ลำดับตอนที่ #60
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #60 : Your Question, My Answer
เนื่องจากตอนนี้ยังไม่มีต้นฉบับจะอัพนะคะ
แล้วก็มีคอมเมนท์ทวงอีกมากมาย กับคำถามจากหลายๆ คอมเมนท์ xD
เค้าก็ขอใช้ตอนนี้ตอบคำถามที่หลายๆ คนถามมาแล้วกัน
x ไม่ยกคอมเมนท์มานะคะ ขี้เกียจไล่หา เพราะเค้าอ่านเม้นรวดทีเดียวเยอะมากกกก
x คำถามไหนซ้ำๆ กัน เค้าจะวบเป็นข้อเดียวนะคะ : )
x ตอบแค่ข้อที่จำได้เน้อออ ฮ่าาาา
Q: อยากช่วยแปลภาษาจีน เอาต้นฉบับภาษาจีนมาจากไหน?
A: เค้าไม่มีค่ะ เพราะความรู้ภาษาจีนฮาสุอ่อนแอม๊ากกกกกกกกก 55+ อ่านออกแค่พินอิน และไม่รับประกันคำแปล เพราะฉะนั้น ฮาสุจะใช้ต้นฉบับภาษาอังกฤษในการแปล แต่ถ้าใครมีต้นฉบับภาษาจีน และอยากจะแปลและเผยแพร่ เค้ายินดีค่ะ... แต่ช่วยแปลไม่ได้นะเออ !
Q: เอาต้นฉบับภาษาอังกฤษมาจากไหน?
A: เอามาจากบล็อกของกลุ่มแสกนภาษาอังกฤาค่ะ ; ) ขออนุญาตแปลและเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว และเป็นแสกนไทยเจ้าเดียวที่ขออนุญาตเค้า เพราะฉะนั้น ถ้าเจอที่อื่นที่ใช้แสกนอังกฤษในการแปล... ช่วยเตือนให้เค้าไปขออนุญาตให้เป็นเรื่องเป็นราวด้วยนะคะ มันเป็นมารยาทที่พึงกระทำ และเกี่ยวพันกับภาพลักษณ์ของคนไทยด้วยค่ะ... แค่ดังในฐานะอาร์ตทิฟก็อับอายพอละ
แต่ถ้าใครอยากขออนุญาตแต่ไม่รุ้จะทำยังไง ติดต่อเค้าได้ค่ะ ยินดีช่วยเช่นกัน
Q: เมื่อไหร่จะอัพตอนต่อไป?
A: เมื่อต้นฉบับภาษาอังกฤษเค้าอัพเดทค่ะ ฮ่าาาา
Q: เรื่องนี้มีเป็นนิยายด้วยเหรอ?
A: ใช่ค่ะ เรื่องนี้ทำเป็นนิยายมาก่อนจะออกเป็นการ์ตูน นิยายฉบับภาษาไทยหาซื้อได้จากสนพ.พูนิก้า ส่วนการ์ตูน เท่าที่เราทราบยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยนะคะ (ถ้ามันมีเมื่อไหร่เราก็จะหยุดแปลค่ะ ; ))
Q: ขอก็อปปี้ไปอ่านได้ไหม?
A: เชิญญญญญญญค่ะ ก็อปไปอ่านได้ตามสะดวก แต่กรุณาเซฟไปเก็บในเครื่องตัวเองเฉยๆ อย่า"ทำซ้ำ ดัดแปลง หรือเผยแพร่โดยมิได้รับอนุญาต" เพราะถ้าทำตามข้อใดข้อหนึ่งในนี้ รับประกันได้เลยค่ะว่าไม่จบง่ายๆ แน่
Q: รูปไม่ขึ้น ส่งไฟล์ให้หน่อยได้ไหม?
A: ขอโทษนะคะ สำหรับข้อนี้ เค้าไม่แจกไฟล์ bulk ให้ดาวน์โหลดเป็นตอนๆ ค่ะ.... คือไม่ใช่งกนะ แต่ขี้เกียจอัพ - -" สาเหตุมีเท่านี้แหละค่ะ ฮ่าาาา
รูปนี้ เค้าใช้เซฟฟอร์เว็บแล้วนะคะ ความละเอียดค่อนข้างน้อยมากแล้ว มันไม่น่าจะโลหดโหดมาก (มั้ง) ถ้ายังไง ใครมีปัญหาก้โพสบอกไว้นะคะ ถ้ามีจำนวนมาก เค้าจะได้คิดอีกทีว่าจะทำยังไงต่อไป
Q: ลบแปลอิงด้วยสิ
A: พยายามแล้วนะะะะ แต่มันเผลอ บางทีก็รีบจัดๆ ไม่ทันได้ดู พอมาเห็นอีกทีก็เซฟไปแล้ว จะนั่งแก้ใหม่ก็ขี้เกียจ (สรุปง่ายๆ ว่าขี้เกียจค่ะ) แต่จะพยายามให้หลุดๆ น้อยที่สุดเนอะ
x ขอบคุณ... ใครแล้วอ่ะ หาเม้นไม่เจอ =[]=
ที่ช่วยบอกเกี่ยวกับท่าของเคนชินนะคะ
ตอนนี้หนังสือไม่อยู่ที่ตัว เค้าเลยเช็คไม่ได้ ขอบคุณมากค่ะ ; )
x สำหรับอาร์ตบุ๊ค จบแล้วนะคะ ไม่มีแจกแล้ว
ก๊อปแบบฟอร์มคนอื่นมาตอบคำถามเค้าก็ไม่แจกให้ละ....
(เช่นเคย ไม่ได้โหดนะ แต่ขี้เกียจส่งเมล์)
x ตอนนี้เค้าฝึกงานอยู่ต่างจังหวัดค่ะ เน็ตไม่ดีเลย
ถ้าเกิดแสกนอิงเค้าอัพตอนนี้ ก็คงต้องบอกให้รอกันหน่อยนะคะ ; )
x ใครมีข้อสงสัยอะไรอีกก็ถามได้ค่ะ จะพยายามตอบให้ครบนะ
x สุดท้าย... มาทวิตกันเถอะะะ 55+ @hasuzz นะคะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น