[Trans] boku wa vampire (ผมคือแวมไพร์)

Kanji+Romanji : Joey Patricia, Safe Save(Arranger)

JapaneseàThai : Safe Save Jumper

山田:満月の夜 恋の迷宮へ招待

Yamada : Mangetsu no yoru koi no meikyuu e shoutai

(แสงจันทร์ในยามค่ำคืน ที่เชื้อเชิญสู่เขาวงกตแห่งรัก)

全員:mysterious night

All : mysterious night

(ค่ำคืนลี้ลับ)

高木:誰も知らない 真実(本当)の僕の正体

Takaki : Dare mo shiranai (hontou) no boku no shoutai

(ได้เชื้อเชิญพวกผมโดยไม่บอกให้รู้ว่าเป็นใคร(จริง))

全員:mysterious love

All : mysterious love

(รักเร้นลับ)

薮:自制心(コントロール)効かないほど　君だけに見つめてる

Yabu : Kokoro/Kontorooru kikanai hodo Kimi dake ni mitsumeteru

(หัวใจ(ควบคุม)ไม่ได้ เมื่อจ้องมองเธอ)

八乙女:身動きできないほど

Yaotome : Miugoki dekinai hodo

(เป็นไม่ได้เลยที่จะ)

全員:この手で強く抱きしめたいよ

All : kono te de Tsuyoku dakishimetai yo

(โอบกอดเธอเอาไว้ในอ้อมแขน)

全員:僕はvampire 恋はdangerous

All : Boku wa vampire koi wa dangerous

(ผมคือแวมไพร์ ความรักคือสิ่งอันตราย)

山田:噛みつきそうなkissが止まらない

Yamada : Kamitsuki souna kiss ga tomaranai

(กัดและจูบอย่างไม่ลดละ)

全員:僕はvampire 愛の衝動が　so burn!burn!破裂しそうなんだ

All : Boku wa vampire ai no shoudou ga So burn! Burn! Haretsushi sounanda

(ผมคือแวมไพร์ แรงกระตุ้นแห่งรักนั้นเผาผลาญ ร้อนแรงราวกับจะแตกออก)

知念:謎めくその微笑みが愛しい

Chinen : Nazomeku sono hohoemi ga itoshii

(รอยยิ้มนั้นลึกลับยากที่จะเข้าใจเหลือเกินที่รัก)

全員:mysterious girl

All : Mysterious girl

(หญิงสาวลึกลับ)

有岡:無防備すぎるその態度が悔しい

Arioka : Muboubi sugiru sono taido ga kuyashii

(เจ็บใจที่ไม่สามารถห้ามใจไว้ได้)

全員:mysterious eyes

All : Mysterious eyes

(ดวงตาเร้นลับ)

中島:いつもの牙ひとつない僕だなんて思ってるの?No no no

Yuto : Itsumo no kiba hitotsunai Bokuda nante omotteru no? No no no

(ไม่ว่าตอนไหนที่เขี้ยวเหลือเพียงข้างเดียว คิดว่าผมจะเป็นยังไง?)

知念:瞳閉じた途端

Chinen : hitomi o tojita totan

(ปิดตาซะ)

全員:狙いを定めて襲いかかるよ

All : Nerai o sadame osoikakaru yo

(ผมเล็งไว้แล้วนะ)

全員:僕はvampire　君はターゲット

All : Boku wa vampire kimi wa taagetto

(ผมคือแวมไพร์ และเธอก็คือเป้าหมาย)

高木:とろけるようなkissしていいかい

Takaki : Torokeru youna kiss shite ii kai?

(เคลิ้บเคลิมไปกับจุมพิษ อีกสักครั้งดีมั้ย?)

全員:僕はvampire　熱い愛情が　so burn!burn!溢れでそうなんだ

All : Boku wa vampire atsui aijou ga So burn! burn! Afure de sounanda

(ผมคือแวมไพร์ ร้อนแรงเหลือเกินที่รัก เผาผลาญ ร้อนแรง ท่วมท้นไปหมด)

全員:僕はvampire 恋はdangerous

All : Boku wa vampire koi wa dangerous

(ผมคือแวมไพร์ ความรักคือความอันตราย)

薮:噛みつきそうなkissが止まらない

Yabu : Kamitsuki souna kiss ga tomaranai

(กัดและจูบอย่างไม่ลดละ)

全員:僕はvampire 愛の衝動が　so burn!burn!破裂しそうなんだ

All : Boku wa vampire ai no shoudou ga So burn! Burn! Haretsushi sounanda

(ผมคือแวมไพร์ แรงกระตุ้นแห่งรักนั้นเผาผลาญ ร้อนแรงราวกับจะแตกออก)

山田&中島:夜明けが来て太陽がきみを

Yamada & Yuto : Yoake ga kite taiyou ga kimi o

(พระอาทิตย์นั้นคือเธอ ที่เริ่มทอแสงแห่งรุ่งอรุณ)

知念&有岡:夢にかえても

Chinen & Arioka : Yume ni kaete mo

(ความฝันที่เป็นแปลงไป)

薮:十字架背負わされてもこの愛は不滅さ

Yabu : Juujika showasarete mo Kono ai wa fumetsusa

(รักนี้เป็นอมตะตรึงไว้บนกางเขน)

山田:僕はvampire...(vampire...)

Yamada : Boku wa vampire....(Vampire...)

(ผมคือแวมไพร์ (แวมไพร์…))

知念:僕はVampire

Chinen : Boku wa Vampire

(ผมคือแวมไพร์)

薮:Vampire

Yabu :Vampire

(แวมไพร์)

有岡:Vampire

Arioka:Vampire

(แวมไพร์)

高木:Vampire

Takaki :Vampire

(แวมไพร์)

山田:僕はVampire……

Yamada :Boku wa Vampire……

(ผมคือแวมไพร์)

全員:僕はvampire　君はターゲット

All : Boku wa vampire kimi wa taagetto

(ผมคือแวมไพร์ และเธอก็คือเป้าหมาย)

高木:とろけるようなkissしていいかい

Takaki : Torokeru youna kiss shite ii kai?

(หลอมละลายไปกับจุมพิษ อีกสักครั้งดีมั้ย?)

全員:僕はvampire　熱い愛情が　so burn!burn!溢れでそうなんだ

All : Boku wa vampire atsui aijou ga So burn! burn! Afure de sounanda

(ผมคือแวมไพร์ ร้อนแรงเหลือเกินที่รัก เผาผลาญ ร้อนแรง ท่วมท้นไปหมด)

全員:僕はvampire 恋はdangerous

All : Boku wa vampire koi wa dangerous

(ผมคือแวมไพร์ ความรักคือความอันตราย)

薮:噛みつきそうなkissが止まらない

Yabu : Kamitsuki souna kiss ga tomaranai

(กัดและจูบอย่างไม่ลดละ)

全員:僕はvampire 愛の衝動が　so burn!burn!破裂しそうなんだ

All : Boku wa vampire ai no shoudou ga So burn! Burn! Haretsushi sounanda

(ผมคือแวมไพร์ แรงกระตุ้นแห่งรักนั้นเผาผลาญ ร้อนแรงราวกับจะแตกออก)

全員:so burn!burn!破裂しそうなんだ

All : So burn! Burn! Haretsushi sounanda

(เผาผลาญ ร้อนแรงราวกับจะแตกออก)

PS2. ไอ้รูปเนี่ย หนูไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ชายมืดขนาดนั้นนะ T.T komennasai (เอาเป็นว่า อยู่เป็นเพื่อนริวละกัน -_-)
PS3. ถ้าหากมีจุดไหนที่ผิดจากเนื้อหาเพลงไปเลยก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ เซฟก็ไม่ได้รู้เรื่องอะไรหรอกค่ะ แฮะๆ