[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 282 : △ Ursine Vulpine - Do You Realize? [Cover]

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 67
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    9 ธ.ค. 59

Ursine Vulpine - Do You Realize?
รู้อยู่ใช่ไหม?

 

 

แถม

 

 

Do You Realize - that you have the most beautiful face
รู้อยู่ใช่ไหม เธอนั้นมีใบหน้าที่งดงามมาก

Do You Realize - we're floating in space -
รู้อยู่ใช่ไหม เราต่างเคว้งคว้างสับสน

Do You Realize - that happiness makes you cry
รู้อยู่ใช่ไหม ความสุขนั้นทำเธอช้ำ

Do You Realize - that everyone you know someday will die
รู้อยู่ใช่ไหม ว่าทุกคนที่เธอคุ้น สักวันก็ตาย

 

Do You Realize - that everyone you know someday will die
รู้อยู่ใช่ไหม ว่าทุกคนที่เธอคุ้น สักวันก็ตาย

 

 

เปิดมาสั้น ๆ กับเพลงจาก TRANSFORMERS 5: The Last Knight Trailer (2017) แค่อยากแปล...

 

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Floating แปลว่า กำลังลอย, เคว้งคว้าง

Space แปลว่า อวกาศ, สุญญากาศ อีกความหมายคือ ที่ว่าง ได้อีกด้วย เมื่อมารวมกับ Floating ฟี่จึงเข้าใจว่ากำลังสับสนอยู่ค่ะ

 

เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ

ต้นฉบับเพลงนี้เป็นของ The Flaming Lips

 

S
N
A
P

348 ความคิดเห็น