คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #677 : △ Marina and the Diamonds - Homewrecker
Marina and the Diamonds - Homewrecker
มือที่สาม
เพล : Homewrecker
นัร้อ : Marina and The Diamonds
อัลบั้ม : Electra heart
วาำหน่าย : 27 เมษายน พ.ศ.2555 (.ศ.2012)
Acoustic
Every boyfriend is the one
แฟนหนุ่มทุนือนที่ใ่
Until otherwise proven
นพิสูน์ไ้ว่าไม่ริ
(เธอหมายถึแฟนอนอื่น เธอ้อารพวเาเพราะเธอิว่ามันเป็นสิทธิอเธอที่ะเป็นเ้าอพวเา แ่เธอรู้ว่าะมี่วเวลาที่้อบพร่อหรือโอาสออเทที่ีึ้นะปราึ้นและเธอะไม่รู้สึเหมือนันับเาอี่อไป)
The good are never easy, the easy never good
นีไม่เยไ้มา่าย นใ่าย็ไม่เยี
(Electra Heart ้อารแฟนอนอื่นเพราะพวเาเป็นสิ่ที่หายา ึ่ทำให้พวเาน่าสนใมาึ้น เธอมีารรับรู้ที่บิเบี้ยวว่าผู้ายที่ไม่ถูับ้อเป็นนที่ไม่พึปรารถนา ันั้นเธอึ้อวยเอานที่ "good" นอานี้ Marina ยัพูในวามหมายทั่วไป "good" ือหุ้นส่วนที่มุ่มั่นและื่อสัย์ในวามสัมพันธ์ปัุบัน แ่ Electra ะลำบาในารแสวหาพวที่ "easy" ือนที่นอใแฟน ันั้นึเื่อถือไ้น้อยว่ามา แ่พวเาใ้วามพยายามน้อยว่าในารึ้นศาล ันั้นน "good" ึไม่่าย น "easy" ไม่เยี น่าเสียายสำหรับัวเธอเอ Electra ไม่สามารถบอไ้ว่าอันไหนืออันไหน)
And love, it never happens like you think it really should
และวามรั ไม่เยเิึ้นอย่าทีุ่าหวัไว้
Deception and perfection are wonderful traits
หลอลวและวามสมบูร์เป็นุสมบัิั้นยอ
One will breed love, the other, hate
นหนึ่สร้าวามรั อีนสร้าวามเลียั
You'll find me in the lonely hearts
ุะพบันในหัวใอันเปลี่ยวเหา
Under 'I'm after a brand new start
ัน้อาระเริ่ม้นวามสัมพันธ์ใหม่
(“lonely hearts” ือโษาส่วนัวที่พบในหนัสือพิมพ์ ึ่นโสที่้อารวามสัมพันธ์ะมีพื้นที่เล็ ๆ ในารอธิบายนเอและสิ่ที่พวเาำลัมอหา พวเามัะมีหัว้อเ่น 'I’m after a brand new start' ันั้น ‘you’ll find me […] under’ นอานี้ยัอ้าอิถึ The Lonely Hearts Club (ื่อทัวร์อ Marina เ่นเียวับเพลอื่นา Electra Heart) ว่าเป็นสโมสรที่นโสไม่สามารถมีวามสัมพันธ์ไ้ เธอบอว่าเธออยู่ที่นั่นและเธอเป็นมือที่สามเพราะเธอทำไ้ เธอเป็นาวรุ่พุ่แรเพื่อที่เธอะไ้ทำามที่เธอ้อาร)
And I don't belong to anyone
และันไม่ไ้เป็นอใรทั้นั้น
(Electra อบยุ่ับผู้าย ไม่ผูมัับวามสัมพันธ์ เธอใ้ผู้ายแล้วำัทิ้ เพราะบุลเียวที่ Electra Heart ห่วใยริๆ ือ Electra Heart และเธออบให้ผู้ายรู้ว่าหัวใอเธอไม่ไ้เป็นอพวเา)
They call me homewrecker, homewrecker
พวเาเรียันว่ามือที่สาม มือที่สาม
They call me homewrecker, homewrecker
พวเาเรียันว่ามือที่สาม มือที่สาม
(“Homewrecker” เป็นหนึ่ใน 4 ้นแบบอ Electra Heart ำนี้เป็นำที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หิที่หลับนอนับผู้ายที่แ่านแล้วและถูพาัวไป รัน้ามับ Electra Heart ที่ยอมรับำนี้และเลิมลอารแสวหาวามประมาทอเธอ)
Girls and their curls and their gourmet vomit
ผู้หิับผมั และูร์เม์อาเียนอพวเธอ
(“gourmet vomit” หมายถึอาารบูลิเมียและารที่สาว ๆ หมมุ่นอยู่ับารลน้ำหนัและผอมเพรียว เพื่อให้ไ้มารานวามามในปัุบัน ผู้หิอย่า Electra ไ้รับารฝึฝนให้หมมุ่นอยู่ับภาพลัษ์ พวเาทำผม ินอาหารและเรื่อื่มั้นเลิศเท่านั้น แม้ว่าพวเาะทิ้มันไป็าม)
Boys and their toys and their six inch rockets
ผู้ายับอเล่น และรวหนิ้วอพวเา
(ารอ้าอิที่ัเนสำหรับเ็ผู้ายที่ไม่โและบอว่าพวเาสนใแ่เรื่อเพศเท่านั้น ันั้นึัารไ้่าย)
We're all very lovely 'til we get to know each other
เราทุนน่ารัันมา นมาไ้รู้ัและัน
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
เราหยุาารเป็นเพื่อนและเริ่ม้นเป็นู่รััน
(เมื่อถึวัยที่ำหน พวเาะไม่ไ้ออไปหาเพื่อน แ่ำลัมอหาู่รัที่โรแมนิเท่านั้น มิรภาพะลายเป็นเรื่อรอเมื่อเป้าหมายหลัอีวิอผู้นือารมีวามรั บารั้มิรภาพ็่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นวามสัมพันธ์ที่โรแมนิ แ่ในสถานาร์เหล่านั้น อีเพื่อนฝูมัะระหนัีว่านที่พวเาำลัออเทไม่ใ่นที่พวเาปราัวเหมือนอนที่พวเาเป็นแ่เพื่อน)
And I don't belong to anyone
และันไม่ไ้เป็นอใรทั้นั้น
They call me homewrecker, homewrecker
พวเาเรียันว่ามือที่สาม มือที่สาม
(I'm only happy when I'm on the run)
(ันมีวามสุเมื่อไ้เริร่าไปทั่ว)
They call me homewrecker, homewrecker
พวเาเรียันว่ามือที่สาม มือที่สาม
(I broke a million hearts just for fun)
(สนุับทำลายหัวใไปนับไม่ถ้วน)
They call me homewrecker, homewrecker
พวเาเรียันว่ามือที่สาม มือที่สาม
(I'm only happy when I'm on the run)
(ันมีวามสุเมื่อไ้เริร่าไปทั่ว)
They call me homewrecker, homewrecker
พวเาเรียันว่ามือที่สาม มือที่สาม
(I broke a million hearts just for fun)
(สนุับทำลายหัวใไปนับไม่ถ้วน)
I'm only happy when I'm on the run
ันมีวามสุเมื่อไ้เริร่าไปทั่ว
I break a million hearts just for fun
สนุับทำลายหัวใไปนับไม่ถ้วน
I don't belong to anyone
ันไม่ไ้เป็นอใรทั้นั้น
I guess you could say that my life's a mess
เาว่าุบอว่าีวิันมันยุ่เหยิ
But I'm still looking pretty in this dress
แ่ัน็ยัูีในเรสัวนี้
I'm the image of deception
ันือภาพลัษ์แห่ารหลอลว
(เธอบอเป็นนัยว่าสิ่สำัเพียอย่าเียวในสัมือารปราัว และถ้าุไม่รัษาภาพลัษ์อุ ุะถูัสินและั้ำถาม ุไม่เยมอนที่ใสุ่น่าึูและิว่า “ว้าว ันพนันไ้เลยว่าพวเาะมีีวิร่วมัน”? เนื่อา Electra นั้นาม ุไม่เยแม้แ่ะเาไ้เลยว่าีวิอเธอวบุมไม่ไ้)
When everything is life and death
เมื่อทุสิ่ทุอย่าือีวิและวามาย
You may feel like there's nothing left
ุอาะรู้สึว่าไม่เหลืออะไร
(สัมมัมอว่าเป็นสีาวำ ไม่ว่าุะอยู่ในวามสัมพันธ์หรือุอยู่นเียวและอนาถา ้วยเหุนี้ ผู้นึิว่าพวเาไม่สามารถมีวามสุไ้หาอยู่เพียลำพั)
Instead of love and trust and laughter
มาแทนวามรั วามเื่อใ และารหัวเราะ
What you get is happy never after
ุะไ้รับวามสุั่วนิรันร์
But deep down all you want is love
แุ่็ระหนัว่า้อารวามรั
The pure kind we all dream of
วามบริสุทธิ์ที่ทุนใฝ่ฝัน
(แม้ว่าเธอะทำัวเหมือนไล่ามแฟนอนอื่น สิ่ที่ทำให้เธอมีวามสุและเธอไม่้อารารผูมั แ่เธอ็้อาระพบรัแท้อัวเอสัวัน นที่รัเธอริ ใรสันที่ะทำให้เธอหลใหลเหมือนเ้าายที่เ็หิัวเล็ ๆ เพ้อฝันถึารแ่าน)
But we cannot escape the past
แ่เรา็หนีอีไม่พ้น
So you and I will never last
ุับันไม่เยไ้ลเอยัน
(เธอไม่สามารถละทิ้วามสัมพันธ์ที่ล้มเหลวในอีไ้ เธอยัมีแผลเป็นทาอารม์ที่ยัไม่ไ้รับารรัษาและปัหาอเธอยัไม่ไ้รับารแ้ไ สิ่เหล่านี้ะัวาไม่ให้เธอมีวามสัมพันธ์ที่ี่อัน และันเธอาวามรัอันบริสุทธิ์ที่เธอปรารถนาอย่ายิ่ยว เพราะมนุษย์แทบะปล่อยวาทุสิ่ไม่ไ้ เธอไ้รับบาเ็บทาอารม์มาเินไปที่ะเื่อในอื่น นั่นือเหุผลที่เธอ้อเล่นับพวเา)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะันเป็นมือที่สาม มือที่สาม
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(ันมีวามสุเมื่อไ้เริร่า-ไป-ทั่ว)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะันเป็นมือที่สาม มือที่สาม
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(สนุับทำลายหัวใไปนับ-ไม่-ถ้วน)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะันเป็นมือที่สาม มือที่สาม
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(ันมีวามสุเมื่อไ้เริร่า-ไป-ทั่ว)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะันเป็นมือที่สาม มือที่สาม
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(สนุับทำลายหัวใไปนับ-ไม่-ถ้วน)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะันเป็นมือที่สาม มือที่สาม
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
Marina ไ้พูถึวามหมายอเพลนี้ไว้ว่า “มันเี่ยวับพลัอภาพลัษ์ทีู่อ่อนหวาน ในะที่ผู้หินนั้นแอบทำัวเป็นน่ำทรามและหนีไปับมัน!”
เธออธิบายเพิ่มว่า: “Homewrecker ่อเนื่อับ Lies ันิว่าบานอบเล่นเป็นเหยื่อ สำหรับัน มัน่อน้าน่าอับอาย ันั้นันึ้อารพลิโมและสร้าประเภทอัวละรที่ล้ายับนั่ามาว่านที่ถูสัหาร เพลอย่า Bubblegum B*tch, Homewrecker และ Primadonna มารวมันเป็นสามเพล”
อบุ้อมูลา Genius
ลเมื่อวันที่ : 23/11/2564
ความคิดเห็น