Don’t Go : Bring me the horizon
I was raised in the valley, there was shadows and death.
Got out alive but with scars I can't forget.
This kid back in school, subdued and shy.
An orphan and a brother and unseen by most eyes.
I don't know what it was that made a piece of him die,
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.
Stamped on his face, an impression in the dirt.
Do you think the silence makes a good man convert?
ผมเติบโตมาในหุบเขา ที่ๆ มีเงามืดและความตาย
มีชีวิตรอดมาได้ แต่ก็มีความหวาดกลัวที่ผมไม่อาจลืมเลือน
เด็กคนนี้ย้อนกลับไปที่โรเรียน เป็นพวกหัวอ่อนและขี้อาย
เด็กกำพร้าและมีพี่ชายที่ไม่เคยพบบ่อยครั้ง
ผมไม่รู้ว่ามันเป็นยังไงที่แต่ละส่วนของเขาตายลง
นำเด็กนั่นไปยังป่าเขา เชือดเขาด้วยเคียวแหลม
ลอกใบหน้าของเขา ดั่งการประทับใจในหลุมโคลน
คุณคิดว่าความเงียบทำให้คนดีแปรเปลี่ยนไหม?
We all have our horrors and our demons to fight.
But how can I win, when I'm paralyzed?
They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Is this what I get for the choices that I made?
God forgive me, for all my sins. God forgive me, for everything.
God forgive me, for all my sins. God forgive me, God forgive me.
เราทุกคนต่างมีความหวาดกลัวของเรา และปีศาจร้ายที่ต้องต่อสู้
แต่ผมจะชนะได้ยังไง เมื่อผมเป็นอัมพาต
พวกมันคลืนคลานมายังบนเตียง ห่อหุ้มคอของผมด้วยนิ้วมือพวกมัน
นี่คือิ่งที่ผมได้รับจากตัวเลือกที่ผมเลือกหรือ?
พระเจ้าให้อภัยผมเถอะ สำหรับบาปทุกการกระทำของผม พระเจ้าให้อภัยผมเถอะ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
พระเจ้าให้อภัยผมที สำหรับบาปทุกประการของผม พระเจ้าได้โปรดให้อภัยผมที
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
Don't go.
อย่าไป! ผมไม่อาจทำสิ่งนี้ได้เพียงลำพัง
อย่าไป ผมไม่อาจทำสิ่งนี้ได้พียงลำพัง
ช่วยผมจากสิ่งที่กำลังไล่ลาผมในยามค่ำคืน
ผมไม่อาจอยู่ได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นอยู่กับผมในคืนนี้ที
[Lights:]
If I let you in, you'd just want out.
If I tell you the truth, you'd vie for a lie.
If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up.
If you follow me, you will only get lost.
If you try to get closer, we'll only lose touch.
Yes you already know too much, and you're not going anywhere.
ถ้าปล่อยให้เธอได้เข้ามา เธอจะอยากออกไป
ถ้าฉันบอกความจริงกับเธอ เธอก็ต้องการฟังคำโกหกนั้น
ถ้าฉันทำความกล้าหาญของฉันหายไป มันจะทำให้เรื่องราวทั้งหมดยุ่งยิ่งกว่านี้ จนเราไม่อาจสะสางได้
ถ้าเธอตามฉัน เธอจะเป็นคนเดียวที่หลงทาง
ถ้าเธอพยายามเข้าใกล้ เราจะเป็นเพียงผู้เดียวที่สูญเสียสัมผัสนั้น
ใช่...เธอรู้มากไปแล้ว และเธอจะไม่ได้ไปไหน
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Tell me that you love me 'cause I need you so much.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Say you'll never leave me 'cause I need you so much.
บอกฉันว่าเธอต้องการฉันสิ เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน
บอกสิว่าเธอรักฉัน เพราะฉันต้องการเธอเหลือเกิน
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน
พูดว่าเธอไม่มีวันจากไป เพราะฉันต้องการเธอเหลือเกิน!
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
อย่าไป ฉันไม่อาจทำสิ่งนี้เพียงลำพัง
อย่าไป ฉันไม่อาจทำสิ่งนี้เพียงลำพัง
ช่วยฉันจากสิ่งที่มันกำลังไล่ล่าฉันในคืนนี้ที
ฉันไม่อาจอยู่กับตัวเอง ดังนั้นอยู่กับฉันในคืนนี้ที
อย่าจากไป ฉันไม่อาจทำสิ่งนี้ได้เพียงลำพัง
อย่าจากไป
ช่วยฉันจากสิ่งที่ไล่ล่าในคืนนี้ที
ฉันไม่อาศัยอยู่เพียงตัวเอง ดังนั้นอยู่กับฉันในคืนนี้ที
[Lights:]
Don't go. [x11]
อย่าไป.....
Don't go : Bring Me The Horizon
ความคิดเห็น