Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #408 : [Lesson] ～たがっている／がっている

TB

～たがっている／がっている

ความหมาย :: อยากทำ....., ดูท่า....., ท่าทาง.....

อธิบาย

            ใช้แสดงความปรารถนาหรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นในปัจจุบันของสรรพนามบุรุษที่ 3 ที่มีแนวโน้มว่าต้องการจะทำบางสิ่งบางอย่าง

การเชื่อมประโยค

Adj い (ตัด いทิ้ง) ＋がっている

Adj な (ตัด なทิ้ง) ＋がっている

V ます (ตัด ますทิ้ง) ＋たがっている

รูปประโยคตัวอย่าง

これはうたださんが見(み)たがっている映画(えいが)でしょう？

Kore wa Utada-san ga mi tagatte iru eiga deshou?

นี่คงจะเป็นภาพยนตร์ที่คุณอุทะดะอยากดูใช่ไหม?

娘(むすめ)は誕生日(たんじょうび)に新(あたら)しいかばんを欲(ほ)しがっている。

Musume wa tanjoubi ni atarashii kaban o hoshi gatte iru.

ดูท่าลูกสาวจะอยากได้กระเป๋าใบใหม่ในวันเกิด

私(わたし)はカナダへ行(い)きたいですが、妹(いもうと)はアメリカへ行(い)きたがっています。

Watashi wa kanada e ikitai desu ga, imouto wa Amerika e iki tagatte imasu.

ฉันอยากจะไปแคนนาดา แต่ดูท่าน้องสาวอยากจะไปอเมริกา

キムさんは家族(かぞく)からプレゼントが来(こ)ないので、悲(かな)しがっています。

Kimu san wa Kazoku kara purezanto ga konai node, kanashi gate imasu.

ท่าทางคุณคิมจะเศร้าใจ เพราะว่าของขวัญจากครอบครัวไม่มา (ยังไม่ได้รับของขวัญจากครอบครัว)

母(はは)は来年海外旅行(らいねんかいがいりょこう)へ行(い)きたがっている。

Haha wa rainen kaigairyokou e iki tagette iru.

ดูท่าแม่อยากจะไปเที่ยวต่างประเทศในปีหน้า

ゆこさんは結婚記念日(けっこんきねんび)に新(あたら)しい指輪(ゆびわ)を欲(ほ)しがっています。

Yuko san wa kekkon kinenbu ni atarashii yubiwa o hoshi gatte imasu.

ท่าทางคุณยุโกะอยากจะได้แหวนวงใหม่เป็นของขวัญครบรอบแต่งงาน

山下(やました)さんは病院(びょういん)へ行(い)くのがいやがっている。

Yamashita san wa byouin e iki no ga iya hatte iru.

ดูท่าคุณยะมะชิดะจะไม่ชอบการไปโรงพยาบาล