คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #52 : With a Billion Worldful of ᐸ3 (feat. DÉ DÉ MOUSE) [Millennium Mother]
Ah
อา
You strike me like I've never felt before
เธอระแทใันอย่าที่ไม่มีใรเยทำไ้
For you, I can go through Naraka and more
ถ้าเพื่อเธอละ็
ันสามารถลุยนรหรือยิ่ว่านั้นยัไ้
Hummus and tofu burgers
ฮัมมัส*และเ้าหู้บย่า**
In the shape of my ever-beating heart
ทำเป็นรูปหัวใที่ไม่เยหยุเ้นอัน
Vanilla rice pudding laced with aphrodisiac liquor***
พุิ้้าวรสวานิลลาที่แอบผสมเหล้าระุ้นำหนั
You sit tall and straight, not making a sound
เธอนั่หลัร ไม่ส่เสีย
Chanting the heavens' song
สวเพลอสรวสวรร์
Bring me along
พาันไป้วยสิ
Thought you look through me
เธอมอผ่านัน
Like I wasn't there
เหมือนันไม่อยู่รนั้น
Soaked myself in cold water
ุ่มัวเอในน้ำเย็น
Breaking this endless wheel****
ทลายล้อไร้ที่สิ้นสุนี้
Praying for divine powers
ภาวนาออำนาสิ่ศัิ์สิทธิ์
So we can become one
ให้ใเราไ้เป็นหนึ่เียว
Darling I'm sure
ที่รั ันแน่ใว่า
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
So I guess till then
เพราะะนั้น นว่าะถึอนนั้น
I'll do with veggie steaks
ันินผัย่าไป่อน็ไ้
Lost in Zen*****
หลในเน
You're a lotus flower
เธอืออบัว
No need for Shaolin Quan
ไม่้อมีวิทยายุทธเส้าหลิน
I will be your power
ันนี่แหละะเป็นพลัให้เธอ
Ocean of fire or mountain of
blades******
มหาสมุทรเพลิหรือภูเาใบมี
Doesn't matter at all
็ไม่หนัหนาอะไรเลย
I'll
burn down all these worlds if
ันะเผาทุภพภูมิให้หม
That's what it takes to realize our love
หานั่นะทำให้รัเราสมหวั
No God can make me stop
พระเ้าอ์ใ็หยุันไม่ไ้
Though I know it won't change a thing
ถึันะรู้็เถอะว่ามันไม่ไ้่วยเปลี่ยนอะไรเลย
I have no place in your mind
ในใเธอไม่มีที่ว่าให้ัน
It's filled with nothingness
ในนั้นมีแ่วามว่าเปล่า
And that's why I <3 you
และนั่นือสาเหุที่ัน <3 เธอ
And I know that
และันรู้ว่า
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
Next life you'll love me too
าิหน้าเธอ้อรััน
---
เพลที่...เราลำบาใในารแปลเพราะไม่อยาให้มีราม่า 555 ืออนแรเราะะวิเราะห์แบบยาวๆ เหมือนเิม แ่ิไปิมา
เราว่าแ่ให้ำแปล็ัพออยู่แล้ว
เพราะะนั้นเพื่อไม่ให้บทวามนี้โนแบนทั้บทวาม
เราะละไว้ในานที่เ้าใแล้วันเนอะ
*ฮัมมัส เป็นถั่วบไว้ิ้มหรือทา นิยมินในแถบะวันออลา
แอฟริาเหนือ ุรี และรี
**เ้าหู้บย่า ็ือเ้าหู้บเอามาย่านั่นแหละ 555 เป็นอาหารเอาไว้ินแทนพวเบอร์เอร์ทำาเนื้อทั้หลาย
รวมๆ ทั้ฮัมมัสและเ้าหู้ย่าือารสื่อถึอาหารเ ในที่นี้ือ พระท่านันอาหารเ
นะรั
***aphrodisiac
ือยาระุ้นวามอยาทาเพศ
****Endless
wheel ในที่นี้หมายถึสัสารวั
*****เน เป็นนิายในฝ่ายมหายาน ในภาษาอัฤษ ำว่าเนหมายถึวามสบอิใหรือานั่นเอ
******หมายถึนรุม่าๆ ในที่นี้สื่อว่า ถึนร็ไม่เป็นไร
ริๆ ที่เราแปลไว้ว่า “าิหน้าเธอ้อรััน”
นี่เราแปลไว้เพื่อให้มันร้อพร้อมเนื้ออัฤษแล้วฟัูี วามหมายอมันริๆ ือ
“าิหน้าเธอ็ะรัันเ่นัน”
ความคิดเห็น