I'm rebelsixx
ดู Blog ทั้งหมด

[Translate] Need you now - lady antebellum

เขียนโดย I'm rebelsixx



Need you now - lady antebellum 

Picture perfect memories scattered all around the floor
รูปภาพความทรงจำอันสมบูรณ์แบบได้กระจัดกระจายอยู่รอบพื้นห้อง

Reachin for the phone cause I can't fight it anymore
เอื้อมมือคว้าโทรศัพท์ เพราะฉันไม่อาจทนได้อีกต่อไป
And I wonder if I ever cross your mind
และบางทีฉันอยากรู้ว่าฉันเคยเข้าไปอยู่ในใจเธอบ้างไหม

For me it happens all the time
สำหรับฉันแล้วมันเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา 
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
มันเป็นเวลาที่ล่วงเลยตีหนึ่งมาสิบห้านาที ฉันอยู่ตรงนี้เพียงลำพังและฉันต้องการคุณในตอนนี้

Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
ฉันเคยพูดว่าฉันจะไม่โทรหาคุณอีก แต่ฉันก็ไม่อาจควบคุมตัวเองได้ และฉันต้องการคุณตอนนี้ 

And I don't know how I can do without

และฉันไม่รู้จะทำสิ่งต่างๆ ได้อย่างไรในเมื่อไม่มีเธอ
I just need you now
ฉันเพียงแค่ต้องการเธอ


Another shot of whiskey can't stop looking at the door

ทุกครั้งที่ฉันดื่มวิสกี้อย่างไม่อาจห้ามได้ ฉันเฝ้ามองไปที่ประตู

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

หวังว่าเธอยังคงอยู่ที่เดิมเหมือนที่เธอเคยทำ

And I wonder if I ever cross your mind

และฉันอยากรู้ว่าฉันเคยเช้าไปในความคิดของคุณบ้างไหม?
For me it happens all the time

สำหรับฉันแล้วสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นตลอดเวลา

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now

ตีหนึ่งกว่า ฉันยังคงนั่งดื่มมันต่อไปและฉันต้องการคุณในตอนนี้
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now

ฉันบอกว่าจะไม่โทรหาแต่ฉันก็ไม่อาจทำได้ และฉันต้องการคุณในตอนนี้
And I don't know how I can do without

และฉันไม่รู้ฉันจะทำสิ่งต่างๆ ได้อย่างไรเมื่อไม่มีเธอ
I just need you now

ฉันแค่ต้องการเธอในตอนนี้

Guess I'd rather hurt than feel nothin at all

ให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดคงดีกว่ารู้สึกไม่เหลืออะไรเลยแบบนี้

It's a quarter after one I'm all alone and I need you now

ล่วงเลยเวลาตีหนึ่งมานิดหน่อย และฉันอยู่คนเดียวและฉันต้องการเธอตอนนี้

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now
และฉันบอกว่าจะไม่โทรหาแต่ฉันกลับดื่มวิสกี้ลงคอและต้องการคุณในตอนนี้

And I don't know how I can do without

ฉันไม่รู้ว่าทำยังไงเมื่อไม่มีเธอ

I just need you now

ฉันแค่ต้องการเธอในตอนนี้

I just need you now

ฉันแค่ต้องการเธอในตอนนี้

Ooo, baby, I need you now

ที่รัก, ฉันต้องการเธอตอนนี้

 

 

ความคิดเห็น

csn_design
csn_design 10 มี.ค. 53 / 14:03
Ooo baby, I need you now !

><
littleseungwoo
littleseungwoo 29 มี.ค. 54 / 16:22
เพลงนี้เพราะ ๆ