`LAMBY ; free reborn.

ลำดับตอนที่ #165 : Reborn CH 302 [Thai]

หน้า 1
เป้าหมายที่ 302 - ติดตาม

--------"เรือของวองโกเล่มุงหน้าไปยังเกาะที่ชิม่อนรออยู่"--------

[1 วันหลังจากพิธีสืบทอด]



หน้า 2
ลูกเรือ - เราจะไปถึงเกาะที่คาดว่าเป็นฐานของชิม่อนในเร็วๆนี้ครับ
รุ่นที่ 9 - ดี / ไปแจ้งสึนะโยชิคุงกับเพื่อนๆของเขา ฉันจะไปด้วย
ลูกเรือ - ครับท่าน!
กานัวเช่ - เดี๋ยวครับท่านรุ่นที่ 9 / พวกผมไม่เข้าใจ
รุ่นที่ 9 - หืม?



หน้า 3
กานัวเช่ - มันเป็นการตัดสินใจที่ไม่สมเหตุผลเลยที่ให้รุ่นที่ 10 และผู้พิทักษ์ของเขาสู้กับชิม่อนตามลำพัง
กานัวเช่ - ไม่ว่าท่านจะคิดยังไงกับเรื่องนี้ก็เถอะ
รุ่นที่ 9 - อีกแล้วเหรอ?
ลุงพิรุณ - พวกเราเข้าใจเหตุผลของสึนะโยชิคุงที่ต้องการต่อสู้เพื่อเพื่อนของเขา
ลุงอรุณ - แต่มันดูไม่ดีที่ใช้ความรู้สึกของท่านรบกวนการต่อสู้ที่จะตัดสินอนาคตของแฟมิลี่ของท่านนะครับ
กานัวเช่ - สำหรับผมมันดูเหมือนพวกเขากำลังตกหลุมพรางของชิม่อนนะ
กานัวเช่ - วองโกเล่ยังมีเงินและพลังมากกว่าชิม่อน มันน่าจะมีทางที่วองโกเล่จะสู้ได้สิครับ
รุ่นที่ 9 - กานัวเช่ เธอไม่เข้าใจเหรอ? / สึนะโยชิคุงเป็นคนที่ต่อสู้ได้เหมาะสมกับวองโกเล่ที่สุด
รุ่นที่ 9 - ก็อย่างที่รู้ วองโกเล่เริ่มต้นเป็นกลุ่มพิทักษืสันติราช / พรีโม่สร้างวองโกเล่เพื่อปกป้องคนที่เขาใส่ใจ
(ปู่หล่อง่ะ)
รุ่นที่ 9 - หลังจากรุ่นของเซคอนโด(รุ่นที่ 2) วองโกเล่เริ่มต่อสู้เพื่อความร่ำรวยและพลัง / และไม่นานหัวใจก็ถูกลืมเลือน
(ปู่รุ่น 2 เสะ+หล่อง่าาาา แต่ไม่เท่าปู่จี ฮ่าๆ //เจอเพลิงพิโรธของรุ่น 2 เผา)



หน้า 4
รุ่นที่ 9 - สึนะโยชิคุงพูดว่าเขาจะต่อสู้เพื่อเพื่อนของเขา / เป้าหมายของเขานั้นเหมือนกันกับพรีโม่ - ต่อสู้เพื่อปกป้องคนที่รัก
รุ่นที่ 9 - ตอนที่ฉันได้ยินคำพูดพวกนั้น ฉันก็ได้รู้ / ฉันได้รู้ว่านภาที่โอบอุ้มความเชื่อของวองโกเล่ซ่อนอยู่ในตัวของเด็กคนนั้น



หน้า 5
เรียวเฮ - เรือหยุดแล้ว!!
รีบอร์น - ดูเหมือนเรามาถึงจุดที่คาดว่าจะเป็นฐานของชิม่อนแล้ว
สึนะ - เอ๋ แต่ว่า..
สึนะ - ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
รุ่นที่ 9 - เรดาร์เป็นยังไงบ้าง?
ลูกเรือ - จับสัญญาณอะไรไม่ได้เลยครับ
กานัวเช่ - อึก... / หรือจดหมายนั่นจะผิดพลาด?
รีบอร์น - ท่าทางเราจะเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์แฮะ
สึนะ - ไม่มีทาง...
สึนะ - แสบตา!! / มันคืออะไรน่ะ?!



หน้า 6 - 7
?? - แสงขึ้นมาจากน้ำ?
??? - เป็นเงาสะท้อนรึเปล่า?
???? - ไม่ใช่!!
สึนะ - หวา / อากาศมันแยกออกจากกัน!!



หน้า 8
สึนะ - อ๊าา!!
เรียวเฮ - อะไรน่ะ?!
ก๊กจัง - ก-เกาะ!!
รุ่นที่ 9 - เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ลุงอรุณ - เป็นไปได้ว่าเกาะนั่นจะถูกล้อมรอบด้วยภาพลวงตา.. / ภาพที่สะท้อนมหาสมุทรและท้องฟ้าเพื่อปิดบังเกาะทั้งเกาะ
(เทพไปไหนครับ??)
เรียวเฮ - ไม่เข้าใจหรอกนะ แต่ว่าเราเจอเกาะได้ง่ายๆเลย!! พวกเรานี่โชคดีสุดหูรูด!!
รีบอร์น - แต่ฉันว่ามันดูเหมือนว่ามันจะปรากฏตัวต่อหน้าเราเพื่อเหตุผลบางอย่างนะ
สึนะ - เอ็นมะกำลัง... เชื้อเชิญเรา!!
เรียวเฮ - หา!?
ก๊กจัง - พวกมันมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
แลมโบ้ -ก๊ากฮ่าๆ / เกาะนี่นา



หน้า 9
แลมโบ้ - แลมโบ้จะไปเล่นบนเกาะนั้น!! / จะกินน้ำมะพร้าว!!
(เอาแลมโบ้มาช่วยอะไรได้วะครับเนี่ย ||orz)
ก๊กจัง - อย่าทำลายบรรยากาศสิเฟ้ยเจ้าวัวโง่!! / เราไม่ได้มาเล่นนะ!!
แลมโบ้ - หุบปากน่าเจ้าสมองทึบ
(ว่าก๊กจังเหรอ เดี๋ยวผมจับทำสเต๊กซะหรอก!!)
?? - อ๊ะ เฮ้ย!!
ลูกเรือ - ตอนนี้เรือขูดกับก้นมหาสมุทรแล้วครับ! พวกเราเข้าเขตน้ำตื้นแล้ว!!
รุ่นที่ 9 - ดูเหมือนเรือจะพาพวกเธอมาได้เท่านี่ล่ะ / เตรียมแพทีสิ



หน้า 10
รุ่นที่ 9 - เราจะรอพวกเธอกลับมาบนเรือลำนี้นะ
สึนะ - ครับ พวกผมไปแล้วนะครับรุ่นที่ 9!!
รุ่นที่ 9 - โชคดีนะสึนะโยชิคุง
สึนะ - ครับ!!
(รังสีโมเอะ >w<)
กานัวเช่ - เธอจะเจอเครื่องมือที่จำเป็นบนแพนะ / ติดต่อพวกเราทางวิทยุถ้ามีเหตุฉุกเฉิน
สึนะ - ขอบคุณครับ



หน้า 11
ก๊กจัง - ไปทางแสงสะท้อนที่เราเห็นเมื่อกี้เหรอ.. หืม?
เรียวเฮ - มีอะไรเหรอ?
ก๊กจัง - มีสัญญาณรบกวนคลื่นวิทยุ
สึนะ - เอ๋!?
รีบอร์น - ทางเดียวที่จะติดต่อกับรุ่นที่ 9 ถูกตัดไปแล้ว
เรียวเฮ - หมายความว่า...
รีบอร์น - เราถูกตัดออกจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง
แลมโบ้ - สนุกจัง!!
ก๊กจัง - ก็บอกว่าเราไม่ได้มาเที่ยวเล่นไงเล่า!! / เดี๋ยวก็โดนฉลามกินหรอก!!
แลมโบ้ - แว้ก!!
ก๊กจัง - ชิ..
(ขอยืนยันคำเดิมครับ แลมโบ้มันมาช่วยอะไรได้ ||orz)
?? - ไกลกว่าที่คิดแฮะ
??? - ผูกแพไว้สิ มันจะได้ไม่ถูกพัดออกไป
?? - โอเค



หน้า 12
?? - มีทางเข้าบนนั้นด้วย...!!
??? - มีคนอาศัยอยู่ที่นี่ไม่ผิดแน่!
ใครซํกคนในชิม่อน - พวกนายเร็วกว่าที่คิดนะ
สึนะ - อ๊ะ!!
เอ็นมะ - พวกเรากำลังรออยู่เลยสึนะคุง
สึนะ - เอ็นมะ!!
(เอ้อ.. เหมือนสามีที่จากบ้านไปนานกลับมาเลยนะครับ?)



หน้า 13
เอ็นมะ - พวกนายคิดถูกแล้วที่มากันแค่นั้นน่ะ / ถ้าพวกนายเอากองกำลังมาด้วยล่ะก็คงมีศพมากมายให้จัดการ
ก๊กจัง - หนอย.. กล้าดียังไง...
สึนะ - โคลมปลอดภัยไหม!?
ไอ้โรคจิตจูลี่ - เธอนอนอยู่บนเตียงของฉันน่ะ / น่ารักเหมือนนางฟ้าเลยล่ะ♪
(กร๊าซซซ!! ผมจะฆ่ามานนนน!!! //ดิ้นๆๆๆ)
สึนะ - อะ!
รีบอร์น - หือ / เดี๋ยวก่อน...
รีบอร์น - ทำไมพวกนั้นถึงอยู่ที่นี่ได้ / พวกนายเป็นคนที่ให้พวกผู้คุมกฎอัปมงคลนั่นเข้ามาในเกาะเหรอ?
อาเดลไฮด์ - ผู้คุมกฎอัปมงคล?
รีบอร์น - ผู้คุมกฎ / ของโลกมาเฟีย
อาเดลไฮด์ - อะไรกัน!?
สึนะ - อ๊ะ!!



หน้า 14
สึนะ - วินดิเช่!!!



หน้า 15
เอ็นมะ - พวกนั้นเป็นมนุษย์รึเปล่าน่ะ?
อา เดลไฮด์ - พวกนั้นมานานแล้วล่ะ บางคนเรียกพวกนั้นว่าเทพแห่งความตาย บ้างก็เรียกพวกนั้นว่าปีศาจ พวกนั้นเป็นคนที่น่าหวาดกลัวที่สุดในโลกมาเฟีย
(รู้ดีนะเจ๊ หมั่นไส้!!)
อาเดลไฮด์ - คนที่ทำผิดกฎจะถูกจับกุมอย่างไม่ลังเล / และถูกลงโทษโดยการใช้ชีวิตอยู่ในคุกน้ำที่ไม่มีทางหนีออกมาได้
(ท่านมุหนีออกมาได้แล้วไง! ท่านมุเทพอะ! //โดนถีบ ไม่ค่อยเลยนะ)
ไอ้โรคจิตจูลี่ - วู้ว! / น่ากลัวจัง!
(ดูไม่เข้ากันกับท่าทางเลยนะครับ = =)
แลมโบ้ - น่ากลัวมากๆเลยอ่า!
เอ็น มะ - ฉันไม่เห็นจำได้เลยว่าเชิญพวกนายเข้ามาในเกาะศักดิ์สิทธิ์นี้!! / พวกนายมาไว้อาลัยให้กับวองโกเล่ที่จะพบจุดจบในเร็วๆนี้รึไง!?
วินดิเช่ - เปล่า
วินดิเช่ - เรามีชีวิตอยู่เพื่อแก้แค้น / เีราไม่รู้จักอารมณ์อื่นๆนอกจากความเกลียดชัง
สึนะ - ความเกลียดชัง...
วินดิเช่ - เรามาที่นี่ / เพื่อทำคำสาบานระหว่างวองโกเล่พรีโม่ จิออตโต้ และชิม่อน โคซาร์ต ให้สมบูรณ์



หน้า 16
สึนะ - คำสัญญาระหว่างพรีโม่ / กับชิม่อน?!
วินดิเช่ - จิออตโต้กับโคซาร์ตผูกพันธ์กันด้วยมิตรภาพอันแข็งแกร่ง
วิ นดิเช่ - แต่ว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่วองโกเล่กับชิม่อนจะหันดาบเข้าใส่กัน / แต่ว่ามันก็มีกรณีนั้น ดังนั้นมันเป็นหน้าที่ของเราที่จะทำลายผู้แพ้
(หรือว่าวินดิเช่เป็นตัวการทำให้ชิม่อนตาย?)
สึนะ - ทำลายผู้ที่พ่ายแพ้... / มันเป็นไปไม่ได้เลยเหรอที่พวกเขาจะสู้กัน
สึนะ - ถ้างั้นมันต้องมีการเข้าใจผิดแน่ๆ...
เอ็นมะ - ไม่หรอก
วินดิเช่ - คำสาบานนี้ถูกใช้เป็นครั้งที่สอง / คนที่แพ้จะต้องถูกขังในคุกของเราตลอดไป



หน้า 17
สึนะ - หา?! คุก?! / คุกที่มุคุโร่โดนขังอยู่น่ะเหรอ?!
(อย่าซ้ำเติมสิครับ T-T)
ไอ้โรคจิตจูลี่ - โอ้? / หน้าพวกนายดูหม่นหมองจัง♪
เอ็นมะ - ฉันชอบกฎนี้นะ / โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่วนที่บอกว่า "ตลอดไป"
สึนะ - ....!! / เอ็นมะ!!
วินดิเช่ - ลูกเต๋าถูกทอยแล้ว / ทายาทของจิอ๊อตโต้และโคซาร์ต...
วินดิเช่ - การต่อสู้เริ่มขึ้นแล้ว!!

--------"คำสาบานและการต่อสู้ที่จะตัดสินอนาคตของสองแฟมิลี่!!!"--------


Thank Theme : "NIGHT'KNIGHT"
เครดิต : http://reborntfc.freeforums.org/reborn-ch-302-t9085.html