(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 18 : แผนหลบหนีจากลากลัว

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 7
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    26 ก.พ. 60

บทที่ 16

แผนหลบหนีจากลากลัว

ในเย็นวันนั้น แอซสังเกตเห็นว่าเด็กคนอื่น ๆ มองมาที่เขา ขณะที่เข้าไปในห้องโถงฝึกอบรม ทุกคนในลากลัวพูดคุยเกี่ยวกับการต่อสู้และเป็นครั้งแรกที่ฮาคิมไม่อยู่ ถ้าอบจาร์ใส่ใจ  เขาก็ไม่ได้แสดงออก เขายังคงดำเนินกิจกรรมตามปกติ

       และหลังจากนั้นห้านาทีแอซก็เหงื่อออก ฟกช้ำและนอนคลุกฝุ่น

       มันไม่ได้ทำให้เขารู้สึกอะไรเลย เขาต้องการโจมตีฮาคิม สามารถที่จะคาดการณ์การกระทำของเขาและตอบสนองอย่างรวดเร็ว  ตอนนี้เขาก็กลับมาเป็นปกติ มีแต่ความสิ้นหวังจริงๆ

       เขารู้สึกว่าตนเองผิดปกติ เกิดอะไรขึ้นกับเขากันนะ?

       หลังจากชั่วโมงของเลือดเหงื่อและน้ำตาส่วนใหญ่ของเขา แอชลงไปพักมุมห้องพยายามที่จะจับลมหายใจของเขา

       จอห์นมือเขาถ้วยน้ำ "มีอะไรหรือเปล่า?

       “เฮ้...ฉันมีบางอย่างจะให้เพื่อจะทำให้นายดีขึ้น”      จอห์นบอก

       "วินาที่ต่อมา นายจะไม่สามารถเห็นฉันที่รู้สึกเสียใจสำหรับตัวเองเป็นอยู่แบบนี้แน่ใช่ไหม? "ว้าว....ความเจ็บปวดของเขาเป็นสิ่งไม่ดีใช่ไหม? แม้ว่าเขาจะมีอาการปวดก็ตาม

       มีเสียงถอนหายใจ "ใช่แล้ว ฉันได้โทรศัพท์มือถือกลับมาแล้ว. "

       ดวงตาของแอซกว้าง นี้ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นใช่ไหม

       จอห์นเอียงหัวไปที่ประตู ในห้องฉัน

แค่ได้ยินคำว่ามือถือความเหนื่อยหล้าทั้งหมดของแอซก็หายไป แต่เขาก็ต้องสงบนิ่งเมื่อบจาร์มองอยู่


       หายใจอย่างช้าๆใจเย็นๆ


       จอห์นเคาะแก้วน้ำและยืนขึ้นมองไปทางอบจาร์ มาสเตอร์ท่านอยากให้ช่วยรินหรือไม่

       อบจาร์แทบไม่ยอมรับเขา

       “ช่วยฉันหน่อยสิเขาบอกแอซ

       แอซพยักหน้าลุกขึ้น ส่วนจอห์เดินไปที่ประตู

       หยุดอบจาร์บอก


       เขาสามารถได้ยินเสียงหัวใจของแอวและทั้งชั้นนี้เขาได้ยินมันทั้งหมด


       แอซเก็บมันออกไป

       เจ้าหนูนายได้ยินใช่ไหม?”

       ขาของแอชกลัวจนตัวสั่น ทุกสัญชาตญาณเตือนให้เขาวิ่งไปที่ห้องของจอห์นและโทรหาพ่อ เขาแค่อยากจะพูดกับพ่อได้ยินเสียงของเขา บอกเขาว่าเขาและโชคดีอยู่ที่นี่บอกให้เขามาและพาเขาออกไป แม้ว่ามันจะใช้เวลาเพียงแค่ไม่ถึงหนึ่งนาทีก็ตาม

       เขาหันเท้าและมองไปที่อบจาร์

       อบจาร์โยนเหยือกลงพื้น

       แอซแทบจะจับมัน แต่เด็กทั้งคู่หัวเราะ

       ทำให้แน่ใจว่ามันเย็น. ใส่น้ำแข็งจากครัวมาอจบาร์บอกแล้วหันหลังและเดินไปในลานประลอง

       มาเถอะแอซจอห์นกระตุ้น

       นาทีต่อมาพวกเขาอยู่ในห้องของจอห์น แอซปิดประตู เขากวาดเอาวัตถุในห่อพาสสติกและส่งให้

       ฉันขโมยมันมาเมื่อ 2-3 ชั่วโมงก่อน

       “อจบาร์กำลังปะทะกับฮาคิมอยู่ชั้นบนเขาบอก แต่มันยังพอมีสัญญาณเล็กน้อยที่จะได้รับการตอบจากอังกฤษ

       แอซกดปุ่มโดยไว อย่างรวดเร็วและรัว    

       ได้โปรด ได้โปรดรับเร็วเข้า         

       มีเสีงเรียกจากข้างนอก เรีกเพื่อมาดูว่าใครทำน้ำหกตรงบันใด เสียงสัญญายังคงดังต่อไป

       คลิก

       สวัสดีคะ

       เสียงของผู้หญิง แอซจำได้ได้ นั้นเป็นเสียงของแม่เขา เขาเกือบจะหลงลืมมันไปแล้ว

       สวัสดีคะเธอพูดอีกครั้ง

       เสียงกำปั้นทุบประตูบจอห์นนี่ นี้คือหม้อของนายเหรอ

       โอเค....ในที่สุดมันก็โอเค

       เข้าใจนะ...ถ้ามันพังนายต้องรับผิดชอบเสียงนั้นบอก

       เสียงของแม่เขาสะอื้น ขอบคุณพระเจ้า เราได้แต่รอ พวกเราลุกว่าพวกลุกยังมีชีวิตอยู่

       “ลักกี้กับผมเราสองคนไม่เป็นไรครับแอซร้องไห้ เราอยู่พารารา ณ สี

       “พ่อหาพวกลุกทุกๆทีเลยนะ เขาขอให้ชายชาวอังกฤษช่วย คุณซาเวจ

       แน่นอนในไม่ช้าซาเวจคงรู้ว่าแอซจะต้องติดต่อพ่อแม่แน่ๆหรือไม่ก็พวกเขาติดต่อมา

       ฟังนะครับแม่ ผมจำเป็นต้องบอกกลับพ่อ แต่ห้ามบอกซาเวจนะครับ เข้าใจนะครับ

       “เกิดอะไรขึ้นนะแอซ เสียงทำไมเป็นแบบนั้น

      

       “มีบางสิงเกิดขึ้นหลายอย่างครับแม่

       “ลูกอยู่ไหน แม่จะเรียกพ่อมาคุยด้วย

       จอห์นตบมือของเขาไม่ใช่ที่นี่. ไม่ใช่ที่นี่. พบเขาที่อื่น.

       แอซกระพริบตาและเข้าใจ อบจาร์คงจะไม่อนุญาติและเขาอันตราย

       เราจะไปหาพ่อเองครับแอซบอก

       โรงแรม Good View ลูกรู้จักไหม

        แอซเหลือบมองจอห์น ใครเขย่าหัวของเขา ครึ่งโรงแรมอยู่ริมฝั่งของแม่น้ำ ที่เขียนว่า The Good View' ลูกถามใครที่อยู่ใกล้ที่สุด

       “อันไหนนะครับแม่? เราจะพบเขาที่นั้น.”

       “The Manikarnika ghat,” เธอบอก

       “เราจะเจอกันที่นั้นสองโมงเช้าครับแอซสัญญา นั้นสายพอที่จะแน่ใจว่าคนอื่นในลากลัวยังหลับสนิท

       “แม่รักลูกนะแอซ ฝากความคิดถึงให้ลักกี้ด้วย แม่แทบเป็นบ้ารอไม่ไหวจนถึงวันพรุ่งนี้แล้ว

       “รักแม่เช่นกันครับเขาปิดโทรศัพท์ส่งคืนให้กับจอห์นและซ่อนมัน

       แอซเช็ดตาของเขา; เขาต้องทำตัวปกติ แต่แม่ของเขา! เขาจะพูดเพื่อแม่ของเขา! เขาสามารถนึกถึงเธอได้อย่างชัดเจน. กับเสียงของเธอในหัวของเขา, แอซเข้าใจว่าเขาจะคิดถึงเธอและพ่อเขามากแค่ไหน ตอนนี้ซึ่งเขาจะพูดเพื่อเธอ, เขาต้องไม่ถอย. วันพรุ่งนี้พวกเขาจะกลับบ้านของพวกเขา.: พวกเขากำลังจะได้กลับบ้าน! เขาไม่สามารถที่จะยิ้มได้ พอเขาเปิดประตู.

       ปาราวตีรอยู่ด้านนอก

       “ยิ้มอะไรโง่ๆปาราวตีมองไปรอบๆห้อง พวกเจ้าทำอะไรในห้องนี้

       จอห์นมองแอซ แอซมองจอห์และหน้าแดง เพราะพวกเขาเหลือแต่กางเกงใน

       ปาราวตีถอนหายใจ สิ้นคิดจริงๆ เด็กสองคนนี้ จะทำธุระกัน แต่ต่อไปต้องระวังด้วย

       แอซอ้าปากหายใจ มันไม่มีอะไรทั้งนั้นแหละ”              ปาราวตียิ้ม ไม่..ไม่ใช่แน่นอนละ

       จอห์นยืนอยู่ตรงนั้นจนกระทั้งเธอจากไป พร้อมแกว่งหม้อ อย่างน้อยเราก็ตบตาเธอได้นะ ใช่ไหมละ

        “ขอบใจจอห์ฉันเป็นหนี้นาย

       “แล้วนายจะไปพบพ่อที่ไหนละ

       “The Manikarnika ghat,”นายรู้จักไหม

       จอห์นมองมาที่เขาแน่นอนเขาดูไม่ค่อยมีความสุขเลย มันคือสถ่านที่ส่วนใหญ่ที่นำนายไปเผา

 

คืนนั้นแอชเดินขึ้นบันไดไปบนหลังคา เขาไม่สามารถปกปิดความตื่นเต้นของเขา พ่อของพวกเขาอยู่ที่นี่ เพียงแค่รอจนกว่าเขาจะบอกว่าลักกี้ที่ เธอแทบจะมีความสุขจนแทบจะบ้าแล้ว พวกเขากำลังจะกลับบ้าน ทั้งหมดนั้นคงเป็นแค่ฝันร้าย

       "เจ้ากำลังยินดีกับตัวเอง."

       ปาราวตีเดิน ออกมาจากความมืด ผิวของเธอดูเหมือนจะเปล่งประกายด้วยสีเขียวภายใต้ใต้แสงตะเกียง

       แอซไม่ได้ตอบอะไร เธอทำได้อย่างไรกันนะ?

       "เจ้ากำลังทำบางสิ่งใช่ไหม? ตอนนี้เจ้ากำลังทำมันใช่ไหม? "ปาราวตีบอก ดวงตาสดใสของเธอเต็มแสงสีเขียวมรกตที่มืดมน เสียงของเธอแทบจะกระซิบข้างต้น, จุ่มลงไปในจิตใจของเขา

       “บอกข้า

       "พวกเจ้ากำลังวางแผนอะไรกันอยู่ใช่ไหม "ปาราวตีบอก ดวงตาสดใสของเธอเต็มไปเกือบบันไดมืดมนที่มีแสงสีเขียวมรกต เสียงของเธอแทบจะกระซิบข้างต้น, จุ่มลงไปในจิตใจของเขา

       เขาอยากจะ....เขารู้สึกไม่ ดีเลย เขาต้องการที่จะอธิบายมือถือโทรศัพท์และวิธีการที่พ่อกำลังรอที่แม่น้ำ  ดวงตาสีเขียวใหญ่ขึ้นและมีขนาดใหญ่จนกว่าพวกเขาแสดงให้เห็นทั้งหมด

       "ฉัน ... " เหงื่อโพล่งออกมาทั่วหน้าผากของแอช เขาอยากจะบอกเธอ แต่ส่วนเล็ก ๆ ของเขากลับมาต่อสู้ ศีรษะของเขาจะไม่ย้ายไปไหน เขาไม่สามารถแม้แต่กระพริบตา

       “บอกข้ามาอโศก

       ป้าของเขาที่เท่านั้นที่เรียกเขาว่าอโศก  ไม่มีใครมีสิทธิที่จะเรียกเขาว่าอโศก – นอกจากเธอคนเดียว ความโศกเศร้า สูญเสียและความโกรธที่ถูกเผาไหม้ในหน้าอกของเขาทันใดและแอซคำราม "ผมไม่มีอะไรจะพูด."

       ทันทีที่ไฟเขียวหายไป ทันใดนั้นปาราวตีก็เป็นเพียงหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่  "ข้าขอโทษ ข้าไม่ควรจะทำอย่างนั้น. "

       แอซให้ออกหายใจเข้าลึก ๆ และลูบขมับเพื่อล้างความสับสนที่ "เมื่อกี้คืออะไร? เวทย์มนต์หรือ?"

       “แทบจะไม่ใช่ มันเป็นความสามารถของข้าที่ทำได้บางครั้ง

       แอซยืนพิงผนัง ปราวตีนั่งลงพร้อมกำล๊อกเก็ตสินเงิน แอซเห็นเธอมักเล่นกับมันเสมอ นั้นอะไรอะ....ของสำคัญหรือ

       ปาราวตียกเหนือศิรษะมอบมันให้แอซ เจ้าน่าจะรู้ดีที่สุดนะ

       ล็อกเกตนั้นมีมีอัญมณีเรียงรายเป็นหลุมขนาดเล็กและจับในพื้นผิว ห่วงโซ่บางและละเอียดอ่อนเกือบเป็น ด้ายไหม ใครบางคนคงมีความพยายามมากในทำสิ่งนี้

       แอชสะกิดล็อกเกตเปิด เขาได้พบกับสายตาของคนสองคนในรูปภาพ  สูงไม่เกินสามหรือสี่เซนติเมตร ภาพซ้ายมือมีรอยขีดข่วน อาจจะเห็นเป็นภาพเบลอของแสงสีฟ้าและสีเหลือง  รวมทั้งสีเขียว  ภาพขวามือเป็นของหญิงสาวชาวอินเดียในวัยยี่สิบต้น ๆ ของเธอ เธอสวมผ้าพันคอไหมและพิงศีรษะของเธอบนมือประดับด้วยเพชรพลอย  เขาจ้องดวงตาสีเขียวใหญ่ของเธอ

       "นั่นคือคุณ" แอชกล่าว  แต่มันมีความแตกต่างกันมากเป็นสิบปีระหว่างสาวในล็อกเก็ตกับคนที่อยู่ด้านหน้าของเขา  "นั้นมันเป็นไปได้เหรอ"

       ปาราวตีเอาล็อกเกตกลับและปิด "ข้าครึ่งมนุษย์นะแอช แต่ข้าก็มีอายุเท่ากับเจ้านั้นละ "

       “แต่เธอแก่กว่าที่เห็นในเวลานี้ใช่ไหมหรือเธอนับอายุถอยหลังกันละ

       "อายุฉันไม่เหมือนมนุษย์  จนกว่าฉันจะชรา เมื่อฉันตายฉันจะเกิดใหม่ทันที "เสียงเธอดูเศร้าและเบื่อ "ชอบรากสษไหมละ"

       "นั้นเป็นความคิดที่เลวร้าย"  เขาจะทำเช่นนั้นได้ไหม?  เป็นมนุษย์ที่ดำรงอยู่ตลอดกาล

       "เมื่อเจ้าทำมันเจ้าจะรู้ว่ามันเป็นคำสาป" เธอถอนหายใจ "ไม่ใครหนีความตายได้หรอก"

       “ทำไมจะไม่ละ

       "ข้าเคยคิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์  แต่จิตวิญญาณของข้าคือรากสษ  ปรากฏตัวในช่วงวัยรุ่นของข้าและมันเป็นฝันร้ายและความทรงจำเก่าของข้า สัญญาณแรกคือเหล่านี้. " เธอชี้ไปที่ดวงตาของเธอ "พวกเขาเปลี่ยนไป ข้าต้องออกจากบ้านของข้า เพราะข้ากลายเป็นอันตรายกับผู้ที่ข้ารัก ข้า เป็นสัตว์ประหลาดแอช  สัตว์ประหลาดที่ที่อาศัยอยู่ในหมู่มนุษย์. "

       แอวมองเธออย่างเงียบ ๆ  ชีวิตของเธอเป็นที่หวาดกลัวและรังเกียจสำหรับทุกคน เธอรู้มาโดยตลอด  ปาราวตีลื่นล็อกเกตกลับไปคอของเธอ

       “และภาพอื่นๆละ

       “ซาเวจ

       "อะไรนะ?" รู้จักซาเวจได้อย่างไร? แอไม่สามารถที่จะปกปิดหรือควบคุมความโกรธของเขา "เธอรู้จักซาเวจหรือ?" เขารู้สึกว่าเหมือนถูกทรยศโดยสิ้นเชิง 

       เมื่อนานมาแล้วแอซ

       “แล้วเธอรู้หรือเปล่าว่าเป็นเขานะ

       ปาราวตีตอบโต้ด้วยความหนาวเย็นเป็นน้ำแข็ง "ข้าไม่เคยรู้เลยว่าเขาจะทำอะไรกับเจ้า

       “แต่เธอมีภาพเขาในล็อกเกต" แอซเร่าร้อนด้วยความโกรธ  "ที่มักจะสงวนไว้สำหรับเพื่อนพิเศษ ใช่หรือเปล่า"

       “แอซฟังข้านะเธอวางมือบนไหล่ ฟังข้า

       มันต้องใช้เวลาไม่กี่นาทีสำหรับแอชที่จะสงบลง แต่ในที่สุดเขานั่งลงและยืนพิงกำแพง  

       “ข้าอาจะฉันเกลียดซาเวจมากกว่าที่เจ้าคิดก็เป็นได้ "ปาราวตีกล่าวว่านั่งลงถัดจากแอซ "เรามีศัตรูเดียวกัน และ ข้าสัญญาว่า จะทำทุกอย่างที่ข้าสามารถที่จะช่วยให้เจ้าแก้แค้นระหว่างเจ้ากับเขา"

       นั่นคือความจริง เขาสามารถได้ยินเสียงที่เกลียดชังในน้ำเสียงของเธอ

       “เกิดอะไรขึ้น
       “ข้าอยู่ในศาลของมหาราชา ลาฮอร์ย้อนกลับไปในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า

       “อย่างไรละ

       "ข้าเป็นบุตรีของราวณะ ข้าเกิดมาเพื่อที่จะจบชีวิตมนุษย์. "ปาราวตีขมวดคิ้ว "ข้าทำหน้าที่มหาราชาเป็นนักฆ่าของเขาแอซ

       นักฆ่า เจ๋ง นั้นเป็นวิธีที่เธอใช้จัดการซาเวจหรือ

       "ซาเวจเป็นมีภารกิจที่ส่งมาจากภาษาอังกฤษที่จะทำให้ข้อตกลงสันติภาพกับมหาราชา."

       “พวกเขาหรือ

       "การเซ็นสนธิสัญญา แต่ข้ามถูกส่งไปสอดแนมในพวกเขา ข้าพบว่าซาเวจเป็นจอมขมังเวทย์ที่เก่งกาจ ไม่มีอะไร อาจจะไม่เท่ากับพวก พราหมณ์  แต่เขาสนใจข้า และเขาทำให้ข้อเสนอกับข้า "

       “ข้อเสนอหรือ

       “ทำให้ข้าเป็นมนุษย์

       แอชพยักหน้า  เธอพูดเกี่ยวกับชีวิตที่ผ่านมาของเธอ เธอเกลียดพ่อและความโศกเศร้าของเธอ สิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่ของเธอ เป็นที่ชัดเจนว่าปาราวตีเกลียดขัดแย้ง เมื่อเทียบกับมนุษย์ เขาสงสัยว่าถ้าเธอมีความสามารถ  เธอยอมรับด้านที่เป็นปีศาจได้ไหม ขณะที่เธอได้กล่าวว่าเธอเป็นลูกสาวทศกัณฐ์และทศกัณฐ์ที่เป็นที่คุกคามเหล่าทวยเทพ

       ปาราวตีเล่าต่อเนื่อง " แต่เขาจำเป็นต้องต้องศึกมนตราของบิดาข้า  ม้วนคำภีร์ถูกกู้ขึ้นมาจากลังกา ที่ถูกทำลายซาศึกษาวิทยาคมเหมือนบิดาข้า   เขาบอกว่าเขาจะใช้เพื่อรักษาข้า. "ตาของปาราวตีมืดและมีความเคร่งขรึม "และเหมือนคนโง่ที่ไว้วางใจเขา   แต่ม้วนคำภีร์ไม่สมบูรณ์ดังนั้นเขาจึงได้มาเพียงเวทมนตร์ง่ายๆเช่นการเป็นอมตะ. "

       “อมตะนั้นไม่ง่ายสำหรับผมเลยนะ

       “มันมีความสามารถปรับเปลี่ยนเวลาตัวเองแอซ ต้องขอบคุณชาเวจที่ไม่เคยเรียนรู้สิ่งเหล่านั้น. "เธอถอนหายใจ " แต่มันไม่ง่าย ทุกเพศทุกวัยซาเวจไม่สามารถตายได้ ไม่อย่างนั้นตอนนี้เขาต้องเป็นโครงกระดูกที่ไปแล้วสิ. "

       “และเขาหลบหนีไปเหรอ

       เธอรู้สึกละอายที่ถูกหลอก ใช่ก็ทำนองนั้น

       “ฉันเสียใจด้วย

       "มันไม่ใช่ความผิดของเจ้า แต่เป็นข้าเอง" ปาราวตีคำราม เป็นครั้งที่สองบุคลิกปีศาจควบคุมของหญิงสาว "ฉันทำให้ซาเวจ ถ้าไม่ใช่ข้า เขาน่าจะตายไปนานแล้ว แต่ด้วยม้วนคัมภีร์ของบิดาข้า เขาได้กลายเป็นพ่อมดที่มีอำนาจเหนือรากสษตนอื่นๆ มี่รวมตัวกันรอบเขา  พวกเขารับใช้บิดาของข้าและ เขาเป็นรายต่อไป ทั้งหมดที่เขาทำเพราะข้าจะได้ ไม่ หมดหวังเพื่อที่จะหยุดเขา "

       เธอลุกขึ้นยืนและเดินออกไปตรงบันไดโดยไม่ได้มองไปที่แอซ เห็นได้ชัดว่าเธอสำนึกในในความผิดของเธอเองและเป็นความผิดพลาด

       แก้แค้นเป็นสิ่งที่เธอมีอยู่ในตอนนี้

       แต่ซาเวจทำสิ่งเลวร้ายไปมาก สำหรับลุงและป้าของเขา แอชนั่งอยู่ที่นั่นรู้สึกหลุมภายในหัวใจขยาย

       เขากำศาสตราเทวะที่คอ ปาราวตีและฤๅษีคิดว่าเขาเป็นอาวุธที่พวกเขาสามารถใช้เพื่อเอาชนะซาเวจและถ้าพวกเขาคิดผิละ เขาสัมผัสหนึ่งในรอยช้ำขนาดใหญ่บนลำตัวของเขา ถ้าปาราวตีไม่สามารถเอาชนะซาเวจได้ สิ่งนี้จะมีโอกาสเกิดขึ้นกับเขาหรือ  ถึงแม้จะมีหัวลูกศรเวทมนตร์หรือไม่ก็ตาม เขายังไม่ได้รู้วิธีการทำงานของมันเลย

       แอซรู้สึกสงสารปาราวตี แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหญ่เกินไปเป็นปัญหาสำหรับเด็กผู้ชายอายุสิบสามปี  นี่เป็นสงครามระหว่างเทพและสัตว์ประหลาดและเด็กเหมือนเขาก็ไม่ได้มีส่วนร่วมไปกับมัน

       "ขอโทษนะปาราวตี" เขากระซิบ เขาต้องการพูดกับแม่ของเขาและคือเพื่อให้ได้เขาและลักกี้จะกลับไปที่บ้าน กลับไปหาพ่อแม่ของเขา กลับไปที่ที่พวกเขาเป็น

       แอชมองไปที่เท้าของเขา  โลกที่เหมาะกับเขาเขา พวกเขาต้องการที่วีรบุรุษและออกไปต่อสู้และมีการแก้แค้น แต่โลกของเขา  เขาไม่ได้เป็นวีรบุรุษ

       คืนนี้เขาจะนำลักกี้และแอบออกจากที่นี้  พวกเขาต้องการไปหาพ่อและกลับไปที่อังกฤษ พวกเขาจะออกจากอินเดีย ซาเวจ ปาราวตี พวกเขาจะทิ้งทุกอย่างไปตลอดกาล

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น