ไ้บอเลย เาื่ออะไร ทำานอะไร อายุเท่าไร แล้วเอันไ้ยัไ” เธอถามออไปเป็นุะรับเรื่อเพื่อมาูรูป
“ไม่้อเป็นห่วไปหรอนา พ่อแม่ันรู้ั”
“โธ่ ทำไมไม่บอแ่แรว่ะ” พรรันา่อว่า
“รู้ัันในานวันเิอแม่” เนาวนุพูไปหัวเราะไป “ื่อพษ์พัน์ ทำานเป็นวิศวะในบริษัทอิาลี อายุสามสิบเอ็ ลูายเพื่อนแม่”
“อืม..” นมอรูปอยู่ส่เสียรา “หล่อีนี่หว่า าว ี๋ ลูนีน”
“ใ่ เหมาะับันไหม”
“เหมาะ ายแล้ว ัน้ออยู่บนานทอนิเวศนเียวหรือเนี่ย”
เนาวนุหัวเราะ และเธอ็หัวเราะ่อนส่โทรศัพท์มือถือลับืนไปพลาพูไป้วย
“แให้บัรันไปเที่ยว” เธอส่โทรศัพท์มือถือลับืนไป “ันะพระบอไปีหัวหนุ่มที่นั่นสัน เออ.. แล้วาิแ หล่อไหม เป็นเ้าอฤหาสน์และรีสอร์ท้วยนี่”
“หล่อ”
“โสไหม?”
“โส”
“น่าสน” พรรันายิ้มรุ้มริ่ม
“เาไม่สนแหรอ” อีฝ่ายัอ
“อ้าว.. ทำไม ันออะสวย ออะน่ารั ี้เล่น นิสัยี”
“ย่ะ ออะสวย ออะน่ารั แในอนนี้มออสุๆ” เนาวนุวาสายาึ้นลราวับะบอว่าเธอเปลี่ยนแปลไปมาเพียใ ผมที่เยปล่อยยาวสยายเ็มแผ่นหลั็ถูรวบเป็นหาม้าลวๆ หัวหููระเอะระเิไปหม
“ันแปลโมไ้นะ สวมเสื้อผ้า แ่หน้าหน่อย ็สวยแล้ว” เธอทำาปริบๆ แสสีหน้าใสื่อ
“ไม่ ไม่เ็า” เนาวนุโบมือไปมา
“เออ.. ไม่ีหัวาิแ็ไ้ ีหัวฝรั่หล่อๆ แถวนั้นสัน ยิ่ไ้นอยู่อเมริายิ่ี ันอยาเียนนิยายภาษาอัฤษส่สำนัพิมพ์ที่นั่นให้ีพิมพ์อยู่”
“แนี่ฝันเฟื่อริ” เนาวนุเบร
“ันเียนไ้นะ แ่ไม่มี่อทาิ่อนี่สิ ยา” ท้ายเสียใสบอว่ายาริๆ
“เฮ้อ ันว่า.. แไปสมัรานออฟฟิศเถอะ” อีฝ่ายแนะนำ้วยวามเป็นห่ว
“ไม่!” พรรันาปิเสธ รอยยิ้มหายไป สีหน้าเ็ๆ ปราึ้น “แ็รู้ว่าทำไม เบื่อทำานร่วมันับนอื่น ทุวันนี้ันมีวามสุี ะื่นหรือนอนเวลาไหน็ไ้”
“แล้วเินพอใ้ไหม” เนาวนุย้อนถาม
“พอสิ ยันแปล เิน็มา วันๆ อยู่แ่ในบ้าน พอหิว็ออมาหาอะไริน้านอ วันหนึ่ันใ้เินแ่ร้อยว่าบาทเอ”
“เฮ้อ”
“ถอนหายใทำไม เินไม่พอใ้ ัน็โทรไปยืมแ” เธอหัวเราะ
“ย่ะ” เนาวนุวัา้อน “ที่พูเนี่ย เพราะเป็นห่วนะ”
“เออรู้ ที่ถามแเยอะ ็เพราะเป็นห่วเหมือนัน” เธออบลับ
“รู้ย่ะ”
สอสาวยิ้มให้ันและัน หลัาินอิ่มับพูุยันอย่าุใ ่าฝ่าย่า็แยย้ายันลับบ้าน ิ่อันผ่านโทรศัพท์นว่าะนัพบันอีในไม่้า
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น