1/2 PRINCE [การ์ตูนแปลไทย]

ลำดับตอนที่ #69 : アケオメ

ไม่มีอะไรจะแก้ตัวค่ะ ;___ ;


หายไปนานเลยเนอะ
ก็คงบอกสาเหตุได้แค่ว่า ปี 4 เรียนหนักมากกกก
โดนสูบพลังชีวิตจริงจัง ตั้งแต่เปิดเทอมมานี่แทบไม่เคยเจอแดด
เพราะออกจากบ้านแต่เช้า (มาก) และกว่าจะได้ออกจากคณะก็ดึก (มาก)



มันก็ไม่ใช่ยุ่งจนไม่มีเวลาทำอะไรอย่างอื่น
เพียงแต่เราเลือกจะใช้เวลาว่างที่เหลือเยอะม๊ากก (กัดฟัน) ไปกับการรีแล็กซ์ตัวเอง



ก็ ... สำหรับปรินซ์ ...
อยากแปลต่อนะคะ ไม่ได้อยากทิ้ง
แต่เวลามันไม่ให้ แล้วพอไม่ได้แปลนานๆ ตัวขี้เกียจมันก็เกาะ 
... ประเด็นสำคัญเลย หะหะ ...


สัญญาไม่ได้ว่าจะกลับมาแปลได้เมื่อไหร่
เพราะอย่างที่บอก เทอมนี้เราเรียนหนัก มากกกก
แล้วปิดเทอมปุ๊บก็ไม่มีหยุดกะเค้า ต้องลงรพ.เลย


ก็ จะพยายามเต็มที่
คงบอกได้แค่นี้แหละค่ะ

.


.


ขอบคุณทุกคนสำหรับกำลังใจนะคะ คุณทำให้เรารู้สึกดีได้เสมอ
แล้วก็ขอโทษที่ทำให้ต้องรอนานนนนนน ขนาดนี้
ขอโทษจริงๆ ไม่รู้จะพูดยังไงดีแล้ว

HNY 2011 ทุกคนค่ะ

มีความสุขมากๆ ขอให้เป็นปีที่ดีของทุกคนนะคะ

 

ปล. มีอะไร ติดต่อได้ค่ะ ข้อความลับ อีเมล์ แต่คอมเมนท์เราอาจจะเห็นช้าไปหน่อย
ถ้าเร็วที่สุดก็ @hasu_z เลย (ทวิตเตอร์แอดดิคท์มากกกกก)