คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #89 : ★ (Requested) 2000won - 굿밤 (GOODBAM)
|
굿밤 |
 |
--- ตามคำขอของ 'นัมนัม' ค่ะ
เป็นเพลงแนวฮิปฮอปที่เนื้อเพลงค่อนข้างง่ายเลยแปลได้ไม่มีปัญหา ดีใจมากค่ะ เพราะอย่างที่บอกว่าเราไม่ถูกกับเพลงที่มีแรปสักเท่าไหร่ แม้แต่เพลงไอดอลเองก็เถอะค่ะ TvT เพลงใหม่เอี่ยมเลยเน๊าะ ~ เรารู้จักสองพันวอนแค่จากเพลงLove the way you lieที่เค้าร้องกับน้องฮาอีเท่านั้นเองค่ะ แต่เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ดีและน่ารักมากเพลงหนึ่งเลย ^^
오늘은 오늘은 혹시 별일 없었니
โอนือรึน โอนือรึน ฮกชี ปยอลิล ลอบซอนนี
วันนี้คุณอาจจะไม่ยุ่งใช่มั้ยนะ
한번쯤 넌 한번쯤 내 생각 한적있었니
ฮันบอนจึม นอน นันบอนจึม เน เซงกัก คันจอกกีซอนนี
เคยมีบ้างสักครั้งหรือเปล่าที่คุณนึกถึงผม
네 하루가 궁금해 바로 지금 시간 어때
นี ฮารุกา กุงกือเม ปาโร จีกึม ชีกัน นอดเต
สงสัยจังว่าวันวันนึงของคุณจะเป็นยังไง ตอนนี้ว่างมั้ย
OH GIRL 우리 집에 놀러와
OH GIRL อูรี จิบเบ นลลอวา
คนสวย แวะมาบ้านผมสิ
너 힘들었지 오늘도
นอ ฮิมดือรอดจี โอนึลโด
วันนี้คุณก็คงเหนื่อย
잠깐 숨만 고르고 이리로 넘어와 내 오른쪽
จัมกัน ซุมมัน โกรือโก อิลโล นอมอวา เน โอรึนจก
พักหายใจสักเดี๋ยว แล้วมาตรงนี้สิ มาทางขวามือของผม
(숨을 고르다 - get your breath)
어깨 덥혀놨어 네가 쉴만한곳
กอกเก ดอพอนันซอ นีกา ชวิลมันนันกด
พิงได้จนไหล่อุ่นเลยนะ มันเป็นที่ให้คุณพักผ่อน
(덥히다 - warm)
마땅치 않다면 언제든 와서 두드려
มัดตังชี อันทามยอน ออนเจดึน วาซอ ดูดือรยอ
ถ้าคุณหงุดหงิด ก็มาเคาะเรียกผมได้เสมอ
(마땅치않다 - not please / 두드리다 - knock, tap)
사소한 얘기라도 좋아
ซาโซฮัน เยกีราโด โจวา
จะเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ไม่เป็นไร
모두 다 들어줄테니 털어놔 난 준비됐어
โมดู ดา ดือรอจุลเทนี ทอรอนวา นัน จุนบีเดดซอ
ผมรับฟังได้หมดทุกเรื่องแหละ ระบายออกมาเลย ผมพร้อมเสมอ
어깨 식기전에 와
ออกเก ชิกกีจอนเน วา
เข้ามาก่อนไหล่จะเย็นสิ
지금 올까 말까 올까 말까 고민하지마
ชีกึม โอลกา มัลกา โอลกา มัลกา โกมินนาจีมา
จะมาดีมั้ยนะ มาหรือไม่มาดี ไม่ต้องคิดมากหรอก
날 볼까 말까 볼까 말까 망설이지마
นัล โบลกา มัลกา โบลกา มัลกา มังซอรีจีมา
จะมาเจอผมดีมั้ยนะ ดีหรือไม่ดี ไม่ต้องลังเลแล้ว
달콤한 스킨쉽 키스보다 내가 바라는건 단 하나야
ทัลคมมัน ซือกินชิบ คิสซือโบดา เนกา บารานึนกอน ตัน ฮานายา
มีแค่สิ่งเดียวเท่านั้นแหละที่ผมต้องการมากกว่าจูบหรือสัมผัสที่แสนหวาน
내 어깨에 기대 굿밤
เน ออกเกเย คิเด กูดบัม
คือการที่คุณพิงลงที่ไหล่ผม ฝันดีครับ
굿밤 굿밤 너와 나와 오늘밤
กูดบัม กูดบัม นอวา นาวา โอนึลปัม
นอนหลับฝันดีนะ คืนนี้เป็นของคุณกับผม
GOOD TIME, HAVE A GOOD TIME
โชคดีนะ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
너와 나와 오붓한
นอวา นาวา โอปุดทัน
เป็นความอบอุ่นของคุณกับผม
(오붓하다 - cozy, comfortable)
오 굿밤 굿밤 너와 나와 오늘밤
โอ กูดปัม กูดปัม นอวา นาวา โอนึลปัม
นอนหลับฝันดีนะ คืนนี้เป็นของคุณกับผม
GOOD TIME, HAVE A GOOD TIME
โชคดีนะ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
내 어깨에 기대 굿밤
เน ออกเกเย คิเด กูดบัม
พิงลงกับไหล่ผมเลย ฝันดีครับ
너만을 위해 준비한 베개
นอมานึล วีเฮ จุนบีฮัน เบเก
หมอนที่เตรียมไว้เพื่อคุณคนเดียว
(베개 - pillow)
세상 한개뿐이야 나의 팔베개
เซซัง ฮันเกปุนยา นาย พัลเบเก
มีแค่ใบเดียวบนโลก ก็คือหนุนมือผมไง
내 품 내 가슴 다 네게 주고싶어
เน พุม เน กาซึม ตา เนเก จูโกชิบปอ
อกของผม ใจของผม ผมอยากจะให้ทุกสิ่งกับคุณ
생각있으면 와 내게
เซงกักอิดซึม วา เนเก
ถ้าคิดได้ก็มาหาผมเลย
왜이리 날 밀어내려만 해
เวอีรี นัล มีรอเนรยอมัน เฮ
ทำไมต้องเอาแต่ผลักไสผมด้วย
나쁜 생각 안했으니 오해 하지 말아 단지
นัปปึน เซงกัก กาเนดซือนี โอเฮ ฮาจี มารอ ตันจี
ผมไม่ได้คิดอะไรไม่ดีสักหน่อย อย่าเข้าใจผมผิดสิ
나는 너를 위로 하고싶을뿐이야 난 너를 위로
นานึน นอรึล วีโร ฮาโกชิบพึลปูนนียา นัน นอรึล วีโร
ผมก็แค่อยากให้คุณสบายใจ ผมจะปลอบโยนคุณเอง
왜이리 왜이리 왜이리 밤이 짧은데
เวอีรี เวอีรี เวอีรี ปัมมี จัลบึนเด
ทำไมนะ ทำไมกลางคืนถึงได้สั้นแบบนี้
내일이 내일이 내일이 자꾸 오는데
เนอีรี เนอีรี เนอีรี ชักกู โอนึนเด
วันพรุ่งนี้เอาแต่จะรีบมาถึง
고민하다 벌써 해가뜨고 있어 빨리 지금 놀러와
โกมินนาดา บอลซอ แอกาตือโก อิดซอ ปัลลี จีกึม โนลลอวา
ผมกังวลนะ พระอาทิตย์กำลังขึ้นแล้ว รีบมาหาผมสิ
잠들것 같아 빨리와
ชัมดึลกอด กัดทา ปัลลีวา
ดูท่าว่าคุณจะหลับไปแล้ว รีบมาเลย
지금 올까 말까 올까 말까 고민하지마
ชีกึม โอลกา มัลกา โอลกา มัลกา โกมินนาจีมา
จะมาดีมั้ยนะ มาหรือไม่มาดี ไม่ต้องคิดมากหรอก
날 볼까 말까 볼까 말까 망설이지마
นัล โบลกา มัลกา โบลกา มัลกา มังซอรีจีมา
จะมาเจอผมดีมั้ยนะ ดีหรือไม่ดี ไม่ต้องลังเลแล้ว
달콤한 스킨쉽 키스보다 내가 바라는건 단 하나야
ทัลคมมัน ซือกินชิบ คิสซือโบดา เนกา บารานึนกอน ตัน ฮานายา
มีแค่สิ่งเดียวเท่านั้นแหละที่ผมต้องการมากกว่าจูบหรือสัมผัสที่แสนหวาน
내 어깨에서
เน ยอกเกเยซอ
ที่ไหล่ผม
지금 올까 말까 올까 말까 고민하지마
จีกึม โอลกา มัลกา โอลกา มัลกา โคมินนาจีมา
จะมาดีมั้ยนะ มาหรือไม่มาดี ไม่ต้องคิดมากหรอก
날 볼까 말까 볼까 말까 망설이지마
นัล โบลกา มัลกา โบลกา มัลกา มังซอรีจีมา
จะมาเจอผมดีมั้ยนะ ดีหรือไม่ดี ไม่ต้องลังเลแล้ว
달콤한 스킨쉽 키스보다 내가 바라는건 단 하나야
ทัลคมมัน ซือกินชิบ คิสซือโบดา เนกา บารานึนกอน ดัน ฮานายา
มีแค่สิ่งเดียวเท่านั้นแหละที่ผมต้องการมากกว่าจูบหรือสัมผัสที่แสนหวาน
내 어깨에 기대 굿밤
เน ออกเกเย คิเด กูดบัม
คือการที่คุณพิงลงที่ไหล่ผม ฝันดีครับ
밤 굿밤 너와 나와 오늘밤
กูดบัม กูดบัม นอวา นาวา โอนึลปัม
นอนหลับฝันดีนะ คืนนี้เป็นของคุณกับผม
GOOD TIME, HAVE A GOOD TIME
โชคดีนะ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
너와 나와 오붓한
นอวา นาวา โอปุดทัน
เป็นความอบอุ่นของคุณกับผม
오 굿밤 굿밤 너와 나와 오늘밤
โอ กูดปัม กูดปัม นอวา นาวา โอนึลปัม
นอนหลับฝันดีนะ คืนนี้เป็นของคุณกับผม
GOOD TIME, HAVE A GOOD TIME
โชคดีนะ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
내 어깨에 기대 굿밤
เน ออกเกเย คิเด กูดบัม
พิงลงกับไหล่ผมเลย ฝันดีครับ
ความคิดเห็น