ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #53 : VIXX With OKDAL - 여자는 왜 (Girls, Why?)

    • อัปเดตล่าสุด 3 ส.ค. 57


     

    Y.BIRD With VIXX & OKDAL
    ------------------------------------------------------------------------------------

    여자는 왜 (Feat. 옥상달빛) / ทำไมกันนะ..ผู้หญิง
    보컬 (ศิลปิน)                  빅스(VIXX)
    발매일 (วันวางแผง)         2013.10.11
    작사 (เนื้อร้อง)                김윤주 (คิมยุนจู), 라비(Ravi)
    작곡 (ทำนอง)                 김윤주 (คิมยุนจู)
    편곡 (เรียบเรียง)              MELODESIGN
    ------------------------------------------------------------------------------------


    เป็นเพลงที่ตอนแรกเราฟังแล้วไม่ได้ชอบเป็นพิเศษ แต่เผอิญได้กลับมาฟังแล้วติดเลย อ๊กดัลมีชื่อเต็มว่า'อ๊กซังดัลบิด'เป็นวงอินดี้ที่จัดว่าดังมากวงหนึ่งนะ ตอนแรกที่เพลงนี้ออก เรารู้จักวงอ๊กดัลมากกว่าวงวิกซ์อีก 555 แต่ตอนนี้ก็รู้จักและชอบทั้งคู่แล้วล่ะ อิ_อิ เป็นซิงเกิลที่ทำให้เราคิดว่าอินดี้กับไอดอลไปด้วยกันได้ ~ ปกซิงเกิลก็เป็นอีกอย่างที่เราชอบมาก สะท้อนภาพของผู้หญิงอินดี้ (อ๊กดัล) กับผู้ชายไอดอล (วิกซ์) ชัดมากกกกก มันเป็นความรักในฝันของฉันที่น่ารักมากเลยล่ะพี่ชาย ;_;


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    전화를 끊을 말없이 흐르는 찰나의 시간에도
    N VIXX - ชอนนวารึล กือนึล เต มารอบชี ฮือรือนึน 
    ชัลลาเย ชีกานเฮโด
    ทั้งช่วงเวลาที่เราไม่ได้พูดอะไรกันหลังจากวางสายแล้ว
    (찰나 - moment, instant)

    길을 걷다가도 영화를 보다가도
    Yoonju OKDAL - คีรึล กอดตากาโด ยองฮวารึล โพดากาโด

    ตอนที่เราเดินด้วยกัน หรือจะเป็นตอนที่เราดูหนังด้วยกันก็ด้วย

     

    습관처럼 물어보는 거니 아님 믿어 서니
    Ken VIXX - ซึบกวันชอรอม มูรอโบนึน กอนี อานิม นัล มด มีดอ ซอนี

    เธอถามเพราะติดนิสัย หรือเพราะไม่เชื่อใจฉัน

    너에게 내가 한가지 원하는  모르겠니
    Sejin OKDAL - นอเอเก เนกา ตัก คันกาจี วอนฮานึน กอล โมรือเกนนี

    เธอไม่รู้เลยเหรอว่ามีแค่สิ่งเดียวเท่านั้นแหละที่ฉันต้องการจากเธอ

     

    말하지 않아도 거라 생각했을까
    เว นัน มัลฮาจี อานาโด อัล กอรา แซงกักเคดซึลกา

    ทำไมฉันถึงคิดว่าต่อให้ฉันไม่พูด เธอก็จะรู้

    자꾸 귀찮다고만 생각했을까
    Leo VIXX - เว นัน ชักกู ควีชันทาโกมัน เซงกักเคดซึลกา

    ทำไมฉันถึงได้แต่คิดว่ามันน่ารำคาญนะ

     

    고작 이런 자존심 때문에
    โคจัก อีรอน จาจนชิม เตมูเน

    ทั้งหมดนั้นก็เพราะศักดิ์ศรี
    (고작 - all of something)

    고작 이런 자존심 때문에
    โคจัก อีรอน จาจนชิม เตมูเน

    ก็กลัวเสียฟอร์มยังไงล่ะ

    먼저 하지 했던 이제야 말하네
    นึล มอนจอ ฮาจี มด เทดตอน มัล อีเจยา มาราเน

    คำที่ฉันไม่เคยเป็นฝ่ายพูดก่อน ตอนนี้ฉันจะพูดมันแล้วนะ

     

    - 사랑해 (x4)
    Hyuk VIXX - อู อู อู อู ซารังเฮ

    รักเธอ

     

    여자는 라고 말하기 전에 우선 내가 미안해
    Ravi VIXX - ยอจานึน เว ราโก มัลฮากี จอนเน อูซอน เนกา มีอันเฮ

    ก่อนที่ฉันจะพูดว่า "ทำไมผู้หญิงถึง.." ฉันก็จะพูดขอโทษออกมาก่อน

    남자는 아니 나는 남용한 자존심에 반성해
    นัมจานึน เว อานี นานึน เว นัมยงฮัน ชาจนชีเม บันซองเฮ

    แล้วทำไม'ผู้ชาย'ถึง... ไม่สิ มันสะท้อนให้เห็นเลยล่ะว่าทำไม'ฉัน'เอง.. ถึงได้มัวแต่ห่วงศักดิ์ศรี
    (남용 - abuse / 반성 - reflect)

    진짜 남자다움이 뭔지 모르나
    ชินจา นัมจาดาอุมมี มอนจี โมรือนา บวา

    ฉันคิดว่าตัวเองไม่รู้เลยว่าสุภาพบุรุษมันเป็นยังไง

    어른인척했지만 아인 가봐
    ออรึนนินชอกเคดจีมัน อาอิน กาบวา

    ฉันทำเหมือนตัวเองเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ที่จริงฉันก็ยังเป็นแค่เด็ก

    아닌가 봐라는 생각 stop
    นัน อานินกา บวารานึน เซงกัก stop

    ฉันคิดว่าตัวเองคงจะไม่ใช่คนนั้น แต่ฉันจะหยุดคิดแล้ว

    대놓고 표현할게 사랑해
    เทโนดโค พโยฮยอนนัลเก ซารังเฮ

    ฉันจะบอกออกไปล่ะนะว่าฉันรักเธอ
    (대놓고 - in public)

     

    처음 보다 사랑한단 말이 많이도 적어졌어
    ชออึม โบดา นัล ซารังงันดัน มารี มานีโด ชอกอจอดซอ

    เธอบอกรักฉัน น้อยลงกว่าตอนแรกมากเลย

    변한 아냐 얘길 해야
    พยอนนัน เก อานยา กง เยกี เลยา

    ฉันไม่ได้เปลี่ยนไปนะ ต้องให้ฉันบอกเธอใช่มั้ย

    마음이 편하겠니
    นี มามี พยอนนาเกนนี

    เธอจะได้สบายใจ

     

    고작 이런 자존심 때문에
    โคจัก อีรอน จาจนชิม เตมูเน

    ทั้งหมดนั้นก็เพราะศักดิ์ศรี

    고작 이런 자존심 때문에
    โคจัก อีรอน จาจนชิม เตมูเน

    ก็กลัวเสียฟอร์มยังไงล่ะ

     먼저 하지  했던  이제야 말하네
    นึล มอนจอ ฮาจี มด เทดตอน มัล อีเจยา มาราเน

    คำที่ฉันไม่เคยเป็นฝ่ายพูดก่อน ตอนนี้ฉันจะพูดมันแล้วนะ

     

    자존심 때문에
    Hongbin VIXX - ชาจนชิม เตมูเน

    เป็นเพราะศักดิ์ศรี

    자존심 때문에
    ชาจนชิม เตมูเน
    ก็เพราะศักดิ์ศรี

     

    말하지 않아도 거라 생각했을까
    เว นอน มัลฮาจี อานาโด อัล กอรา เซงกักเคดซึลกา

    ทำไมเธอถึงคิดว่าต่อให้ไม่พูด ฉันก็จะรู้

    자꾸 귀찮다고만 생각했을까
    เว นอน ชักกู ควีชันทาโกมัน แซงกักเคดซึลกา

    ทำไมเธอถึงได้แต่คิดว่ามันน่ารำคาญล่ะ

     

    생각했을까
    นอน แซงกักเคดซึลกา

    เธอยังคิดอยู่อีกเหรอ

     

    고작 이런 자존심 때문에
    โคจัก อีรอน จาจนชิม เตมูเน

    ทั้งหมดนั้นก็เพราะศักดิ์ศรี

    고작 이런 자존심 때문에
    โคจัก อีรอน ชาจนชิม เตมูเน

    ก็กลัวเสียฟอร์มยังไงล่ะ

     먼저 하지  했던  이제야 말하네
    นึล มอนจอ ฮาจี มด เทดตอน มัล อีเจยา มัลฮาเน

    คำที่ฉันไม่เคยเป็นฝ่ายพูดก่อน ตอนนี้ฉันจะพูดมันแล้วนะ

     

    사랑해 (x4)
    อู อู อู อู ซารังเฮ

    รักเธอ

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×