คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : อเล็กซาเดอร์ ซาเวจ
บทที่
2
อเล็าเอร์ าเว
“แอ
มิสรีรับ” แอล่าวทัทาย
“าม...เธอว่าไหม?” าเวพู เาเอามืออมาาหน้ารูปภาพราาแห่ราสษ “แม้เาะถูทำลาย้วยมือนั้น
เป็นารท้าทายรั้สุท้าย”
"เาเป็นที่น่าลัว"
แอไม่แน่ใว่าเาวรพูุยเี่ยวับภาพประหลาที่น่าสยสยอหรือวามโหอเาเป็นเรื่อี
"เธอิเหมือนันใ่ไหม?
ทำไม?"
“เาเป็นราายัษ์ทีุ่ามโลทั้โล”
"และโลเป็นอยู่อนนี้มันืออะไร"?
แอูอีรั้ที่วาที่้อมออราวะ ใบหน้าทีู่เหมือนมีีวิอยู่ับหน้าาอวามโรธและวามเลียับริสุทธิ์
"อย่าน้อยนี้็ไม่ไ้เป็นนร นั่นือสิ่ที่ราวะ้อารือโลสำหรับปีศา"
าเวมอไปที่เาอย่าสนใ
เาแะไม้เท้าอเาับระเบื้อปูพื้น
"เธอพูไ้ีหนุ่มน้อยเธอพูไ้ี"
ผู้หินหนึ่เินมามาาฝูนและสมทบับพวเา
แ่ายในุส่าหรีผ้าไหมสีาวปั้วยใยแมมุมเธอั้ระห่าน
อยู่เหนือแอเหมือนเทพธิาระห เธอแ่หน้ามอย่าหนั ใบหน้าอเธอือเรียบและแ็าั้น
มีีวิีวาเป็นนาแบบ ผมผมำั ปอยผมที่โ้
ผู้หินนั้นหยุั่วราวเมื่อ้อมอเาและมีารสั่นไหวอรอยยิ้มที่วาัว
แอเห็นารสะท้อนเาัวเอรรอบแว่นาันแ เามีนาเล็และไม่สำั
"ท่านะ
ะรรมารอยู่ที่นี่" เธอล่าว
"มันเป็นเรื่อที่น่าสนใที่ไ้พูุยับเธอนะ"
เาพูับแอ "สนุับานปาร์ี้ละ" เาับมืออผู้หิและเ้าไปในาน
ถึแม้ผู้นในานะเริ่มหมุนวนละเ้นไปรอบๆ ทันในั้นาเว็มอลับมาที่แอพร้อมรอยยิ้มและานั้นหันลับไปยิ้มให้ลับฝู
"น้อสาวอเธอละ?"
ป้าแอนนิ้าปราเีย้าเา
"เธออาะเพียแ่ไปออไปห้อน้ำนะรับ"
แออบ
ทุนมีปัหาระเพาะอาหารบาอย่าเมื่อพวเามาอินเีย,
"ปัหาเรื่อท้อเสียที่นิวเลี" - มัน็หนีไม่พ้น
เป็นทุนละ แม้แ่แอ”
วิไ้พูิลว่าในะที่เาให้แอินยา
เรารู้สึสูเสียน้ำหนัไปไม่ี่ิโลรัม แ่แอไม่อ้วน เาเป็นเพีย ... หุ่นี
แอนนิ้าเหลือบมอไปที่วิที่ถูี้ไปที่เธอ
เาไ้พูุยับาเวอย่าัเนและ้อารเธอ
แอถอนหายใ “ผมะไปามลัี้”
มัน็แปล เวลาผ่านไปรึ่ั่วโม
เาเอน้อสาวอเาไม่ไ้อยู่ไล้ที่ พวเาไม่ไ้เล่น้วยันอีเลย –
พวเาอายุสิบสามทั้หม – แ่เาเยอ่านเรื่อทั้หมทั้หมที่แฮร์รี่พอเอร์
เมื่ออายุน้อยว่า เาเป็นพี่นโและมันเป็นานอเาที่ะูแลน้อสาวนเล็อเา
ที่อินเีย
แอนนิ้าลายิ้วรอยย่นและแบนเรียบ
เธอยิ้มให้เาและ "ีมาะเ็ี
แอหยุและถามบริรว่าที่ห้อสุาอยู่ไหน
ผู้ายนนั้นพยายามที่ะไม่ให้ถาอาหารห เพียแ่โบมือเหนือไหล่อเาแล้วรีบไป
แอเินไปที่อาารหลัและ ผ่านประู
เาเปิที่นำเ้ามาในห้อโถที่มีแสน้อย
"ลัษ์?"
เสียอเาหายเ้าไปในห้อโถหินอ่อน
ระหว่าผนันว่ามันะถูลืนหายไปในวามมื เถ้าเ้าไป้าใน
เปล่แสาภายในี้โมไฟสำหรีโบรายู่สูเหนือเา
ผนัระสี หล่อเป็นอว์อสีเหลือ, สีแและสีเียว
ร้ามสอระนาให่ที่มีรอบทออย่าประี
รอบสีเินมีวามยาวั้แ่มัวหมอเป็นสีำเพื่อให้สะท้อนที่เหมือนถูปนเปื้อนสีเ้มและา
ๆ เหมือนเาผี
“ลัษ์หรือเปล่า?" หัวใอแอเ้นอย่ารวเร็วในหน้าออเา ในะที่เาพุ่เาไป
านั้นเา็้าว
ไปที่ประูเหล็เรียราย เาหันมือับประูและผลััน "ลัษ์?
เธออยู่นี้เอ?
น้ำมันไฟในโมสั่นไหวระายสีส้มอบอุ่นอแสามแนวผนั
ห้อ ั้นบนเป็นระเบียมีั้นวาอัแน่นไป้วยหนัสือ แอสูหายใลึๆ
แอวมอูสถานที่เ็บรัษาแห่นี้และอ้าปา้า
หัวนเหยี่ยว วาและปาอพวมันปิ พวมันเียบและาบอ
พวมันไม่มีีวิแล้วภายในู้
ูเผือผิวสีาวลอยอยู่ในโถ้าๆ แอโน้มัวใล้ิ
ูมีนาเล็มีใบหน้าล้ายมนุษย์
ใบหน้าอทาร ปาอมันเป็นแบบเปิ บาส่วนเผยให้เห็นู่อเี้ยวเล็ ๆ
นอเหนือาที่น่านลุ แอไ้รู้สึถึอาาศหนาวเย็นทั้ๆที่ร้อน มันสั่นพุ่เ้าผิวอเาในะที่เารู้สึว่าวาอสัว์มอมาที่เา
มันมาาู้สูไม้สีเ้มัแถวลิ้นั้าใ้เา
เถ้าล้ายะอ้วยนิ้วมืออเาผ่านแหวนเหล็และึเปิ
มี รเล็บ มีสั้น
เ๋ฟุๆ
เาหยิบบาสิ่บาอย่าออมาที่
ูเหมือนู่อสนับมือทอเหลือ แ่มีแถวอสี่รเล็บเหล็ยื่นออามัน
แอใส่มันที่นิ้วมืออเาและื่นมมัน แหลมร้ายแร เาอ่านป้ายว่า "Bagh
nakh" รเล็บเสือ
นี้เป็นส่วนหนึ่ออาวุธสะสมที่มีื่อเสียอาเว
เ๋อย่ายิ่
เาึ้อารรเล็บ
แ่ถ้าเายัไว้ในระเป๋าอเา พวเา้อ้นาอเาเป็นิ้นๆแน่ๆ
เาไม่เ็มใที่ะืนและ้อเลื่อนปิลิ้นั
เาเินไปรอบ ๆ ู้ แล้ว็หยุอยู่ที่โ๊ะทำานและนั่อยู่ใน้านหน้าที่หน้า่าที่เปิเพียรึ่เียว
เาไม่เยเห็นมันมาาประูเพราะมันอยู่เบื้อหลัารแสทั้หม ุำมะหยี่แวนอยู่บน้าน้าอหน้า่าทั้สอ
เป็นเส้นไยที่หลวมๆำลัระพือในสายลมทะเลทราย
ม้วนระาษหนัถูลี่บนโ๊ะเรื่อหนัสีแ
อบถูไฟไหม้ำมาและารเียนถุบบั้วยเม่า แอรับรู้สัลัษ์บาส่วน
เ่นเียวับม้วนระาที่เลื่อนลาอยู่ที่บ้านลุวิ เาเป็นนที่หมมุ่นอยู่ับารแปลอัษรฮารัปปา
ภาษาโบราออินเียโบรา ภายใ้แ่ละบรรทัอรูปสัลัษ์อัษรฮารัปปา ลัาระารียนแ่ละแถวเียนล้ายอาวอียิป์โบรา
มีรูปั้นอยู่รมุมและมุม แอเลืออันหนึ่ึ้นมา
รูปปั้นสูประมาสิบเนิเมร
เป็นหิสาวยาวแนอเธอห่อหุ้ม้วยำไล าอเธอเิึ้น
เหมือนหยิ่ยโสและวามภาภูมิใับาอัลมอน์ที่มีรูปทรว้า
มืออเธออยู่บนสะโพอเธอเหมือนที่เธอำลัพัผ่อนหลัาารเ้นรำ
แอวาเธอลและรวสอบลายนิ้วมืออเาเบา
ๆ มาว่าระาษสีเหลือบา ๆ มันให้วามรู้สึเหมือนเ่าแ่และเหี่ยวย่น
านั้นเา็สัเเห็นว่าระาษมีเรื่อหมายเรื่อหมาย้วยุ่าำฝ้า เป็นระ
ุ่าำเป็นระเหรอ?
แอวแ็ทื้อ
เา้อที่ม้วนระาษและสัเเห็นอย่าระทันหันในเสี้ยววินาทีพบรอยเือบมอไม่เห็นและมอ้าม
เาหันมือไปยัแสไฟ มอรุปอลายเส้น
ม้วนระาษทำาผิวหนัอมนุษย์
เสียเาะนอประู
หันับและบานพับัลิ แอพุ่ไปหลัม่าน
“ันะถูับ ถ้าพวเาพบว่าัน” แอบัับัวเอให้ยืนอย่าเ็มที่และยัหายใให้เียบสบที่สุ
"อบุสำหรับารอบรับารเิอผมใน่วเวลาสั้นเ่นนี้ศาสราารย์มิสรี”
“ผมะึ้นเหนือ ไปทาเหนือ”
แอนึถึภาพที่เหลืออีวิเา “ับริเวลอไป” ่อนออาอัฤษพ่ออเาไ้เือนว่าให้เาทำัวีๆ
และเาไ้ทำลายภายใ้หัว้อ 'ทำัวีๆ ' ไปแล้ว
แ่ทั้ๆที่เป็นอย่านั้นเาลับอยาะรู้ว่าทำไมลุอเาอยู่ที่นี่ แอแอบมอผ่าน่อว่าในม่าน
ลุวิเ้ามายืนอยู่้าาเวและนอื่น
ๆ ผู้ายนใหม่ เป็นายร่ายัษ์ที่วาทาเ้าประู
ผิวอเา็เป็นเรื่อยาที่ะเาและเานะาแาฝนมานาน,
เาไ้รับารสวมใส่ในผ้าลินินสีาวเ่นเียวับนรับใ้าเว
แู่เรียมาว่า อ้อมแนอเามีวามหนาและำลัมหาศาลอเา ว่าเอวอแอ
แว่นาันแนาให่่อนวาอเา
"ผม้อยอมรับว่า"
ลุวิล่าวว่า "ประหลาใทีุ่เิ ผมไม่ทราบว่าุรู้อารทำานอผมไ้อย่าไร
"
"มีไม่ี่นที่อุทิศนอุับประวัิศาสร์อินเียโบรา."
ายร่าให่เินไปทีู่้และเทวิสี้ออลสอแ้วให่
าเวหยิบรูปปั้นหิสาวเ้นและมอบมันให้ับลุวิ
"ุิอย่าไร?"
ลุวิ้อมันเหมือนที่เา้อารไ้รับเพียแ่อศัิ์สิทธิ์มาื่ม
"นี่ืออแท้?"
"พบสถานที่ใหม่ไ้ในรัราสถาน."
าเว้าวออาโ๊ะทำานอเาและวามืออเาบนไหล่อลุนำเาเินไปรอบ ๆ โ๊ะ
ลุอแอล้วในระเป๋าเสื้ออเาสำหรับแว่นาอเา
เาโน้มัวไป้าับมูอเาเพียไม่ี่เนิเมรามือ
"ุ็รู้นี้ว่าไม่มีใรไ้ประสบวามสำเร็ในารแปลภาษา
อารับปา"
าเวล่าวว่า "ปัหาือไม่มีศิลาโรเ้า (Rosetta
Stone)"
ศิลาเ้า?
ใ่เลย. แอำถูลาไปรอบ ๆ
พิพิธภั์แห่าิอัฤษั่วโมและเวลาในระหว่าารเินทาโรเรียนปีที่ผ่านมา
ศิลาโรเาเป็นแผ่นสีำนาให่ที่มี้อวามเียวันับมันในสามภาษา
อัษรอียิป์โบรา
อัษรเโมิและรีโบรา
ในะที่ ศิลาโรเ้า ไ้ถู้นพบไม่มีใรรู้ว่าสิ่อัษรอียิป์หมาย
อะไรแ่เป็นเพราะรีและเโมิทำให้เราเ้าใประวัิศาสร์็สามารถที่ะสามารถเปรียบเทียบำพูและารแปลอัษรไ้
หินึรับุแสำัในารทำวามเ้าใเี่ยวับอียิป์โบรา
ลุวิพยัหน้า "ใ่.
วิธีเียวที่ะแปลภาษาที่ไม่รู้ันอาะมีัวอย่าอมันในอีภาษาที่รู้ัันอยู่แล้ว
นั่นเป็นเหุผลที่เราไม่รู้เือบอะไรเี่ยวับนาิฮารัปปา เราไ้วิธีารเียนมาาารวันธรรมอพวเา
แ่ที่สำัไม่มีอ่านมันไ้"
"นถึอนนี้" าเวล่าวว่า
เาใส่มืออเาลบนระาษ "นี่ือุแสำัที่ไ้อวามเหมือนันในฮารัปปา,
สุเมเรี่ยนและ ราอาาัรอียิป์
และเนื่อาเรารู้ว่ารูปและอียิป์”
"เราวระสามารถที่ะแปลอัษรฮารัปปาไ้” วิ้อที่ระาษ "โอ้พระเ้านั้นมันเยี่ยมไปเลย"
ใบหน้าอเาที่เร่าร้อน้วยวามีใ "มหัศรรย์ุาเว
ุประสบวามสำเร็."
"ไม่หรอศาสราารย์มิสทรี วามอัศรรย์นี้ะเป็นอุ
ผมอยาใหุ้แปลให้เสร็สมบูร์"
ลุวิไล่นิ้วมืออเาามอบอระาษ
"ไฟไหม้เสียหายนี่ือที่ผ่านมา เิอะไรึ้นในารุ?
"
แอเห็นว่าาเว้อมออย่าใเย็น
ในะที่เาและนที่แ่ัวประหลาให่แลเปลี่ยนูสั้น
อัฤษลูบาอเา่อนที่ะพูแลเปลี่ยนำพุันพร้อมสรุปรวบรั
ะที่ายอัฤษำลัลูบเรานเอ
"ปัหาที่าน" าเวล่าว
"ุเป็นนที่เื่อโลาไหมศาสราารย์?"
“ทำไม”
"าวบ้านในท้อถิ่นเื่อว่าารทำานอเรา
ะทำให้วิาั่วร้ายลับมา มีหลายวามพยายามที่ะ่อวินาศรรมารุเาะ"
าเวเอื้อมมือเ้าไปในเสื้ออเาและึออใบระาษ
"พิารา้อเสนออผมไหม"
ลุวิเ้บระาษรวสอบ
วาอเาว้าึ้นะที่เาอ่านัวเลในล่อ
แอหร่ามอเาไม่สามารถเห้ัวเลนั้นไ้แ่มันมีศูนย์อยู่ยเอะมา
“ุล้อมผมเล่นแน่ๆนี้มันผมรับไม่ไ้”
ลุวิส่ายหัวไปมาพยายามที่ะมอบารรวสอบสิ่นั้น
"เินสอล้านปอน์"
โอ้...ุพระ
“ไม่ ไม่” ลุวิวามืออเาลบนโ๊ะเพื่อทำัวเอให้มั่น
"เราะเปลี่ยนโลที่มีวามรู้นี้ศาสราารย์มิสทรี
เป็นพันปี้าหน้าอเวลาอพวเาอรยธรรมฮารับปา
พวเาใ้เทโนโลยีที่ไม่ไ้เห็นอีหลายศวรรษ พวเาทำในสิ่ที่มีวามรู้อื่น ๆ
ที่เราไ้หายไป? ำอบอยู่ในหนัสือนี้
"าเวล่าวว่า "และผมยินีที่ะ่าย"
วาาเวส่อ้วยวามปรารถนา
แมมุมอวามลัวพุ่ามแนวระูสันหลัอแอและวาาเย็น่อ้านออเา
ในะที่เาูนอัฤษเลียริมฝีปาอเา เาไ้รับารบอวามริและมัน็น่าลัว
าเวเป็นนที่มีวามสามารถในารทำทุอย่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายอเา
"เราะลัน?"
าเวระวัในารถอระวัถุมือ ผิวหนัเหี่ยวย่นอเา มันเป็นมืออโรระูแห้ออ
ลุวิมอที่มือนั้น
สอล้าน. สอล้าน.
สิ่นี้ไม่สามารถมีไ้ในรอบรัว ะทำอย่าไรับารัเรียอเินสละ
แ่มันรู้สึผิ
ทำไม?
“รั้ที่ทำไม่ไ้” แออยาะร้อออมา แ่ไม่สามารถ เาถูแ่แ็
และมอในสายาอาเวบอเาว่าถ้าลุอเาปิเสธที่ะาเวทุบศีรษะอเา
้วยเินนั้น
“ล” ลุวิับมือวาเว
รอยยิ้มที่ร้ายแผ่ระายไปทั่วริมฝีปาาเว
เาใส่ถุมืออเาลับมา ายร่าให่ยื่นเรื่อื่มออมา
"อบุศาสราารย์."
เาเาะแ้วอลุวิ"ผมะรีบัเอสารทั้หมที่ะนำไปที่นั้น."
ลุวิลืนน้ำวิสี้
"ุไม่ให้ผมไปรัราสถานหรือ?"
"ไม่...ยัไม่ใ่อนนี้” หมายถึสิ่อที่สำับาอย่าฝัอยู่ที่นี่ในพารา สี”าเวอบ “อนนี้ถ้าุะลับไปที่านเลี้ย ผมมีธุริบาอย่าที่ะหารือับมายา”
ไม่นะ...นานแ่ไหนที่พวเาะอยู่ที่นี่?
แอ็ไม่แน่ใว่าเาะไ้ยืนนิ่มาอี่อไป
ถ้าเาเพียแ่ับรถออไป ลุวิพวเาไม่สามารถทำอะไร....พวเาะทำอะไรไ้?
แ่่อนที่เาะทำอะไร ลุอเาและนที่เหลือ็ปิประูหลัเา
าเวถอนหายใ้วยวามโล่อ
"ารุ้นที่นี่ะ้าเินไป มายา" เาล่าว
“พวเาทำัวน่าสสัย
พวเาะไม่ล้าอยู่ใล้ับราีนีทั้เ็หรอ "
"ผมไม่ไ้่ายเินให้พวเาเป็นที่น่าสสัย
ูวันพรุ่นี้" าเวเินไปที่หน้า่า
เาวามือบนระเบียและมอออไปยืนอยู่เพียไม่ี่เนิเมราเา
แอหัวใเ้นเสียัเาแน่ใว่าาเวะไ้ยินมัน
"ทำไมไม่ส่เาไปยัรัราสถานในะนี้?"
มายาถาม
“านเือบเสร็แล้ว
เราพบประูเหล็แล้ว สิ่ที่ผม้อารือุแสำัในารเปิและที่สำัมายาที่รั
มันฝัอยู่ที่ในเมือพารา สี เมื่อเราไ้รู้้อวามาารแปลแล้วเราะรู้ว่า...”
าเวนิ้วมือรวสอบร่อที่า้ามใบหน้าอเา "ันเสียเวลาไปมา"
"ันะแนะนำให้นที่ะพยายามมาึ้น"
แอไม่อบวิธีารที่มายาบอเลย
มันฟัูเ็บปว
"อีอย่าหนึ่"
าเวล่าวว่า
"สิ่ที่ผมบอนั้น็เธอ้อัารอาหารที่้าป้อมปราารให้ีๆ”
มายาหัวเราะ
มันเป็นเสียหัวเราะที่เ็มไป้วยถ้อยำที่โหร้าย
"ยโทษให้ัน้วยะเ้านาย"
มายาล่าวอย่าัเน " แ่ระบืออร่อยเินไปที่ะเสีย
หรือุะให้เราินหมู่แอุีละ? "
าเวหมุนไปรอบ ๆ และทุบเ้าไปที่หัวอายนนั้น
มายาถอยหลัไปิู้ แอปีปา้วยมืออเา
ในะที่มายามอบ่ำลแว่นอเธอ็ระเ็นมาที่เอาอแอ
“ไม่นะ” เท้าอแอมีสิทธิ์ที่มอเห็นไ้ที่้านล่าอผ้าม่าน
หาพวเาพบเาอนนี้ เา้อายไปแล้วแน่ๆ เาเะแ้วออไปามสัาา
โอ้โปรอย่าเห็นัน ไ้โปร
มายาเปลี่ยนร่าเป็นัวอะไรที่นาให่และล้ามเนื้อมีนาให่และแ็แรว่าาเว
แ่เธอับมอบอยู่แทบเท้าาเว
“อย่าพยามทสอบวามอทนอันนะราษส (rakshasa)” าเวเือน
ราษสมันเป็น รหัสำอะไรหรือเปล่าและทำไมมันถึับทำแอัวเย็นื
“ัน...ไม่ไ้หมายวามามนั้นนะะเ้านาย”
าเวยเท้าอเา
"ลุึ้น." เาหันหลัลับและ้าวออมาาประู
"และใส่แว่นาอเธอะ ันไม่้อารให้ปุถุนมนุษย์ธรรมาหวาลัว"
มนุษย์ธรรมาธรรมาเหรอ เิอะไรึ้น
มายา ออไปแล้ว แอ็ำำนั้นไ้ราษส อยู่ในำนานอินเียเ่า
แ่พวเามีื่อที่แ่าันในภาษาอัฤษ
มันือปีศา
…………………………………………………………..
ราษส [รา-ส] (ส. ราฺษส; ม. รฺส) ื่อพวอสูรเลว มีนิสัยุร้าย
อบเที่ยวามป่า ทำลายพิธีและินน มัมีรูปร่ารึ่นรึ่สัว์ โยมีทั้ัวเป็นเหมือนสัว์และยืนไ้เหมือนมนุษย์
Tiger rakshasa
ความคิดเห็น