[นิยายแปล] Nurturing the Hero to Avoid Death ผมไม่อยากตายขอเลี้ยงฮีโร่แทนแล้วกัน

***นิยายเรื่องนี้แปลขึ้นเพื่อฝึกภาษาเท่านั้น***

「勉強の為に翻訳させていただきました」

***หากมี LC ยินดีลบทันทีค่ะ***

ผมไม่อยากตาย ขอเลี้ยงฮีโร่แทนแล้วกัน

ชื่อญี่ปุ่น : 死にたくないので英雄様を育てる事にします

ชื่ออังกฤษ : Nurturing the hero to avoid death 

Language : Japanese

Author : ヨモギノ

ผู้แปล : 秋月 (akitsuki)

ต้นฉบับ : https://novel18.syosetu.com/n3520du/

สถานะฝั่งญี่ปุ่น : 44 ตอน / จบแล้ว

เรื่องย่อ

'ได้โปรดช่วยโลกนี้ด้วยค่ะ' ーーท่านเทพธิดาสีขาวพูดกับผมท่ามกลางพื้นที่ว่างเปล่า คำพูดนั้นราวกับบทพูดที่ได้ยินบ่อย ๆ ก่อนจะเริ่มเกม ช่วยไปพูดบทพูดที่ชวนคันยุบยิบนั่นกับพวกเด็กวัยรุ่นที่ตาเป็นประกายระยิบระยับแทนเถอะครับ! มาพูดกับคนตายซากว่างงานอย่างผมนี่ผิดมหันต์เลย! พอปฏิเสธเสียงแข็งเจ้าหล่อนก็ดันร้องไห้ออกมาเสียอย่างนั้น สุดท้ายพอเผลอพลั่งปากไปว่ายินดีจะช่วยเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ท่านเทพธิดาก็บอกว่า 'เพียงแค่ตอนต้นเรื่องก็ได้ ช่วยขัดเกลาผู้กล้าในอนาคตด้วยค่ะ' พร้อมเตะโด่งผมเข้ามาในโลกต่างมิติ ไม่สิ โลกที่ท่านเทพธิดาสร้างขึ้น เอ่อ โลกเสมือนเกมที่เธอชอบーー

Talk :

สวัสดีค่ะ akitsuki ค่ะ 
สำหรับเรื่อง 'ผมไม่อยากตาย ขอเลี้ยงฮีโร่แทนแล้วกัน' ไรท์ยึดจากต้นฉบับญี่ปุ่นนะคะ
คิดว่าคงแปลเรื่อย ๆ ไม่รู้เหมือนกันว่าจะแปลจบเมื่อไร ;-;
สำหรับตัวไรท์ก็ยังเป็นมือใหม่มาก ๆ ด้านนี้ ภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่นไม่แข็งแรงทั้งคู่ 555
ที่เลือกแปลเรื่องนี้เพราะตัวไรท์ชอบมาก ๆ  อ่านไป เขินไปเลยอยากแปลให้ได้อ่านกันค่ะ
ภาษาตรงจุดไหนที่คิดว่ายังสื่อสารออกมาไม่ดีก็ติชมกันได้นะคะ จะเอาไปปรับปรุงค่ะ
ฝากติดตามและให้กำลังใจด้วยนะคะ /คารวะ

SQW