[Translate Song] Will You Wait For Me - Kavana

I need to talk with you again

ฉันต้องการจะคุยกับคุณอีกครั้ง
Why did you go away?

ว่าทำไมเธอถึงจากไป
All our time together still feels like yesterday...

ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันยังคงรู้สึกเหมือนมันเพิ่งผ่านมาเมื่อวาน

I never thought I'd see

ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น
A single day without you

ช่วงเวลาเดียวดายที่มันไม่มีเธอ
The things we take for granted

We can sometimes lose...

บางครั้งเราต้องพบเจอกับความสูญเสีย

And if I promise not to feel this pain

และถ้าฉันสัญญาว่าจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Will I see you again? Will I see you again?

ฉันจะได้เจอเธออีกมั้ย? ฉันจะได้เจอเธออีกมั้ย?

CHORUS :
Coz time will pass me by

เพราะเวลาที่ผ่านไป
Maybe I'll never learn to smile

บางทีฉันอาจไม่มีวันได้เรียนรู้
But I know I'll make it through,

แต่ฉันรู้ฉันจะทำให้มันผ่านไปได้
If you wait for me...
ถ้าคุณรอฉันอยู่...
And all the tears I cry,

และน้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้
No matter how I try,

ไม่ว่าฉันจะพยายามสักเท่าไหร่
They'll never bring you home to me

พวกเขาจะไม่มีวันนำคุณกลับมาหาฉันแล้ว
Won't you wait for me in heaven?

คุณจะรอฉันบนสรวงสวรรค์นั้นใช่มั้ย?

Do you remember how it was?

คุณยังจำได้มั้ยว่ามันเคยเป็นยังไง?
When we never seemed to care,

เมื่อครั้งที่เราดูเหมือนไม่ใส่ใจกัน
The days went by so quickly,

วันแต่ละวันช่างผ่านไปเร็วนัก
Coz I thought you'd always be there...

เพราะฉันคิดเสมอว่าเธออยู่ที่ตรงนั้น

And it's hard to let you go,

และมันยากเกินกว่าจะปล่อยเธอไป

Though I know that I must try,

ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าตัวฉันต้องพยายาม
I feel like I've been cheated,

ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังหลอกตัวเอง
Coz we never said goodbye...

เพราะเราไม่มีทางที่จะเอ่ยคำลา

And if I promise not to feel this pain,

และถ้าฉันสัญญาว่าจะไม่เจ็บปวด
Will I see you again? Will I see you again?

ฉันจะได้เจอเธออีกไหม?  ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งไหม?

(repeat chorus)

Coz I miss you so, and I need to know...

เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกินและฉันต้องการที่จะรู้
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันได้มั้ย?
(repeat chorus)

And time will pass me by,

แม้เวลาจะผ่านตัวฉันไป
Maybe I'll never learn to smile,

บางทีฉันอาจไม่มีวันได้เรียนรู้
But I know I'll make it through

แต่ฉันรู้ฉันจะทำให้มันผ่านไป
if you wait for me...

ถ้าคุณรอฉันอยู่...