คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1 ครอบครัว "ดิอ็อง"
“ันแ่ล้อเล่นน่า ันำลัหาเลาส่วนัวนใหม่อัน่าหา” บารอนพูับฟิลลิป “แ่ถ้าุะหมั้นหรือะแ่านันริ ๆ ัน็ไม่หวนะ ุูเ้าับลูสาวอันไ้อย่าที่แบร์เเลมีบอริ ๆ ”
ฟิลลิปพยุัวลุึ้นมาสนทนา “ผมั้ใะมาปรึษาท่านเรื่อนี้นี่แหละรับ แ่มัน็เป็นแบบนี้ะ่อน ผม้ออโทษริ ๆ ” ฟิลลิปทำหน้าหอย ๆ หลัพูบ
บารอนอบลับหน้าาเย “เรื่อธรรมา! ลูสาวผมเห็นผู้ายหล่อ ๆ เป็นไม่ไ้ ้อเ้าไประโอทุนนั่นแหละ” พูบ บารอน็วนฟิลลิปมาร่วมรับประทานอาหาร่ำ้วยัน เพื่อไม่เป็นารเสียมารยาทเาึอบล
บนโ๊ะอาหาร ฤหาสน์อรอบรัวิอ็อนั้น แม้ว่าเ้าอบ้านะมีานะเป็นถึบารอน แ่ารัแอาหารอบ้านนี้ะเป็นไปอย่านั้นลาทั่ว ๆ ไปในสมัยนั้น ือมีเพีย 3 อร์ส ไ้แ่ อาหารเรียน้ำย่อย เป็นเนื้อ้มับน้ำุป อาหารานหลัือไ่วย่าและสลัผั และอหวานเท่านั้น ะที่ใ้ภานะเรื่อเินอย่านั้นสู ึ่เป็นสิ่ที่บารอนไ้รับพระราทานาพระเ้าหลุยส์ที่ 14 โยร
ระหว่ารับประทานอาหาร ฟิลลิปพูุยถึหลัารและเหุผลที่ะมาทำานับบารอน “อนแร พวเราอยาะเ้ามาทวนหนัสือ่อนะสอบไล่ในอีไม่ี่เือนนี้น่ะรับ แ่ทีนี้ว่า ผมสนใ้านิศาสร์เ่นเียวับท่าน ึิว่าผมน่าะ่วยานท่านไ้ไม่มา็น้อย เลยประส์ที่ะอเ้ามาทำานับท่านรับ”
อ็อวนหันไปพูับเพื่อนสนิท “เห็นว่าบ้านอนาย็อยู่ไม่ไลาที่นี่นี่นา นายย้ายมาทำานที่นี่ั่วราว่อน็ไ้นี่ ให้เพื่อนผมมาทำานับุพ่อที่นี่ไ้ไหมรับ?” เาหันไปถามพ่ออเา
“ฮ่า! ไ้สิ ยัหนุ่มยัแน่นแบบนี้ เหมาะสมเหลือเินที่ะอยเินทาไปไหนมาไหนับัน เวลาประุมสถาบันที่หอสมุหลว สมาินอื่น ๆ ็ะไ้วามิใหม่ ๆ มาึ้น” ายวัยลานอบพลาัอาหารเ้าปา
เสียฝีเท้าอีู่หนึ่เินรเ้ามาในห้อรับประทานอาหาร ฝีเท้าู่นั้นเป็นอายหนุ่มร่าสูโปร่ผู้ที่มีรูปร่าหน้าาเหมือนอ็อวนทุประารแ่ไม่ไ้แ่ายูาเท่า เาือน้อายฝาแฝออ็อวนนั่นเอ
“ออภัยที่มา้านะรับทุน พอีิธุระที่แบรส์นิหน่อย” ายหนุ่มล่าว
ะที่บารอนยิ้มอย่าภูมิใและแนะนำัวเาแ่ฟิลลิป “นี่ือฟร็อัวส์ ลูายนรออีนนึอผม น้อายฝาแฝออ็อวนเา หรือะเรียเาว่า ‘อาเธอร์’ ็ไ้”
ฟิลลิปพยัหน้าแสวามเารพามวิสัยสุภาพบุรุษ
อีฝ่ายพยัหน้าอบ “ยินีที่ไ้รู้ัอีรั้นะรับ ุเป็นเพื่อนสนิทออ็อวนที่ื่อฟิลลิปใ่ไหมรับ? ถ้าผมำไม่ผิ” ายหนุ่มส่ยิ้ม่อนที่ะอบลับไปว่าใ่
ายหน้าหวานสัเ “พวนายูไม่เหมือนเป็นฝาแฝันเลยนะ ทั้รสนิยมารแ่ัว แล้ว็บุลิ ลัษะนิสัยใอ” ทัู้่หัวเราะเบา ๆ
“เรา่าันั้แ่เิแล้วล่ะ” อ็อวนอบ
“ใ่ ริ ๆ แล้วเราสอนเิมามีหน้าิัน แ่็เิปาิหาริย์ึ้น” อาเธอร์เสริม
“พระราาท่านมาลูบที่หน้าอพวเราอนเิใหม่ ๆ ”
“แล้วหน้าพวเรา็หลุออาัน”
“เผื่อนะไม่เื่อ พระเ้าเลยทิ้แผลเป็นที่แ้ม้านวาอันไว้ เห็นไหมล่ะ”
ฝาแฝิอ็อสลับันพู สลับันเสริมอย่าเ้าาันี
“แร ๆ ั้แ่เ็ พวเราสอนทำอะไรเหมือนันมาลอ แ่หน้าแ่ัวเหมือนัน เล่นอะไรเหมือนัน เราเพิ่มาแยทาันอนที่ันเ้ามหาวิทยาลัย ส่วนอาเธอร์็เ้ารับราารทหารเรือ และ้อเป็นวันเียวัน้วยนะ นายเอ็น่าะำไ้” นายิอ็อนรอเล่าอย่าออรส
บารอนพูับบุรนที่สาม “พ่อยัไม่ไ้บอลูนะว่า ุลาวัวเาะมา่วยานพ่อในานะเลานใหม่น่ะ”
“ั้นเหรอ? านนี้ลำบาหน่อยนะรับ ผมพูในานะที่เป็นเลานุารเหมือนัน ที่านทัพเรือ ผม้อ่วยานหัวหน้าเยอะเลย ทำบัี เียนสำเนา สารพัสารพัน” อาเธอร์ปรารภ
ลุย่าแทรึ้น “แ่พี่ะ้อีใว่านี้แน่ ถ้าันะบอว่า ัน-ะ-แ่-าน-ับ-เา!” หล่อนพูและปรบมือเป็นัหวะ่อนะส่สายาปิ๊ ๆ ไปยันที่หล่อนพูถึ
ฟิลลิปยิ้มแหย ๆ แล้วแ้่าว่า "Bah (เอ่อ)... ยัไม่ถึนานั้นหรอรับ แ่ถ้าไ้แ่านริีนะรับ เหอะ ๆ ” อาเธอร์หัวเราะพร้อมส่ายหน้าอย่าเอ็นู
“เอ... แล้วในบ้านนี้ยัมีผู้หิอีไหมรับ หรือว่ามีแ่ลุย่านเียว” ฟิลลิปสสัย
“็ลูพี่ลูน้ออผมที่อยู่แ็์ีร์ไล่ะรับ หล่อนื่อ มารี-อานน์ อันที่ริแล้ว หล่อน็มีรอบรัวอนเอนะ แุ่พ่ออรับมาเลี้ยเพราะไม่อยาให้นรัเ่าอเ้าหล่อนมาามราวี เป็นถึุนนาั้นผู้ให่ แ่นิสัย...” แบร์เเลมีหยุพูั่วรู่ ่อนะเปลี่ยนน้ำเสียเป็นแบบเยือเย็น “…น่ารัเีย”
ลุย่าเสริมึ้นว่าเธอเยเอเามาามเาะแะลูพี่ลูน้อนนี้ และยัมาลวนลามัวเธอเออี เธอทนไม่ไ้ึ้อป้อันัว้วยารไปที่หน้า และระโเะเป้านเาวิ่หนีเลิเปิเปิออไปาบ้าน
ฟิลลิปนิ่อึ้ไปสัพั่อนะเปลี่ยนเรื่อไปทำวามรู้ัับแบร์เเลมี
พี่ให่อบ้านล่าวว่าเาเป็นทำานเป็นรูสอนพิเศษอย่าที่น้อายบอับฟิลลิปและเพื่อน ๆ เมื่อลาวัน “...และผม็้อเินทาไปสอนามบ้านนั้นบ้านนี้ ทั่วประเทศเลย็ว่าไ้ ถ้าไม่มีอะไรทำ็เินเที่ยวามเมือ ไม่็ไปสนามม้า”
“หรือไม่็ทำอะไรแปล ๆ ับยัยัวน้อย ันเห็นทีไรแล้วำทุที” อ็อวนเสริม
นายิอ็อนโหัวเราะแหะ ่อนะพูเล่น ๆ ว่า “เรียว่าเป็นนรัที่ะทลอีว่านะ ปรัาธรรมาิเนี่ย้อใ้ารสัเ และสิ่ที่แม่ัวน้อยทำแ่ละอย่า ันใ้เป็นหัว้อในารทำวิทยานิพนธ์นไ้ PhD าสวิเอร์แลน์เมื่อไม่ี่ปีที่ผ่านมานี่เอ สสัยท่านอลแบร์นพ่อะอแายเพราะเรื่อนี้ระมั” ทุนบนโ๊ะอาหารหัวเราะร่า
“ะว่าไป บ้านนี้็มีแ่นเ่นะรับ มีแ่รูบาอาารย์ทั้นั้นเลย” นายลาวัวมเย
อ็อวนอมยิ้มอบลับ “แน่นอน แ่มันมีอยู่นนึที่ผ่าเหล่าไปเป็นทหาร”
แฝน้อ้อนวับ “หึ ้า พ่อนเ่ หนัสือเรียมสอบ็ยัไม่เริ่มอ่าน ทำมาอว”
ฟิลลิปเริ่มเห็นท่าไม่ีึรีบับท “เอ่อ... พวนายอย่าเพิ่ทะเลาะันีว่านะ นาย็อย่าไปว่าน้อายัวเอสิ”
“นี่็เรื่อธรรมาเหมือนัน้ะ” แบร์เเลมีิอบ “แฝู่นี้ทะเลาะันมาลอ ส่วนให่็ทะเลาะแบบล ๆ ไม่ไ้ริัอะไรมา โยเพาะเรื่อ...น้ำหอม” นัฟิสิส์หนุ่มยัิ้วให้น้อสาว
“วสีไหนลิ่นอะไร เพราะสีวล้ายันมา” สาวน้อยเสริมอีแร
อ็อวนโพล่ึ้น “็ลิ่นำยานมัน้ออยู่ในวสีำ โนแสไม่ไ้ เี๋ยวลิ่นมันาหม”
อาเธอร์ลุึ้นยืนเถีย “บ้ารึเปล่า วสีำเป็นลิ่นอุหลาบ่าหา ลิ่นำยาน้ออีสีหนึ่สิ”
ฝาแฝ่าลุึ้นยืนเถียันไปมา ะที่ทุนในบ้านนิ่เย นนออย่าฟิลลิปเริ่มทนไม่ไหว ายหนุ่มบึนปา ่อนที่ะทุบโ๊ะ ลุึ้นยืนเอ็ะโรลั่น
“นี่พวนายโ่หรือพวนายแล้โ่เนี่ย ลิ่นอุหลาบับำยานมันไปนละทาเลยนะ! ในโบสถ์็ใ้ันถมเถไปนะ เ้าำยานเนี่ย พวนายไม่เยเ้าันเลยรึไ?!”
แบร์เเลมีป้อปา็อ บารอนอ้าปาหวอพร้อมเอามือทาบออย่าใ ลุย่าำิั ฝาแฝิอ็อเริ่มหันมาทำาเียวใส่ฟิลลิป
“เอ่อ... พวนายะไม่...” ฟิลลิปเริ่มใไม่ี
ทัู้่นิ่ไป่อนที่ะหันหน้าเ้าหาันแล้วหัวเราะลั่น
“ุอย่าเพ้อเ้อน่า เราไม่ไ้โ่นานั้น!” อาเธอร์ล่าวสำเนียะล่อน
“Oui, oui! (่าย~) นายไม่้อริันานั้น็ไ้ พี่ให่็บออยู่ว่าเราทะเลาะันแบบล ๆ ริ ๆ แล้วอะนะ เรื่อทั้หมมันเิึ้นเพราะเ้านี่หยิบน้ำหอมอันไปใ้ แล้วพวผู้หิในวั็เ้าใผิว่าันไปุยับพวหล่อน” อ็อวนอธิบาย ฟิลลิปหน้าเื่อน ยอมรับในวามิน้อยอนเอ
สัพัแม่บ้านเินรมาาในรัวเพื่อเสิร์ฟอหวานือีสและผลไม้วนเพื่อ “เ็บโ๊ะ” หรือที่นฝรั่เศสเรียว่า “desservir” นั่นเอ ทุนเอร็อร่อยับอหวานนอิ่มท้อ ่อนที่ฟิลลิปะอัวเินทาลับ เพื่อไม่ให้ายหนุ่มลำบา บารอนไ้ให้ฟิลลิปนั่รถม้าอนเอลับบ้าน และอ็อวนอไปส่เป็นเพื่อน ่อนลับบ้าน บารอนฝาถึฟิลลิปว่าเาสามารถเริ่มทำานไ้ั้แ่วันพรุ่นี้เป็น้นไป ึ่เ้าัว็ไม่ั้อ
ระหว่าเินทาลับบ้าน อ็อวนล่าวับฟิลลิปว่าะยินี่วยเหลือทุอย่าถ้าเามีปัหา นในบ้านทุนพร้อมที่ะให้ำปรึษาไ้ลอ แถมสนับสนุนให้แ่านับลุย่าเพราะเห็นถึวามริใในัวเา
ฟิลลิปพยายามเบี่ยประเ็น “แ่ันอยามุ่ไปที่เรื่อานแล้ว็เรื่อสอบมาว่า ปริารีถ้ายัเรียนไม่บ ็แ่านไม่ไ้ นาย็รู้”
“แ่หลัเรียนบ็แ่านไ้นี่” อ็อวนอบ
ฟิลลิปไ้แ่สบนิ่้วยสีหน้าัวล อ็อวนุมมือเา “ในานะพี่ายแท้ ๆ ันะบอให้นะว่ายัยัวน้อยไม่ไ้ร้ายอย่าที่นายิ พ่อัน็ไม่ไ้หว้วย เพราะะนั้นไม่มีอะไรที่นายะ้อลัว”
ในเวลาไม่นาน รถม้าอบ้านิอ็อ็มาถึเอบ้านหลัไม่ให่มาอระูลลาวัว
ฟิลลิปพยัหน้าเบา ๆ “อืม... แล้วันะลอิูนะเพื่อน แล้วเอันพรุ่นี้” ่อนะลารถ และเินเ้าบ้านอย่าัวลใ
“นายท่านเป็นอะไรไปรึเปล่าอรับ?” ายราเินออมาสอบถามฟิลลิป
“ไม่เป็นไรหรอุพ่อบ้าน ผมแ่ิถึเรื่ออานใหม่ที่ะไ้ทำในวันพรุ่นี้น่ะ” ายหนุ่มอบ
“นายท่านเหนื่อยมามาแล้ว ึ้นไปพัผ่อนเถอะอรับ” พ่อบ้านว่าแล้วพาเ้านายอเาเินเ้าไป้าในบ้าน
“ุพ่อบ้าน ุะว่าอะไรไหมถ้าผมะอย้ายไปอยู่บ้านอเพื่อนผมั่วราวน่ะ?” ฟิลลิปถามพ่อบ้าน
พ่อบ้านไม่พูอะไร ไ้แ่พยัหน้าอย่าเป็นห่ว ฟิลลิปยิ้มอ่อน “ถ้าเ่นนั้น วานบอนในบ้าน่วยัแเสื้อผ้าให้ผมแล้วันนะรับ พรุ่นี้ผมะไปทำานที่บ้านอบารอนแห่เบรวานส์”
พ่อบ้านใับสิ่ที่เ้านายอเาสั่ “นายท่านะไปทำานที่...?”
“ฤหาสน์เบรวานส์ บ้านอเพื่อนผมเอ” ฟิลลิปอบพลาถอเสื้อผ้าและเรื่อประับเพื่อะเินไปอาบน้ำ
“ป...เป็นไปไม่ไ้?! นายท่านะไปทำานให้ท่านบารอนแห่เบรวานส์ั้นรึ?”
“มันเป็นไปแล้วล่ะรับ ุพ่อบ้านูแลสุภาพัวเอ้วยนะรับ ผมฝาบ้านนี้ไว้้วย และถ้ามีโอาส ผมะลับมาที่นี่อีรั้”
พ่อบ้านฟัันั้น ็ไ้หลั่น้ำา้วยวามึ้ใและเสียใในราเียวัน เพราะไม่มีเ้านายนใที่ิใีไปว่าฟิลลิปอีแล้ว เมื่อเ้านายผู้นี้้อาเาไป มันน่า้ำใยิ่ที่เา้อพลัพราานายที่นเอรัและภัีอย่าทะนุถนอม เาไ้แ่านรับว่า “อรับนายท่าน” ่อนะเินออไป
่ำืนนั้น หลัาฟิลลิปเปลี่ยนุนอน เาไ้เียนบันทึประำวันถึวามื่นเ้นที่ะไ้ทำานเป็นรั้แร เาระลึถึพ่อและแม่อเาที่าไปเมื่อหลายปี่อน หายัมีีวิอยู่ พวเา้อีใเป็นแน่ที่ลูายนเียวอพวเามีานที่ี ๆ ทำ เมื่อเียนเสร็ เา็เ้านอน้วยใที่เ็บวามัวลไว้ลึ ๆ ว่าเาะเรียนบและไ้แ่านับน้อสาวออ็อวนอย่าที่ทุนในบ้านนั้นพอใหรือไม่ แล้วานเลาที่เาทำะหนัหนาเพียใ…
ความคิดเห็น