คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : นาม
แมวินอเ็มมาเินไปไม่ไ้ เพราะะทำให้ไทำานหนั นี่เป็นเรื่อสามัที่นเลี้ยแมวและัวแมวเอ็รู้ี ูอวี้ยันึว่าอีเี๋ยวลูแมวน้อย้อายเนื้อหอยออมาเป็นแน่ แ่ลับผิา เพราะเ้าเหมียวันเลียปาแผล็บ ๆ ่อนใ้อุ้เท้าเี่ยถ้วยน้ำิ้ม แล้วส่เสียร้อใส่หน้าูอวี้ราวับ้อาระบอเาว่า“รสาิไม่เลว เอามาอี”
้วยนปัาะเ้าใวามอบเพาะัวอแมวัวนี้ ูอวี้ึไ้แ่โยนหอยลับที่เหลืออยู่ให้เ้าเหมียวเล่น แล้วหันลับไปทำบะหมี่ทะเลอเา่อ อาหารำพวแป้ทีู่อวี้ทำเป็นนั้นมีไม่มา แ่ารทำเส้นบะหมี่้วยมือสัาม็ไม่นับว่าเหนือบ่าว่าแรอะไร พัแป้ โรยแป้นวล[1] นวแป้ ัเส้น ใ้น้ำุปที่ทำาุ้และปลา านั้นเิมผัหนวปลาหมึแบบสะุ้ไฟลไปสัสอสามิ้น ลิ่น็หอมอร่อยวนน้ำลายสอึ้นมาทันที
ูอวี้ถือามบะหมี่ยอบายลไปนั่ับพื้น มอูลูแมวรหน้าินบะหมี่ทะเลอย่าเอร็อร่อย มุมปา็ระุอย่าอไม่อยู่ แมวัวนี้รสนิยมแปลมาริแท้ ไม่เพียแ่ไม่ินอทะเลิบ ๆ ทั้ยัอบินอาหารที่เาทำ
ถึะเป็น้นวสันฤูแ่อาาศยัหนาวอยู่ ใน่ำืนอันหนาวเหน็บและมืมิ หนึ่นหนึ่แมวนั่ับพื้น้าเาที่ไฟโรยอ่อนส่อแสริบหรี่ ินบะหมี่ทะเลอุ่นๆ น้ำุปหอมหวานสร้าวามอบอุ่นเ้าไปถึภายในส่วนลึอร่าาย
นับแ่มาถึที่นีู่อวี้้อิ้นรนหาเลี้ยนมาลอ เาทั้เหน็เหนื่อยและเมื่อยล้า นี่เป็นรั้แรทีู่อวี้รู้สึไ้ถึวามสุเล็ๆ เา้มหน้าลมอเ้านฟูัวน้อยที่ำลัินบะหมี่เสียู้้า พลันเิวามรู้สึึ้นมาว่าารมีเพื่อนสันอยู่้าายนี่มันีริ ๆ
“ุายรอท่านมาอยู่นี่เอ”สาวใ้ัวน้อยนหนึ่ปราัวึ้นที่หน้าประูรัว เมื่อเห็นนายน้อยอนนั่ยอ ๆินบะหมี่อยู่้าเาโยไม่สนใภาพลัษ์็ะลึนา้า
“ุนเ่ามีอะไรหรือ”รั้นูอวี้เห็นเ็หิ็ลุึ้นยืนทันที นี่ือสาวใ้ประำัวอ้าวื่อผู้เป็นแม่ให่อเา ารที่แม่ให่ส่นามาในเวลานี้ะมีเรื่อสำัเป็นแน่
T/N ้าวื่อหมายถึสรีที่มาาสุล้าวเป็นธรรมเนียมารเรียสรีที่แ่านแล้ว้วยื่อสุลเิม่อนแ่าน
“ฮูหยินบอให้ท่านแวะไปหาหน่อยเ้า่ะ”ุนเ่าับายผมเปียอัวเอ “ไม่้อใเ้า่ะ ฮูหยินมิไ้เป็นอะไร”
ในบ้านหลันี้ ‘ฮูหยิน’หมายถึ้าวื่อผู้เป็นแม่ให่อูอวี้ เนื่อาบิาอเามีบรราศัิ์ ผู้เป็นภริยาเอย่อมไ้รับพระราทานราั้เป็นฮูหยินมีั้นไป้วย ส่วนป้าสะใภ้ะเรียไ้แ่้าไท่ไถ่(ุนายให่)ไม่อาถูเรียว่าฮูหยินไ้
เมื่อูอวี้ไ้ฟั็รีบินบะหมี่ให้เสร็แล้วามุนเ่าไปยัเรือนใน
แมวน้อยนสีทอเหลือบาึ้นมอูอวี้ที่รีบร้อนเินออไป แววาปราวามไม่พอใอยู่เลือนราเ้าทาสโ่มผู้นี้ ยัไม่ทันะอวามเห็น็วิ่ออไปามอำเภอใไ้อย่าไร ้อมออยู่รู่หนึ่็ั้หน้าั้าิน่อ้วยวามุ่นเือ อืมถึแม้นผู้นี้ิะโ่อยู่บ้า แ่อาหารที่ทำลับรสาิีอย่าไม่น่าเื่อ เ่นนั้นะปล่อยเาไปสัรั้็แล้วัน
ินบะหมี่ทะเลเสร็ เิมทีนึอยาเลียอุ้เท้าามสัาา แ่เมื่อเห็นอุ้เท้าที่เหยียบพื้นอยู่นั้นเลอะไป้วยฝุ่น็วาอุ้เท้าที่ยึ้นมาแล้วรึ่ทาลับลไปะุยพื้นแทน ีวินอวันี่มันแย่ริๆ ระทั่ะเลียอุ้เท้า็ยัเลียไม่ไ้ ระหว่าที่นึโมโหอยู่นั่นเอบนำแพอยู่ๆ ็ปราแมวลายัวยาวประมาหนึ่ื่อ ส่เสียู่ใส่
T/N ื่อ ือหน่วยวัวามยาวอีน 1ื่อเท่าับประมา 10นิ้ว
。。。
ูอวี้เินลำทาในวามมืามหลัสาวใ้ัวน้อยเ้าไปยัเรือนใน เพื่อเป็นารประหยั ในบ้านึไมุ่ะเียามทาในยาม่ำืน รั้นเห็นแ่ไลว่าเรือนอแม่ให่ยัุไฟสว่าอยู่ ทัู้่ึเร่ฝีเท้าึ้นอี
“ท่านแม่ ึป่านนี้าม้าให้มาหามีเรื่ออะไรหรืออรับ”ูอวี้เินไปหน้าเีย็เห็นสรีวัยประมาสี่สิบผู้หนึ่นั่เอนพิโ๊ะเล็บนเียั่มือำลัเย็บผ้าอยู่
T/N เียั่ ือ เียที่่อไฟไว้ใ้เียเพื่อวามอบอุ่น
้าวื่อเิมทีรูปร่าอวบอิ่มมีน้ำมีนวล ทว่าล้มป่วยรานี้ร่าาย็ทรุหนั ยามล้มป่วยอาารทรุเร็วราวับภูเาถล่ม ยามทุเลาหาย้าราวับสาวไหม หลัานอนมไ้สอถึสามเือน็ูบผอมลไปมานแ้มอบ เมื่อเห็นูอวี้เินมานา็ยิ้มรับพลาวัมือให้เาเ้าไปหา านั้นรีบเย็บานในมือที่เหลือเพียไม่ี่ฝีเ็มให้เสร็แล้วัปลาย้ายออ “เ้ามาลอู”
ูอวี้รับมาพิาราู ที่แท้เป็นเสื้อสำหรับผู้ายที่ัาผ้าฝ้ายเนื้อละเอีย บุนวมไว้ไม่หนาเหมาะะเอามาสวมในฤูนี้ไ้พอี
“ให้้าหรือ”ในวาพลันปราวามื่นเ้นยินีอย่าอไม่อยู่ นี่เป็นานัเย็บ้วยมือนานแท้ แ่ละฝีเ็มล้วนึมาบไป้วยไออุ่นาปลายนิ้ว อวัเ่นนี้ในอีพันปีให้หลัถือเป็นอหายาแล้ว
“วามริเริ่มทำไว้ั้แ่ฤูสารทแล้ว ะให้เ้าไว้ใส่อนปีใหม่ แ่ท่านพ่ออเ้า็มา่วนาไปเสีย่อน ึเพิ่ะมาเสร็เอาป่านนี้”้าวื่อึมือูอวี้เ้ามาแล้วลูบรอยสาบนมือที่เิึ้นาารรารำทำานลอ่วเวลาที่ผ่านมานี้้วยวามสสาร “อาาศอุ่นึ้นแล้ว แม่ึเอานวมที่บุไว้ออเสียั้นหนึ่ รีบลอสวมูเร็วเ้า”
ูอวี้เอ็อยู่มาสอาิภพแล้วนี่เป็นรั้แรที่มีนัเสื้อผ้าให้เา หาบอว่าไม่าบึ้ใเลย็ะเป็นารโห พ่อแม่อเาในาิที่แล้วหย่าัน แม่ัสินใแ่านใหม่ และเพราะแม่เลียี้หน้าพ่อ ึพาลไม่อบหน้าเาไป้วย ไ้พบหน้าันปีละรั้็ถือว่าไม่เลวแล้ว ไหนเลยะมีแ่ใมาห่วใยว่าเาะอุ่นหรือหนาว
เสื้อัวนี้่าสวมเ้าับรูปร่าไ้พอิบพอี ฝีเ็มถี่ละเอีย เนื้อผ้าเป็นอั้นหนึ่ ่วยับเน้นใบหน้าอูอวี้ให้าวผุผาหล่อเหลายิ่ึ้นไปอี แปลโมพ่อหนุ่มายปลาสุลูให้ลายเป็นุายผู้ามส่าแห่สุลูทันาเห็น
。。。
ในืนเือนมืลมพัแรเหมาะแ่ารสัหาร ท่ามลาบ้านเรือนที่เ็มไป้วยอิเ่าและหลัาสีทึม เารูปทรประหลาหลายสายวิ่ผ่านไปอย่ารวเร็ว านั้น็หยุลที่หลัาบ้านหลัหนึ่ในเมือหลวฝั่ะวัน ลูแมวนสีทอนั่อยู่บนสันหลัามอูแมวรัหลายัวที่รูันเ้ามาาสี่ทิศแป้าน
“ลูพี่ พวเราเอาไ่อ”แมวลายเ้าไปถามแมวำัวให่รหน้า้วยท่าทาร้อนใ
“หุบปา”แมวำเอาอุ้เท้าบมันทีหนึ่านั้น็ระโนึ้นหลัาไปหาลูแมวน้อยที่วาัวสูส่เหนือปุถุนัวนั้น แล้วม ๆ ที่ปลายหาเพื่อแสออว่าศิโรราบ
แมวน้อยสีทอระิหาอบ “เ้าำ ่วนี้สบายีไหม”
“้วยบารมีอท่าน ย่อมสบายี”แมวำ้มหัวอบ บรราลูน้อถึแม้ไม่เ้าใแ่็้มหัวามลูพี่ไป้วย
“วัน่อนเือบะถูวั่ไที่อยู่เมือหลวฝั่ะวันออัาย...”แมวลายอี้านหนึ่ที่พาลูน้อมา้วยเอ่ยึ้นอย่าเย็นา
“เ้าไม่้อมายุ่!”แมวำไม่พอใึ้นมาเี๋ยวนั้นแยเี้ยวู่ฟ่อ แมวลาย็ไม่ยอมอ่อน้อ นที่หลัอั้ี้ันเรียม่อสู้เ่นัน
“พอไ้แล้ว”ลูแมวน้อยโบหาอย่าปวหัว มามั่วสุมับแมวรัที่สมอยัไม่พันาพวนี้ ่าปิั้นสิปัาอันปราเปรื่ออเาโยแท้ แ่็่วยไม่ไ้ ในานะแมวัวหนึ่ที่พอะเรียใ้านไ้อนนี้็มีแ่ ‘อำลัเบ็เล็’พวนี้เท่านั้น
หลัาให้แมวลายยืนยันที่อยู่ออวี๋เหล่าื่ออีรอบ ใ้อุ้ละออพระบาทที่อารม์ไม่่อยะี็ัสินใะให้บทเรียนแ่เ้ามนุษย์เินินที่บัอามาเะเาสัรั้
เหุผลทีู่อวี้้อออไปื้อปลาแ่เ้ามื็เพราะในบ้านไม่มีน้ำเ็มมาพอะเ็บปลาทะเลไ้ หาปล่อยไว้เพียืนเียว ็อาะทำให้ปลาายนเือบหม อวี๋เหล่าื่อเป็นนายปลาที่มีประสบาร์ เาไม่ำเป็น้อื่นแ่เ้ามืเพื่อไปลาเหมือนูอวี้ แ่ใ้วิธีออาบ้านอนหัว่ำไปื้อปลาที่ับไ้อนลาวันแทน และนำมาเ็บไว้ในโอ่ใบให่ที่เอาไว้ใส่ปลาโยเพาะ
โอ่ินเผาเนื้อหยาบหนาวามสูประมาสามื่อ สำหรับแมวแล้วไม่ถือว่าสู แ่น้ำทะเลที่อยู่ในโอ่นั้นลับลึเอาารอยู่ พวแมวรั่า็เินวนรอบโอ่อยู่หลายรอบแ่็ยัหาวิธีับปลาไม่ไ้ มีบาัวใร้อนระโนึ้นไปบนโอ่่อนะะปบใส่ปลาที่โผล่หัวึ้นมาบนผิวน้ำ
แมวำส่เสียู่่ำๆ ในลำอ แมวทั้หม็หยุนิ่ทันที พาันหันไปมอลูแมวนทอที่อวอ้าว่าะพาพวมันมาินเลี้ย แ่เท่าที่เห็นือเ้าัวเล็ลับนั่อยู่บนม้านั่ วาสีอำพันมอูพวมันวิ่พล่านอย่านิ่เย รอระทั่พวมันวิ่พล่านนพอแล้ว ึ่อยลุึ้นมาอย่าแ่ม้า แล้วเินไปยั้าโอ่ ูหาึ้นส่ายเบา ๆ เป็นัหวะ
ปลายหาสีทอมีนสีาวอยู่ระุหนึ่ พอส่ายไปมา็เรือแสาๆ านั้นหานี้็ฟาใส่โอ่ราวับแส้เหล็ โอ่ินเผาหนาสอนิ้วแเป็นรูให่นาเท่าฝ่ามือทันที น้ำทะเลที่ทั้เ็มและาวในโอ่ไหลทะลัออมาามรอยแในบัล
พอพวแมวไ้ลิ่นาวเ็มแล้ว ะมีท่าทีอย่าไรไม่ำเป็น้อบอ เื่อว่าสีหน้าออวี๋เหล่าื่อในวันรุ่ึ้นะน่าูไม่น้อยเลยทีเียว
。。。
อนูอวี้ออมาาเรือนอแม่ให่็อทอถอนใไม่ไ้ สถานาร์ในบ้านอนนี้่าับ้อนนั เาเป็นลูออนุฯ าระรับสืบทอบรราศัิ์นั้นไม่ใ่เรื่อ่าย แ่สถานะอท่านลุเอ็ไม่ไ้ีไปว่าเาเท่าไหร่นั ทว่าทาบ้านอป้าสะใภ้เี่ยวอับพระมาุลา อย่าไร็มี่อทามาว่านนๆ หัวเียวระเทียมลีบเ่นเา ระนั้น แม่ให่็หาใ่นที่ถือศีลินเไม่ เป็นเพราะ่วหลัมานี้สุภาพไม่ี ทำให้ไม่มีแระสู้รบบมือับพวเา พอร่าายีึ้นเมื่อไหร่สถานาร์ในบ้านหลันี้ไ้อลหม่านึ้นมาอีรั้เป็นแน่
พูันามวามริ ในานะที่เป็นนสมัยใหม่ ัวเานั้นไม่ไ้แยแส่อยศถาบรราศัิ์อะไรนั่นเลย อแ่มีเิน็สามารถใ้ีวิไ้อย่าสุสบายแล้ว หาเป็นุนนามีบรราศัิ์แ่ไม่มีรายไ้ ะอย่าไร็ยั้อลำบาเหมือนเิมอยู่ี เาไม่อยาไปร่วมว่อสู้อะไรทั้นั้น ิเพียแ่ะายอาหารทะเลอเาให้ีๆ ็พอ วามฝันในอนนี้ือเ็บเินทุนให้พอเ่าร้าน แล้วเปิร้านอาหารเล็ ๆ สัแห่
เมื่อลับถึเรือนนเอ หลัาหานทั่วห้อแล้วไม่เอเ้าแมวน้อย ึ่อยนึึ้นไ้ว่านลืมมันไว้ในรัว เลยรีบย้อนลับไปหาทันที ถ้วยใบน้อยที่ใส่บะหมี่ยัวาอยู่บนพื้น เปลือหอยสอสามัวถูโยนทิ้อย่าเียวายอยู่้าน้า ้นูนทั่วรัวแล้ว็ยัหาเ้านฟูัวน้อยไม่เอ ทำเอาูอวี้อรู้สึผิหวัไม่ไ้
ลูแมวัวนั้นเป็นแมวแสนรู้ที่สุที่เท่าที่เาเยเห็นมา ูอวี้รู้สึว่านน่าะเป็นเพื่อนับมันและใ้ีวิร่วมับมันไ้ นึไม่ถึว่าบทะาไป็าไปเลย ระทั่บอล่าวันสัำยัไม่มี
ะำลันอนอยู่บนเียอันหนาวเย็น ู่ๆ ูอวี้็รู้สึเศร้าึ้นมา าร้อมีีวิอยู่ในโลอันแปลประหลาใบนี้ ถึอนนี้เา็ยัไม่รู้สึว่ามันเป็นเหมือนบ้านเสียที เพราะิว่าอาะมีสัวันที่ะทะลุมิิลับไปไ้โยไม่รู้เนื้อรู้ัว ทำให้เาไม่ล้าบหาับผู้นมาเินไป ้วยลัวว่าะเิวามผูพัน แ่นับาเอลูแมวน้อยัวนั้น มันทำให้เาเิวามิที่ะใ้ีวิอยู่ที่นี่อย่าริัึ้นมาเป็นรั้แร แ่มัน็หายัวไปโยไม่บอไม่ล่าวเสียแล้ว
。。。
ในรอน้อยที่มืสลัวแสาโมไฟริมทา่อน้าริบหรีู่อวี้เพิ่ะให้อาหารแมวรัเสร็ู่ ๆ็ไ้ยินเสียเอะอะล้เล้เหมือนนัเลีันเาไม่อยาไป้อเี่ยวับอาารรมเลยิะรีบออไปารนั้นโยเร็วแ่แล้วู่ ๆ็มีวเบียร์ลอยหวือมาานั้น็เ็บแปลบที่ศีรษะ
“แม่้าำลัะไ้เป็นฮูหยินอแม่ทัพแล้วะายลาัวนี้แล้วเปลี่ยนเป็นรถม้า...”
“ืน้ามานะ ืน้ามา...”
ไม่รู้ว่าใรำลัทะเลาะันอยู่ฟ้าพลิแผ่นินหมุนอยู่ลบหนึ่เสียอะไรบาอย่าระแทับบันไแ็ ๆัโรม เมื่อูอวี้ลืมาื่นึ้นมา็พบว่าัวเออยู่ในห้อที่มีลิ่นอายแบบโบราเว้นาหน้าาับื่อแล้วทุอย่า็เปลี่ยนแปลไปหม ไม่มีอะไรเหมือนเิมอีเลย
。。。
ูอวี้รู้สึหายใไม่ออ เาพยายามลืมาึ้นอย่ายาลำบา ภาพที่ปราึ้นในลอัษุือ ห้อนอนอันมืสลัว เพานเียไม้เ่าร่ำร่า เารู้สึอึอัที่หน้าอ เมื่อ้มหน้ามอ ็เห็น้อนนปุปุยสีเหลือทอัวเป็น้อนลมำลันอนหลับสนิทอยู่บนอ นสีเหลือทอเาามเป็นประายระยับภายใ้แสสว่าอ่อนๆ ยามแรอรุ
“เ้าัวแสบ”ูอวี้ยื่นมือออไปิ้มนปุปุยอ่อนนุ่ม เพราะเ้าแมวน้อยมานอนอยู่บนอเานี่เอ ถึไ้รู้สึราวับถูผีอำ
ลูแมวูเหมือนะระแวระวัเป็นอย่ามา เมื่อถูแะ็ื่นทันที ้อหน้าเาอย่าไม่พอใ่อนลุึ้นเหยียบบนอเา านั้น็มอหาำแหน่สบายๆ แล้วล้มัวนอนลไปใหม่ สอา้อมอูอวี้รๆ ราวับำลัะเือนเาว่าไม่อนุาให้ยับ หามารบวนารนอนอ ‘นายท่านแมว’อีละ็ เป็นไ้ายแบบศพไม่สวยแน่
ูอวี้อยิ้มมุมปาไม่ไ้ ยแนึ้นหนุนศีรษะและมอูมัน “เ้าลับมาแล้ว นี่ือเ็มใมาอยู่ับ้าแล้วใ่ไหม ั้น้าะั้ื่อให้เ้าแล้วัน”
แมวน้อยมอเาอย่าเหยียหยาม หามิใ่เพราะวามำใแล้วละ็ ใรมันะอยาอยู่ับทาสโ่มเ่นเ้าเล่า
“ั้นเรียเ้าว่า ‘เี้ยือร์’ แล้วัน”ูอวี้พูไปพลาหัวเราะไปพลาในเมื่อเ้าแมวน้อยอบินน้ำิ้มนานั้นเา็ะเอามันมาั้ื่อเป็นที่ระลึเสียเลย
T/N เี้ยือร์ แปลว่า น้ำิ้มหรือน้ำอส ในบท่อๆ ไปะมีำอธิบายมาว่านี้
“เฮอะ อยารู้ื่อเิ้น็บอมาามรเถอะ” แมวน้อยลุึ้นยืนปรายามอเา านั้นยอบายลนั่ ใ้ปุ่มเนื้อนุ่มใ้ฝ่าเท้าาเา้วยท่าทาเหมือนับะบอให้เอาบุว่า “ำไว้ ัว้ามีนามว่า อันหเ่อ”
ระนั้น ำประาศที่เปี่ยมไป้วยศัานี้ สำหรับหูอูอวี้แล้ว ที่เาไ้ยินมีแ่เสียร้อเหมียวสูๆ ่ำๆ เท่านั้นเอ ึบหัวลูแมวน้อยแล้วล่าวว่า “ในเมื่อเ้าอบมานานี้ เ่นนั้น็ถือเป็นารล้วยวามพอใแล้วนะ เี้ยือร์!”
พรุ่นี้มา่อ่า รู้ื่อน้อแมวันแล้วนะะ
[1]แป้นวล ือ แป้ที่ใ้สำหรับโรยระหว่ารีหรือนวแป้ทุนิ ารโรยแป้นวละ่วยให้แป้ที่รีหรือนวไม่ิโ๊ะ)
ความคิดเห็น