คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #594 : △ Lana Del Rey - Let Me Love You Like A Woman
Lana
Del Rey - Let Me Love You Like A Woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
เพล : Let Me Love You Like A Woman
นัร้อ : Lana Del Rey
อัลบั้ม : Chemtrails Over The Country Club
วาำหน่าย : 19 มีนาม พ.ศ.2564 (.ศ.2021)
Live On "Late Night With Jimmy
Fallon"
I come from a small town, how 'bout you?
ันมาาเมือเล็ ๆ แล้วเธอล่ะ?
I only mention it 'cause I'm ready to leave LA
ันพูถึมันเพราะันพร้อมะออาแอลเอ
(Lana ไ้รับารเลี้ยูใน Lake Placid ึ่เป็นหมู่บ้านเล็
ๆ ในนบทอนิวยอร์ึ่มีประารประมา 2,200 น
เธอเยพูถึหมู่บ้านนี้เป็นรั้แรในิเิ้ล Looking For America)
And I want you to come
และอยาให้เธอมา้วย
Eighty miles
north or south will do
แปสิบไมล์ทาเหนือ
หรือทาใ้็ไ้
I don't care where
as long as you're with me
ไม่สนว่าะเป็นที่ไหน
ราบใที่เราอยู่้วยัน
And I'm with you
and you let me
แ่เราสอน แล้วเธอให้ัน
Let me love you like a woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
Let me hold you like a baby
ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย
Let me shine like a diamond
ให้ันเิายั่อัมี
Let me be who I'm meant to be
ให้เป็นไปามพรหมลิิอัน
Talk to me in poems and songs
พูับัน้วยบทลอนและเพล
Don't make me be bittersweet
อย่าทำให้ัน้ออยู่อย่าฝืนใ
Let me love you like a woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
Let me hold you like a baby
ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย
Let me hold you like a baby
ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย
I come from a small town far away
ันมาาเมือเล็ ๆ อันห่าไล
I only mention it 'cause I'm ready to leave LA
ันพูถึมันเพราะันพร้อมะออาแอลเอ
And I want you to come (And I need you to come)
และอยาให้เธอมา้วย (้อารให้เธอมา้วย)
(เธอแทบะแอบใ้ำว่า "need = วาม้อารแบบาไม่ไ้"
ในบรรทันี้เือบะเหมือนับว่าเธอไม่้อารให้ใร็ามที่เธอร้อเพลรู้ว่าเธอ้อารมันมาแ่ไหน)
I guess I could manage if you stay
ันน่าะทำสำเร็ไ้ ถ้าเธอยัอยู่
It's just if you do, I can't see myself having
any fun, so
ถ้าเธออยู่่อ ันไม่เห็นว่าัวเอสนุอะไรเลย
ั้น
Let me love you like a woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
Let me hold you like a baby
ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย
Let me shine like a diamond
ให้ันเิายั่อัมี
Let me be who I'm meant to be
ให้เป็นไปามพรหมลิิอัน
Talk to me in poems and songs
พูับัน้วยบทลอนและเพล
Don't make me be bittersweet
อย่าทำให้ัน้ออยู่อย่าฝืนใ
Let me love you like a woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
Take you to infinity
อยู่ับเธอโยไม่สิ้นสุ
Let me love you like a woman (Let me hold you
like a baby)
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ (ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย)
Take you to infinity
อยู่ับเธอโยไม่สิ้นสุ
Let me love you like a woman (Let me hold you
like a baby)
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ (ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย)
Take you to infinity
อยู่ับเธอโยไม่สิ้นสุ
We could get lost in the purple rain
เราอาะหลทาท่ามลาสายฝนสีม่ว
(Prince อธิบายว่าวามหมายอ 'purple rain' ไว้ว่า: “เมื่อมีเลือบนท้อฟ้า -
สีแและสีน้ำเิน = สีม่ว ฝนสีม่วเี่ยว้อับวันสิ้นโลและอยู่ับนทีุ่รั
ปล่อยให้ศรัทธา/พระเ้านำทา)
Talk about the good ol' days
พูถึวันเวลาที่ี
We could get high on some pink champagne
เราอาะเพ้อเพราะฤทธิ์พิ์แมเป
Baby, let me count the ways
ที่รั ให้ันำหนทาเอ
Let me love you like a woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
Let me hold you like a baby
ให้ันอเธอไว้เหมือนเ็น้อย
Let me shine like a diamond
ให้ันเิายั่อัมี
Let me be who I'm meant to be
ให้เป็นไปามพรหมลิิอัน
Talk to me in poems and songs
พูับัน้วยบทลอนและเพล
Don't make me be bittersweet
อย่าทำให้ัน้ออยู่อย่าฝืนใ
Let me love you like a woman
ให้ันรัเธอเหมือนเป็นผู้หิ
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
LA ย่อมาา Los
Angeles เป็นเมือให่ที่มีประารมาที่สุอันับ 2
ในสหรัอเมริา
Bittersweet =
หวานอมมลืน
Manage = ัาร, บริหาร, ูแล, พลิแพล
Infinity = ไม่มีที่สิ้นสุ,
ไม่มีอบเ, ำนวนที่ไม่มีที่สิ้นสุ
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“Let Me Love You Like A Woman” เป็นเพลแรอ
Lana Del Rey ที่ปล่อยออมาั้แ่อัลบั้มปี 2019
ที่โ่ัอย่า Norman xing Rockwell! เพลนี้ทำหน้าที่เป็นิเิ้ลโปรโมแรสำหรับสูิโออัลบั้มุที่เ็
Chemtrails Over The Country Club
Lana ไ้อบารสัมภาษ์ให้ับนิยสาร
Q เมื่อปี 2019 ไว้ว่า:
“โยเพาะ ‘Let Me Love You Like A Woman’ มีบาอย่าเี่ยวับเพลนี้ ันิว่ามันสำัมาแ่ันยัไม่รู้เหุผล
นี้เป็นแหล่ที่มาอเวทมนร์”
“Purple Rain” เป็นเพลประอบภาพยนร์ละรเพลร็ออเมริันอนัร้อ
Prince ในปี พ.ศ.2527 (.ศ.1984) เี่ยวับารไ้อยู่ับนที่รัราบนวินาทีสุท้าย
ให้วามรู้สึล้าย ๆ ับ “Let Me Love You Like a Woman” โย Lana ินนาารถึอนาที่เธอและนรัะอยู่้วยันแบบไม่มีสิ้นสุ(infinity) วามรู้สึอวามโรแมนิเหนือาลเวลา
“Pink champagne” เป็นื่อเล่นอยา MDMA บารั้็เรียว่า “เวทมนร์” หรือ “Rolls Royce” ึ่ MDMA ย่อมาา 3,4-methylenedioxy-methamphetamine เป็นยาระุ้นประสาทหลอนที่อาส่ผลให้เิภาพหลอน
ยานี้นิยมใ้ในลับหรือลั่ไล้ เพื่อ่วยให้ิใเ้าับบรรยาาศที่ระปรี้ระเปร่า Lana ไม่หลีเลี่ยที่ะเอ่ยถึสารในเพลอเธอ
อีหลายเพลอเธอ็ไ้รับารั้ื่อามยาเสพิ เ่น “Heroin” (2017), “Florida Kilos” (2014) และ “Yayo” (2012)
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 28/01/2564
ความคิดเห็น