คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #87 : มาเธอร์ ซิปตัน (Ursula Southeil) กับคำทำนายวันโลกแตก
มาเธอร์ ิปัน (Ursula Southeil)
(c. 1488 - 1561)
มาเธอร์ ิปัน เป็นเป็นาวอัฤษในปีศ. 1488(วามริปีเิเธอสับสน หลายนบอว่าเธอเิปี 1488) ื่อเิมอเธอ เออูล่า อนเธียร์(Ursula Sontheil) รูปร่าเธอให่ว่านธรรมา หลั่อม หน้าาน่าเลียน่าลัว แ่เธอลาเป็นร
าหนัสืออเอส. เบเรอร์บอว่าเธอเิที่เมือยอร์ไร์ ใล้เมือราเรสบอรัฟ ในรัสมัยพระเ้าเฮนรี่ที่ 7
หลายนรู้ัเธอในานะแม่มนัทำนายที่มีื่อเสีย เธอทำนายเรื่อราว่าๆ มามายอย่ารไปรมา(ีว่านอสราามุสที่เียนสับสนแล้วว้าเินไป)เธอทำนายเี่ยวับ เรื่อบิน รถยน์ เรือำน้ำ และทอำแลิฟอร์เนีย รวมไปถึวันทำนายวันสิ้นโลหายนะโล(สัมวามเป็นอยู่ ารรับรู้่าวสารอนนั้นไม่เท่าปัุบัน อนที่อเมริายัไม่ถู้นพบ เรื่อัรไอน้ำยัไม่มี ้อวามหลายๆอย่าฟัูวิทยาศาสร์ เินยุเินสมัย บาอย่าที่ยัไม่เิ็ะเริ่มมีเ้าให้เห็น)
่อมาเธอแ่านับโทบี้ ิปัน Toby Shipton ไม่มีลู และอาศัยอยู่ในหมูบ้านสิปัน ห่าาเมือยอร์ทาเหนือสี่ไมล์ และใน่วนี้เอเธอ็ทำนายเหุาร์่าๆ ไว้หลายอย่าและแ่เป็นำลอนไว้เ่นเียวับนอสราานอื่นยย่อเธอว่า “มาเธอร์”, ุธรรม และลายเป็นุแม่ิปันไปัล่าว
เรื่อที่ทำให้เธอทำนายแล้วมีื่อเสียที่สุือารทำนายพระาร์ินัลวอลีย์ว่าท่านไม่มีทาไปถึเมือยอร์อย่าแน่นอน เรื่ออเรื่อือเธอทราบว่าพระาร์ินัลวอลีย์ั้ใะไปอาศัยในเมือยอร์ มาเธอร์ ิปันเลยทำบันทึถวายส่ไปว่าท่านะไม่มีทาเินทาไปถึที่นั้นอย่าแน่นอน
พระาร์ินัลวอลีย์ไ้อ่านำทำนายนั้นเลยสสัย เาส่พระสาวสามรูปเินทาไปสอบถามเธอ พระสาวถามเธอว่าริหรือที่เธอเียนบันทึนี้ เธออบว่าใ้ พระรูปหนึ่ึว่า “ั้นเธอ็เรียมัวไ้แล้ว ถ้าพระอ์เินทาไปถึเมือยอร์เมื่อไหร่ แไ้โนเผาทั้เป็นานะแม่มแน่”
มาเธอร์ ิปันึึผ้าเ็หน้าที่เหน็บเอวเอามาโยนอไฟแล้วพูว่า “ถ้าผ้าเ็หน้าไหม้ไฟ ันะถูแวนอ” แ่ปราว่าผ้าเ็หน้าผืนนั้นไม่ไหม้ไฟ พระสามรูปนั้นใมา หนึ่ในนั้นือพระโธมัส อมเวลล์ เาเลยอให้เธอทำนายะาอท่านว่าะเป็นอย่าไร เธออบว่า “วันายอท่านะมาถึถ้าเมื่อใท่านเี้ยลเท่าับวามสูอัน” และ่อมา็เป็นเ่นนั้นริๆ เาถูลโทษโยารัศีรษะ และเมื่อศีรษะหลุาร่าแล้ว ร่าายอเา็สั้นๆ พอๆ ับส่วนสูอมาเธอร์ ิปันามำทำนาย
ส่วนพระาร์ินัลวอลีย์นั้นำทำนายเป็นริทุประาร ระหว่าที่เาเินทาไปเมือยอร์ เาผ่านำบลอวู้ที่ห่าาเมือยอร์แปไมล์ เาแวะไปในหออยอปราสาทแห่หนึ่ เพื่อมทิวทัศน์อเมือยอร์ และเา็ลบันไหออยเพื่อรับพระราสาสน์าพระเ้าแผ่นินให้เ้าเผ้า่วน เาไปลอนอนและ็ป่วยและถึแ่อนิรรมที่เมือไลเสเอร์ โยไม่ทันเ้าเฝ้าและไม่ไ้ไปเมือยอร์ามำทำนายอพระาร์ินัลวอลีย์
ปี 1645 วิลเลียม ลิลลี่ีพิมพ์หนัสือำทำนายอเธอ เาบอว่าำทำนายอเธอถูเพีย 16 ้อ
ในปี 1797 เอส. เบเรอร์ ีพิมพ์ำทำนายอเธอ เาบอว่าำทำนายอเธอถู้อทั้หม โยเพาะำทำนายลอนอนถูไฟไหม็นั้นเป็นริั่ำทำนาย
มีหนัสือเี่ยวับำทำนายอเธอมาั้แ่ศ 1641 ที่พิมพ์เป็นรูปเล่มึ้นมา ลออ่านแปลูนะรับ ิว่าเมื่อห้าร้อยปีที่แล้ว
ในปี 1561มาเธอร์ ิปันถูัสินว่าเป็นแม่ม เธอถูเผาทั้เป็น
และนี้ือัวอย่าำทำนายอเธอ
And now a word, in uncouth rhyme (และ่อไปนี้ือำลอนที่ล้ออบ้าไม่ไม่ล้ออบ้า)
Of what whall be in future time (ออะไร็ามที่เิึ้นในวัน้าหน้า)
Then upside down the world shall be (ในวันที่โละเปลี่ยนไป)
And gold found at the root of tree(และทอที่ะพบไ้ที่รา้นไม้)
All England's sons that plough the land (ลูหลานอัฤษทั้หมนั่นไถิน)
Shall oft be seen with Book in hand (ะพบว่ามีหนัสืออยู่ในมือ)
The poor shall now great wisdom know (นนะลายเป็นผู้รู้ที่มีื่อเสีย)
Great houses stand in farflung vale (บ้านหลัให่ะั้อยู่ในหุบเาที่ห่าไล)
All covered o'er with snow and hail (ทั้หมถูปลุม้วยหิมะและลูเห็บ)
A carriage without horse will go (รถม้าสี่ล้อะเลื่อนที่ไ้โยไม่มีม้า)
Disaster fill the world with woe. (โละเิวามทุ์และอุบัิเหุมีทั่วไป)
In London, Primrose Hill shall be (ที่ลอนอนที่ภูเาอพิมโรสะเป็น)
In centre hold a Bishop's See (ศูนย์ลาอเริสัรอบิ๊อฟ)
(Primrose Hill อาหมายถึเนินเาที่ใล้ใลา ึ่็หมายถึึที่อยู่ที่อยู่สูว่าทุึ)
Around the world men's thoughts will fly (นะบินไปไ้รอบโล)
Quick as the twinkling of an eye. (เร็วยิ่ว่าระพริบา)
And water shall great wonders do (น้ำะเพิ่มปริมามาอย่าน่าประหลาใ)
How strange. And yet it shall come true. (แปลประหลาใ่ไหม แ่นี้ือวามริ)
(เรื่อบิน, อินเอร์เน็, เื่อน )
Through towering hills proud men shall ride (ผู้นะับี่ผ่านทะลุภูเาให่)
No horse or ass move by his side. (ทั้ที่ไม่มีม้าหรือลาไป้วยับเา)
Beneath the water, men shall walk (ใ้น้ำ ผู้นะเิน)
Shall ride, shall sleep, shall even talk. (ะับี่ ะนอน ะพู็ยัไ้)
And in the air men shall be seen (และผู้นะสามารถไปอวาศ)
In white and black and even green (ในสีาว ในสีำ และในสีเียว)
(รถไฟใ้ิน, เรือำน้ำ และยานอวาศผ่านั้น่าๆ อโล)
A great man then, shall come and go (ผู้ยิ่ให่ะปรา และาไป)
For prophecy declares it so. (สำหรับำทำนายที่ประาศไว้ันั้น )
In water, iron, then shall float (เหล็ที่อยู่บนน่ำะลอยไ้)
As easy as a wooden boat (่ายเหมือนเรือที่ทำ้วยไม้)
Gold shall be seen in stream and stone (ทอะโผล่มาให้เห็นในระแสน้ำและ้อนหิน)
In land that is yet unknown. (ในแผ่นินที่ไม่มีใรรู้ัในะนี้)
( เรือยน์ าร้นพบทอในอเมริายุื่นทอ)
And England shall admit a Jew (และอัฤษะเ้าร่วมับาวยิว)
You think this strange, but it is true (ุิว่าประหลาไหม แ่นั้นือวามริ)
The Jew that once ws held in scorn (าวยิวที่รั้หนึ่ะมีแ่นูถู)
Shall of a Christian then be born. (ะเป็นพวับริสเียนและเิึ้น )
A house of glass shall come to pass (บ้านที่ทำาระะเิึ้น)
In England. But Alas, alas (ในอัฤษ. แ่เศร้าเสียริ)
A war will follow with the work (สรามะเิึ้นพร้อมผลานนี้)
Where dwells the Pagan and the Turk ( ที่อาศัยอพวนอรีและุรี)
(ริสัลพาเลสเป็น ศูนย์ัแสานและราวั เป็นสิ่ปลูสร้าที่เป็นระ เิ่อนสราม
โลรั้ที่หนึ่ประมา 60 ปี )
These states will lock in fiercest strife (สภาพเหล่านั้นะถูัอยู่ในาร่อสู้ที่รุนแรที่สุ )
And seek to take each others life. (และพยายามทำลายีวิผู้อื่น)
When North shall thus divide the south (เมื่อทิศเหนือแยทิศใ้เมื่อใ)
And Eagle build in Lions mouth (และอินทรีย์สร้าในปาสิโ)
Then tax and blood and cruel war (้วยภาษีและเลือและสรามที่โหร้าย)
Shall come to every humble door. (ะมาเยือนทุบ้านไป)
(เยอรมันแพ้สรามโลรั้ที่หนึ่ ส่ผลให้ไ้รับสิทธิสัาไม่เป็นธรรม่าๆ นาๆ)
Three times shall lovely sunny France (สามรั้ที่ฝรั่เศสเมือแเริร่า)
Be led to play a bloody dance (ะนำไปสู่ารเ้นรำเลือ)
Before the people shall be free (่อนที่ผุ้นะเป็นอิสระ)
Three tyrant rulers shall she see. (ะมีปราผู้ปรอทรราให้เห็น)
( ารปิวัิฝรั่เศส )
Three rulers in succession be (ผู้ปรอสามน่อันมาะ )
Each springs from different dynasty. (มาเป็นบุรหลานอ่าราวศ์ )
Then when the fiercest strife is done (และเมื่อวามโหร้ายนี้ผ่านไป )
England and France shall be as one. (อัฤษและฝรั่เศสะรวมเป็นหนึ่เียว)
The British olive shall next then twine (้นมะออัฤษ่อไปะ)
In marriage with a german vine. (แ่านับ้นอุ่นอเยอรมมัน)
Men walk beneath and over streams (ผู้นเินอยู่ใ้และเหนือระแสน้ำ)
Fulfilled shall be their wondrous dreams. (เมื่อทำไ้ะเป็นวามฝันมหัศรรย์อพวเา)
For in those wondrous far off days (วามน่าประหลาใยัไม่หมแ่นั้น )
The women shall adopt a craze (ผู้หิ็ะทำามวามนิยมทั่วไปือ )
To dress like men, and trousers wear (แ่ัวเหมือนผู้าย และใส่าเายาว )
And to cut off their locks of hair (และัผมอัวเอออ )
They'll ride astride with brazen brow (พวเธอะี่ร่อมาไปอย่าไม่อาย )
As witches do on broomstick now. (อย่าับพวแม่มี่ไม้วาอนนี้ )
(ผู้หิสมัยใหม่บานนุ่ยีนส์ ัผมสั้นล ึ่สมัยนั้นผู้หิอัฤษถือว่าไม่มี นอานี้เวลาผู้หิี่ม้า ็ะเอาาทั้สอ้าพาไว้้าเียวันอม้า ไม่ไ้ร่อมี่ เหมือนปัุบัน)
And roaring monsters with man atop (และสัว์ประหลาที่ำรามโยมีนอยู่้าบน)
Does seem to eat the verdant crop (ทำล้ายะินพืในแปลเพาะปลู)
And men shall fly as birds do now (และนะบินเหมือนนที่ทำไ้อนนี้)
And give away the horse and plough. (และะไม่ไ้ใ้ม้าและรา)
(เรื่อเ็บเี่ยวารเษร)
There'll be a sign for all to see (นั้นือสัลัษ์ทั้หมที่พบเห็น)
Be sure that it will certain be. (แน่ใว่ามันะเป็นอย่านั้นริๆ)
Then love shall die and marriage cease (วามรัะหายและารแ่านลล)
And nations wane as babes decrease (และประเทศาิเสื่อมลเพราะารลลอทาร)
And wives shall fondle cats and dogs (และเหล่าภรรยา็ะลูบไล้แมวและหมา)
And men live much the same as hogs. (และผู้นะอาศัยอยู่อย่าับหมู)
(ไฮโเลี้ยหมาแมว และที่อยู่อาศัยับแบึ้น)
In nineteen hundred and twenty six (ในปี 1926 )
Build houses light of straw and sticks. (บ้านที่ทำ้วยฟาและิ่ไม้ะน้อยล)
For then shall mighty wars be planned (ะมีารเรียมัวเพื่อเ้าสู่สราม)
And fire and sword shall sweep the land. (และไปและาบะวาทั่วแผ่นิน)
When pictures seem alive with movements free (เมื่อรูปภาพเ็มไป้วยารเลื่อนไหวมีอิสระเหนือมีีวิ)
When boats like fishes swim beneath the sea, (เมื่อเรือที่เหมือนปลาว่ายอยู่ใ้ทะเล)
When men like birds shall scour the sky (เมื่อมนุษย์ะเหมือนนที่สำรวไปทั่วท้อฟ้า )
Then half the world, deep drenched in blood shall die. (ันั้นรึ่โลพวที่โเลืออยู่็ะาย )
( ทีวี, เรือำน้ำ, เรื่อบิน )
For those who live the century through (สำหรับพวที่ไ้อยู่ในศวรรษนี้)
In fear and trmbling this shall do. (วามลัวและสั่นะทำให้)
Flee to the mountains and the dens (อพยพอยู่บนภูเาและถ้ำ)
To bog and forest and wild fens. (ไปในที่เเะ ที่ห้วย ป่าามธรรมาิ )
(พวหวาลัวเทโนโลยี หนีเ้าป่า)
For storms will rage and oceans roar (พายุะบ้าลั่และมหาสมุทระำราม)
When Gabriel stands on sea and shore (เมื่อยมทูยืนในทะเลและายฝั่)
And as he blows his wondrous horn (และเมื่อเาเป่าเาสัว์อันมหัศรรย์นั้น)
Old worlds die and new be born. (โลเ่าะาย และโลใหม่ะเิ)
A fiery dragon will cross the sky (มัรเหมือนไฟะบิน้ามท้อฟ้า )
Six times before this earth shall die (หรั้่อนที่โลนี้ะาย )
Mankind will tremble and frightened be (มนุษย์ะสั่นสะท้านและหวาลัว)
for the sixth heralds in this prophecy. (สำหรับรั้ที่หนั้น็ะอยู่ในำทำนายนี้ )
(าร่อารร้าย)
For seven days and seven nights (ทั้เ็วันเ็ืน)
Man will watch this awesome sight. (ผู้นะเฝ้าูสิ่น่าลัวอันนี้)
The tides will rise beyond their ken (ระับน้ำึ้นสูเินว่าที่เราะาิ)
To bite away the shores and then (และะวาายฝั่ทั้หลายและานั้น)
The mountains will begin to roar (ภูเาะเริ่มำราม)
And earthquakes split the plain to shore. (และแผ่นินไหวะทำให้ที่ราบลายเป็นายฝั่)
(ึนามิ)
And flooding waters, rushing in (และน้ำท่วมะรี่เ้ามา )
Will flood the lands with such a din (ะท่วมพื้นที่ทั้หลาย ้วยเสียสนั่นหวั่นไหว )
That mankind cowers in muddy fen (ที่ทำให้มนุษย์ล่าถอยหรือเ้าไปหลบในโลนเลน)
And snarls about his fellow men. (และะ่มู่นรอบ้าให้ลัวเร)
He bares his teeth and fights and kills (เาะเผยเี้ยวอเาและ่อสู้และ ่า)
And secrets food in secret hills (และ่อนอาหาร ในเนินเาลับ )
And ugly in his fear, he lies (และาวามลัวนั้น เา็หลอลว)
To kill marauders, thieves and spies. (เพื่อที่ะ่าพวมา้นหาอาหาร, โมย และสายลับ)
Man flees in terror from the floods (ผู้นะอพยพออไป าวามลัวที่เิาน้ำท่วม)
And kills, and rapes and lies in blood (และ่า และ่มืน และมอเลือ )
And spilling blood by mankinds hands (และารหลั่เลือะเิึ้นาน้ำมือมนุษย์ )
Will stain and bitter many lands (ะลายเป็นรอย่าและวาม่มืนสำหรับหลายๆพื้นที่ )
And when the dragon's tail is gone, (และเมื่อหามัรไ้ผ่านไปแล้ว )
Man forgets, and smiles, and carries on (ผู้น ็ลืมันไป และ ยิ้ม และมีีวิอยู่่อไป)
To apply himself - too late, too late (สายไปแล้ว สายไปแล้ว)
For mankind has earned deserved fate. (สำหรับมนุษย์าิที่ไ้รับสิ่ที่ำลัะเิึ้นอย่าสาสม )
His masked smile - his false grandeur, (ใบหน้าที่แสร้ยิ้มอเา - วามเป็นผู้ีอมปลอมอเา)
Will serve the Gods their anger stir. (ะรับใ้พระเ้าทั้หลาย)
And they will send the Dragon back (และพวเา็ะส่มัรลับมา)
To light the sky - his tail will crack (เพื่อะุให้ท้อฟ้าสว่าไสว - หาอมันะแออ)
Upon the earth and rend the earth (ลบนผิวโล และทำให้โลแยออ)
And man shall flee, King, Lord, and serf. (และผู้นะหลบหนี ไม่ว่า ษัริย์ ุนนา และผู้ใ้แราน )
But slowly they are routed out (พวเา็ะแยออไปามเส้นทาอย่า้าๆ)
To seek diminishing water spout (เพื่อ้นหาท่อส่น้ำที่แทบะไม่เหลือแล้ว)
And men will die of thirst before (และน็ะายไป่อนแล้วาวามระหายน้ำ)
The oceans rise to mount the shore. (มหาสมุทร็ะสูึ้น ยับเ้าไปในายฝั่)
And lands will crack and rend anew (และผืนที่ิน็ะแ และ แยออาันอย่าแรอีรั้)
You think it strange. It will come true. (ุิว่ามันแปลใ่ไหม แ่มันะเป็นริ )
And in some far off distant land (ในแผ่นินหนึ่ที่ไลออไป)
Some men - oh such a tiny band (ยัมีนอยู่บ้า - โอ มันเหลือน้อยเหลือเิน)
Will have to leave their solid mount (ะ้อออาภูเาอันแ็แร่อเา)
And span the earth, those few to count, (และระายัวออไปยัที่่าๆอโล แ่็น้อยเ็มที )
Who survives this (unreadable) and then (ผู้ที่รอีวิอยู่ (้นบับอ่านไม่ออ) และะ)
Begin the human race again. (เป็นุเริ่ม้นอมนุษย์าิอีรั้)
But not on land already there (แ่ไม่ใ่บนแผ่นินที่มีอยู่แล้ว)
But on ocean beds, stark, dry and bare (แ่อยู่บนพื้นมหาสมุทรที่ไมุ่้นเย แห้แล้ และว่าเปล่า)
Not every soul on Earth will die (ไม่ใ่ว่าทุวิาบนโละาย)
As the Dragons tail goes sweeping by. (ในะที่ หามัร วาผ่านไป )
Not every land on earth will sink (ไม่ใ่ว่าทุแผ่นินบนผิวโละมน้ำ)
But these will wallow in stench and stink (แ่แผ่นินเหล่านั้นะเลือลิ้อยู่ในสิ่ที่เน่าเหม็น)
Of rotting bodies of beast and man (ทำให้ร่าายเน่า อสัว์เรัานและผู้น)
Of vegetation crisped on land. (และอพืที่อยู่บนพื้นที่นั้น)
But the land that rises from the sea (แ่ะมีแผ่นินหนึ่ที่โผล่ออาทะเล)
Will be dry and clean and soft and free (ะแห้ สะอา อ่อนนุ่ม และ อิสระ)
Of mankinds dirt and therefore be (ฝุ่นผอมนุษย์าิ ันั้นมันึลายเป็น)
The source of man's new dynasty. (แหล่ำเนิใหม่อผู้น)
And those that live will ever fear (และผู้ที่ยัมีีวินั้น็ะหวาลัวภัย)
The dragons tail for many year (อหามัร ่อไปอีหลายๆปี)
But time erases memory (แ่เวลา็ะสลายวามทรำเหล่านั้น)
You think it strange. But it will be. (ุิว่ามันแปลประหลาใ่ไหม แ่มันะเป็นอย่านั้น)
And before the race is built anew (่อนที่มนุษย์าิะเริ่ม้นใหม่)
A silver serpent comes to view (ูให่สีเินะมาให้เห็น)
And spew out men of like unknown (และายมนุษย์ที่เราไม่เยรู้ัมา่อนออมา)
To mingle with the earth now grown (ร่วมับโลเริโบโอนนี้)
Cold from its heat and these men can (วามหนาวเย็นาวามร้อนอมัน และผู้นเหล่านี้สามารถ)
Enlighten the minds of future man. (ทำวามรู้ ิใแ่ผู้นในอนา)
(มนุษย์่าาว? )
To intermingle and show them how (เพื่อที่ะอยู่ร่วมันไ้ และแสให้นรู้ที่ะ)
To live and love and thus endow (อยู่ และ รั และ ให้ทาน)
The children with the second sight. (เ็เหล่านี้ที่มีสายาที่สอ)
A natural thing so that they might (เป็นเรื่อธรรมาิที่พวเาะ)
Grow graceful, humble and when they do (เิบโอย่าส่าาม, ถ่อมัว และเมื่อไรที่พวเาโึ้น)
The Golden Age will start anew. (ยุทอะเริ่ม้นอีรั้)
The dragons tail is but a sign (หามัรเป็นสัา)
For mankinds fall and man's decline. (ารล่มสลายอมนุษย์าิ และารเสื่อมถอยอน)
And before this prophecy is done (และ่อนทำนายนี้ะบล)
I shall be burned at the stake, at one (ันถูเผาที่ลานประหาร)
My body singed and my soul set free (ร่าายอันไหม้เรียม ร่าายอันถูปลปล่อย)
You think I utter blasphemy (ุิว่าันสบประมาท(ูถูพระเ้า)หรือ)
You're wrong. These things have come to me (ุิผิแล้วละ เพราะสิ่เหล่านั้นไ้ปราแ่ัน)
This prophecy will come to be. (ำทำนายนี้ะเป็นริในที่สุ)
These verses were on the outer wrapping of the scrolls. (้อวามเหล่านี้ปราอยู่รห่ออม้วน้อวาม)
I know I go - I know I'm free (ันรู้ันะไป ันรู้ันะเป็นอิสระ)
I know that this will come to be. (ันรู้สิ่นี้ะลายเป็นริ)
Secreted this - for this will be (ึ้อ่อนอันนี้เอาไว้ เพื่อสิ่นี้ะไ้)
Found by later dynasty (พบเอในราวศ์ภายหน้า)
A dairy maid, a bonny lass (ผู้รีนมวัวนหนึ่ เป็นสาวผอมิระู)
Shall kick this tone as she does pass (ะเะอันนี้เ้าะที่เธอเินผ่านไป)
And five generations she shall breed (และเธอะมีลูหลานไปถึห้ารุ่น)
Before one male child does learn to read. (่อนที่เ็ายนหนึ่เรียนรู้ที่ะอ่าน)
This is then held year by year (และอันนี้ะมี่อไปปีแล้วปีเล่า)
Till an iron monster trembling fear (นว่าสัว์ประหลาเหล็ มาสั่นสะท้านวามลัว)
eats parchment, words and quill and ink (ัินระาษเียน ำพู ปาา และน้ำหมึ)
And mankind is given time to think. (และ มนุษย์าิ็ะมีเวลาที่ะิ )
And only when this comes to be (และอนที่ำนี้ำลัเิึ้นเท่านั้น)
Will mankind read this prophecy (มนุษย์าิะมาอ่านำทำนายนี้ )
But one mans sweets anothers bane (แ่ลุ่มหนึ่ะื่นอบ ลุ่มหนึ่ะมีวามทุ์)
So I shall not have burned in vain. (ันั้นันะไม่ถูเผาไปอย่าไร้่า)
This section was kept apart from the other and (ส่วนนี้็แยออาส่วนอื่น และ)
it appears to have been written together yet was in a separate jar. (มันถูเียนอยู่ร่วมันแม้ะเ็บอยู่นละไห็าม)
The signs will be there for all to read (สัาทั้หลายะมีอยู่เพื่อให้นทั้หลายไ้รับรู้)
When man shall do most heinous deed (เมื่อมนุษย์ะทำในสิ่ที่เลวร้ายอย่าแร)
Man will ruin kinder lives (ผู้นะทำลายีวิอพวเ็ๆ)
By taking them as to their wives. (โยนำมาเป็นภรรยาอพวน)
And murder foul and brutal deed (และารรม สปร และทารุ โหร้าย)
When man will only think of greed. (เมื่อนะมีวามิอย่าเห็นแ่ัวเท่านั้น)
And man shall walk as if asleep (และนะเินเหมือนับว่าหลับ)
He does not look - he many not peep (เาะไมู่อะไร และนอื่น็ไม่สนใเหลือบมอเา)
And iron men the tail shall do (และนเหล็เ่นัน)
And iron cart and carriage too. (และรถเหล็และยานพาหนะ้วย)
The kings shall false promise make (ษัริย์ะทำสัาที่ไม่ื่อสัย์)
And talk just for talkings sake (และพูแบบหลอๆ สัะพู)
And nations plan horrific war (และาิทั้หลาย็ะวาแผนสราม)
The like as never seen before (มันเหมือนับอะไรที่ไม่เยเห็นมา่อน )
And taxes rise and lively down (และภาษีทั้หลาย็ะึ้น ในะที่วามเป็นอยู่แย่ล)
And nations wear perpetual frown. (และประเทศทั้หลายๆ็ะทำหน้านิ่ว )
Yet greater sign there be to see (ยัมีสัาอื่นที่ปราให้เห็นอี )
As man nears latter century (ะที่นเ้าไปใล้ร้อยปีให้หลัๆ )
Three sleeping mountains gather breath (ภูเาสามลูที่หลับอยู่เริ่มหายใ )
And spew out mud, and ice and death. (และพ่นโลน และน้ำแ็และวามาย )
And earthquakes swallow town and town, (และแผ่นินไหวะลืนินเมือแล้วเมือเล่า )
In lands as yet to me unknown. (ในินแนที่ันยัไม่รู้ัื่อ)
(ในหนัสือบอว่าเิึ้นในปีพันแปร้อยับอีแปสิบ แ่อนนี้มันปี 2000 แล้วโล็ยัไม่แามำทำนาย แ่็ไม่สบสุอ่ะนะ)
And christian one fights christian two (ริสเียนนึสู้ับอีริสเียนนึ )
And nations sigh, yet nothing do (ประเทศทั้หลาย่าถอนหายใ แ่็ะไม่ทำอะไร )
And yellow men great power gain (และมนุษย์สีเหลือ็ะมีอำนาึ้น )
From mighty bear with whom they've lain. (าหมีที่ทรอำนา้วย ผู้ที่เาไ้วาเอาไว้แล้ว )
(เอเียมีอำนา รัสเีย็เ่นัน)
These mighty tyrants will fail to do (พวทรราที่ทรพลัะทำไม่สำเร็ )
They fail to split the world in two. (เาไม่สำเร็ที่ะแยโลออเป็นสอ้า )
But from their acts a danger bred (แ่สิ่ที่เาทำลไปนั้นะเพาะเื้ออันราย )
An ague - leaving many dead. (เื้อโรร้ายแรนิหนึ่ ทำให้นายไปมา )
And physics find no remedy (และหมหนทารัษา )
For this is worse than leprosy. (อันนี้ะเลวร้ายว่าโรเรื้อนเสียอี )
Oh many signs for all to see (โอ สัาหลายอย่าะปราให้เห็น )
The truth of this true prophecy. (วามริอำทำนายนี้)
ัแปลา http://www.crystalinks.com/mother_shipton.html
ัแปลา http://en.wikipedia.org/wiki/Ursula_Southeil_(Mother_Shipton) + +
ความคิดเห็น