คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ม้าตัวเก็งหาย (Silver Blaze) : ส่วนที่ 2
“ผมเรว่า้อสันนิษานใๆ
็ามที่เราลวามเห็นไปะเป็นัวันิรุนแรอพวเาทีเียว” สหายอผมว่า
“าที่ผมเห็น พวำรวิเอาแล้วว่า ฟิ์รอย ิมป์สันเป็นนวายาไอ้หนุ่ม
แล้วไ้ทำารอะไรบาอย่าเอาุแสำรอไปเปิอม้า่อนะลาม้าออไปเสียอย่านั้น
เห็นอย่าัเนว่าเนาลัพาัวม้า ปราว่าสายบัเหียนหายไป เป็นอันว่านายิมป์สันนี้ไ้สวมมันให้ับม้า
แล้ว็ละประูอเปิอ้าทิ้ไว้ เินูม้าลัเลาะไปบนพุ่มห้าพุ่มไม้
นระทั่ไปประสบพบับรูฝึหรือไม่อย่านั้น็โนไล่วามมา ุลมุนล่ะทีนี้
ิมป์สันหวเ้าศรีษะอรูฝึอย่าั้วยไม้เท้าอันหนัอึ้อเา
โยไม่ไ้เียิวโนมีพป้อันัวอสแรเอร์เลยแม้แ่นิ
านั้นไอ้หัวโมย็เรู่ม้าไปไว้ยัที่่อน แ่เ้าม้าึึ้นัืน
และหลุมือวิ่ลี้หนีหายไปามทุ่ นี่เห็นะเป็นหลัารที่พวำรวลวามเห็นันไว้
แม้ะูไม่น่าเ้าเ้าเสียเท่าไหร่ ยิ่ำสันนิษานอื่นสิแล้วให่ อย่าไร็าม
ผม้อเ้าไปรวสอบหลัานเสียที่นั่นโยเร็วที่สุ และนว่าะถึเวลานั้น
ผมมอไม่เห็นเลยริๆ ว่าเราะไ้อะไรว่าที่เป็นอยู่อนนี้้วยวิธีไหน”
เย็นเ้าไปแล้วว่าที่เราะไปถึยัเมือเล็ๆ ที่ื่อว่า ทวิส็อ อันั้อยู่ใลาพื้นที่ว้าให่อทุ่าร์ทมัวร์ราวับเป็นเ้าถิ่นอย่านั้น ปราเป็นสุภาพบุรุษสอนยืนรอพวเราอยู่แล้วที่สถานี นหนึ่เป็นายสูรูปร่าสันทัมีผมฟูฟ่อเหมือนแผอสิโไว้เรา นัยน์าเป็นสีฟ้าายแววแหลมม ส่วนอีนเป็นายร่าเล็ ท่าทาระือรือร้น ปราเปรียวและเลี้ยเลา สวมเสื้อลุมและสนับแ้ มีเรา้าน้าริบเรียบอีทั้สวมแว่น ายนนี้ือพันเอรอส นัีฬาึ้นื่อ ส่วนอีนือสารวัรเรอรี่ ผู้ที่เร่สร้าื่อให้แ่สำนัานบริารสืบสวนอัฤษ
“ระผมีใอย่าเหลือล้นทีุ่มาที่นี่ ุโฮล์มส์” พันเอล่าวทั ”ท่านสารวัรนนี้เ้น้อเสนอแนะเสียนะหมแล้ว แ่ผมอยาะเอาให้ายเลยเทียวเพื่อแ้แ้นให้แ่ัวอแสรเอร์ และเร่หาม้าอผมให้พบไ้”
“มีวามืบหน้าอะไรบ้าหรือยัรับ” โฮล์มส์ถาม
“ผมเสียใที่ะบอว่า เราืบหน้าไปไ้น้อยทีเียว” นายสารวัรว่า “เรามีรถม้าอรอรับอยู่้านนอ หาุไม่้ออันใที่ะเที่ยวมสถานที่่อนแสะลับล่ะ็ เราสามารถหารือันระหว่านั่บนรถไ้รับ”
ไม่ี่นาที่อมาพวเราทั้หม็ึ้นมานั่อยู่บนรถม้า
นั่เยมทิวทัศน์สอ้าทาเมือเ่าเวอนเอร์
รั้นสารวัรเรอรี่็เ็มเปี่ยมไป้วยสารวามีที่อยาะหารือเ็มแ่
พลันไ้ี้แ็เล่าวามอย่าหูับับไหม้
ในะที่โฮล์มส์็แทร้วยำถามและอุทานเสริมรายารเป็นรั้ราว
ส่วนพันเอรอสนั้น นั่เอนหลัเอามือออ หมวเอียระเท่เร่นถึา
เรอรี่ยายวามเล่า้อสันนิษานอเ้าอย่าเมามัน
ึ่แทบะไม่หนีาที่โฮล์มส์ไ้เยะเนเอาไว้บนรถไฟเลย
“ร่าแหมันมััวนฟิ์รอย ิมป์สันนิ้นไม่หลุแล้วรับ” เาล่าว “และผม็เื่อว่าอ้ายนนี้ล่ะที่เป็นนที่เรา้อารัว แ่็นั่นล่ะ ผม็ยัิอยู่ว่าหลัานเห็นะระ่าแ้ลล็อเินไปหน่อย เรว่า้อพิสูน์ใหม่ๆ ะทำมันล้มระเนระนาเสียเปล่าไป”
“แล้วมีอสแรเอร์เล่ารับเป็นอย่าไร”
“เราวนะไ้้อสรุปแล้วล่ะรับ ว่าเาเผลอไปทำมีบาัวเออนที่ล้มเ้า”
“หมอวัสัน สหายอผมไ้เสนอแนะระหว่าทามาที่นี่ว่า หาเป็นเ่นนั้น มัน็ยิ่อหนัเ้าไปอีว่านายิมป์สันนี่ล่ะที่เป็นัวาร”
“แน่เสียยิ่ว่าแน่อีรับ เาไม่มีแม้มีหรือไ้รับบาเ็บอันใ หลัาน็บ่ี้ัถนัแ้เสียทีเียวว่าเป็นเา แถมยัะไ้ผลประโยน์เพียนเียวที่ม้าหายไป้วย ถูั้้อสสัยว่าวายาเ็เฝ้าอ มิ้อพิรี้พิไรเท้าวามเลยว่าไปาลมาพายุมาอย่าแน่นอน มีอาวุธิมือเป็นไม้หนั ทั้ผ้าพันอนยัไปอยู่ในมือผู้าย ผมิเป็นมั่นแล้วว่ามันเพียพอที่เราะนำัวเาไปึ้นศาลแล้วล่ะรับ”
โฮล์มส์ส่ายหน้า “ทนายที่หลัแหลมีทึ้หลัารเหล่านี้นไม่เหลือา” เาพู “เหุใเาึ้อลัม้าไปาอเล่า? ถ้าว่าเาะทำร้ายมัน ทำเสียรนั้นไม่ีว่าหรือ แล้วเอุแสำรออยู่ับเาหรือไม่ นัเล่นแร่แปรธาุไหนันที่ายผฝิ่นนั่นให้ ทั้หมทั้มวล นแปลหน้าในถิ่นนี้อย่าเาะ่อนม้าเอาไว้ไหนไ้ ยิ่เป็นม้าัวนี้้วย แล้วเาให้ารเี่ยวับ้อวามในระาษที่วานแม่บ้านไปให้เ็เฝ้าอว่าอย่าไรรับ”
“เาบอว่ามันเป็นใบราาสิบปอน์ ใบหนึ่เอในระเป๋าอเา แ่ปัหาทีุ่เลือบแลอยู่็ไม่ไ้ไยาเสียทีเียว พบว่าเาไม่ใ่นแปลหน้าอถิ่นนี้ เาเยมาพัร้อนในทวิส็อสอรั้แล้ว ผฝิ่น็เห็นทีะไ้มาาลอนอน ส่วนเรื่อุแเป็นไปไ้ว่าโยนทิ้ เรื่อม้า็อยู่ที่้นหลุมสัหลุมหรือบ่อเ่าๆ สัที่บนทุ่นั่นล่ะ”
“แล้วเาว่าอย่าไรเรื่อผ้าพันอบ้ารับ”
“เายอมรับว่าเป็นอเาริ แล้ว็ร้อว่าทำมันหาย แ่มีหลัานอื่นที่อาเป็นประโยน์่อรูปีเรื่อที่เาพาม้าออไปาอ”
โฮล์มส์หูผึ่ึ้นในทันที
“เราพบร่อรอยที่บ่ี้ว่าะาวยิปีมาั้่ายอยู่ในืนวันันทร์ห่าออไปไม่ถึไมล์าุเิเหุารรม รั้นพอถึวันารพวเา็ยโยไป ทีนี้็ลอสมมุิว่าระหว่าพวยิปีลุ่มนี้ับนายิมป์สันมีอันใเี่ยวพันัน เาะไม่เอาม้าไปไว้ับพวยิปีเลยหรือ แล้วม้าะไม่อยู่ที่พวเาเลยหรือ”
“เป็นไปไ้สูเทียว”
“อนนี้ไล่วาสุมทุมพุ่มไม้เพื่อ้นหาลุ่มาวยิปีอยู่ และผม็ไ้ไปรวสอบอทุอยัเรือนทุหลัอทวิส็อในรัศมีสิบไมล์้วย”
“แล้วยัมีอฝึม้าอยู่อีอใล้ๆ ผมเาใถูไหมรับ”
“รับ และนั่น็เป็นอีที่ที่เราะมอ้ามเป็นไม่ไ้เลยล่ะ ม้าเสโบรอธอที่นั่นนะผลพนันเป็นอันับสอ ะว่าพวเา็ไ้ประโยน์ไม่น้อยที่ม้าัวเ็หาย นฝึิลาส บราวน์เิมพันอโทีเียวในารแ่ันรั้นี้ เห็นว่าไม่ลรอยันเท่าไหร่ับนายสแรเอร์ อย่าไรเสียเราไ้รุรวสอบที่อแ่็ไม่พบวามเื่อมโยใๆ ับเหุาร์ในรั้นี้เลย”
“นายิมป์สันนนี้ไม่มีอะไรเี่ยวพันับผลประโยน์ออเมเปิลันเลยหรือ”
“ไม่มีเลยรับ”
โฮล์มส์เอนหลัพิพนัรถม้า บทสนทนาเป็นอันยุิล ไม่ี่นาที่อมา นบัับ็ัม้าอลรหน้าเรือน่ออิสีแหลัเล็หลัหนึ่ ายายื่นออมาเลียบริมถนน ห่าออไป ร้ามับอ้าสนามเป็นเรือนหลันอมุระเบื้อเทา ทั่วทุทิศเป็นทุ่ว้าแ่แ้ม้วย้นเฟิร์นแห้สีน้ำาลเป็นหย่อมๆ สุลูหูลูา ทว่าถัไปนั้นมีหมู่บ้านทวิส็อั้ั่นอยู่ บ้านเรือนเรียรายยาวเป็นแถวไปทาะวัน ปราเป็นอเมเปิลันอยู่รนั้น พวเรา่าพาันลารถม้า เว้น็แ่เพียโฮล์มส์ เายัเอนายพิพนั้วยวาที่เหม่อมอท้อฟ้ารหน้า ลอยว้าอยู่ท่ามลาวามิอเาเอ ระทั่ผมสะิแน เาึไ้สะุ้าภวั์นร่าระุ ่อนะ้าวลารถม้าามมา
“ออภัย้วยรับ” เาหันไปพูับพันเอรอส ผู้ึ่มอ้วยวามประหลาใเล็น้อย “ผมฝันลาวันเสียไม่รู้ัวเลย” นั่นเอที่นัยน์าเาายวาบ และท่าทาูื่นัวอเา อันทำให้ผมระลึนึแ้ถึอาารเหล่านี้ที่บ่ี้ว่าเาไ้ล่วรู้ถึเบาะแสอะไรบาอย่าแล้ว แม้ว่าผมะไม่สามารถบอไ้ว่าเา้นพบมันไ้อย่าไร็าม
“บาทีุอาะอยาไปูที่เิเหุารรมเสียหน่อยนะรับุโฮล์มส์” เรอรี่เสนอ
“ผมิว่าอยาะอยู่ที่นี่สัประเี๋ยว ให้ไ้ัถาม้อมูลสั้อสอ้อเสีย่อน ผมเาว่าไ้ยศพอสแรเอร์มาไว้ที่นี่แล้วใ่ไหมรับ”
“รับ ศพอยู่ั้นบน พรุ่นี้ึะทำารันสูรพลิศพ”
“เาอยู่ับุมาหลายปีแล้วหรือรับ พัเอรอส”
“เป็นลู้าที่ีเลิศเทียวล่ะ”
“ว่าแ่ ุทำารบันทึรายารอในระเป๋าอเาระหว่า่วเวลาารายแล้วสินะรับ สารวัร”
“ผมเ็บไว้ในห้อนั่เล่นเรียบร้อยแล้วรับ หาุใร่ะไปู็ไม่เป็นอันั้อ”
“ยินีเป็นอย่ายิ่รับ” พวเรา่าพาันเ้าไปยัห้อส่วนหน้า
และนั่ลรอบๆ โ๊ะลา ส่วนท่านสารวัร็ทำหน้าที่ไล่อีบุัุรัสนาเล็ ่อนะหยิบอิ้นเล็ิ้นน้อยมาวาอไว้รหน้าเรา
มีล่อไม้ีไฟ เทียนไนาสอนิ้ว ล้อยาสูบราไม้เบรียร์อัสารอะีโนีนไฟอสเฟ
รวมถึถุยาเส้นหนัแมวน้ำที่มียาสูบาเวินารึ่ออน์ นาฬิาพเรือนเินห้อยสายสีทอ
เหรียทอห้าเหรีย ล่อินสออลูมิเนียม ระาษสอสามแผ่น รวมถึมีับา้าลวลายประี
ใบมีแ็มริบสลั้อวามว่า บริษัทไวส์ ลอนอนำั
“เป็นมีที่ามทีเียว” โฮล์มส์ว่า พร้อมับยมันึ้นมารวสอบอย่าถี่ถ้วน “าทีู่รอยเลือแล้ว นี่เห็นะเป็นมีที่พบอยู่ับัวอผู้าย วัสัน มีเล่มนี้เหมาะับทาอุทีเียวนะ”
“นี่ือสิ่ที่เราเรียว่ามีผ่า้อระ1” ผมอธิบาย
“ผม็ิอย่านั้น วามวิิรบรร เห็นะออแบบมาเพื่อานละเอียเทียวล่ะ น่าแปลที่เาพิัวไป้วยในยามวิาลลำบาเ่นนี้ โยเพาะอย่ายิ่มีที่ไม่สามารถพับลระเป๋าไปไ้้วยแล้ว”
“ปลายมี็ปัไว้ับุไม้๊อที่เราเอใล้ๆ ศพ้วยรับ” นายสารวัรเสริม “ภรรยาผู้ายให้ารว่ามีเล่มนี้่อนนั้นวาเอาไว้บนโ๊ะเรื่อแป้ ่อนที่เาะหยิบมันิัวออไป้วย มันเป็นอาวุธที่เห็นะสิ้นิไปเสียหน่อย แ่ในเวลานั้นนี่เป็นทาเลือที่ถนัมือที่สุแล้วที่หาไ้”
“ูเป็นไปไ้เทียวรับ แล้วเรื่อระาษพวนี้เล่า”
“เป็นใบเสร็าารายฟาสามใบ อีใบเป็นำสั่าพันเอรอส อันที่เหลือ็เป็นราย่ายา่าทำหมวราาสามสิบเ็ปอน์สิบห้าที่ถนนบอน์อมาามเรเอเรีย ให้วิลเลียม เอร์บีเอร์ ุนายสแรเอร์บออีว่านายเอร์บีเอร์นนี้เป็นสหายู่ี้อสามี และบารั้็ะมีหมายาเา่าหน้าอถึที่นี่บ้า”
“มาามเอร์บีเอร์นนี้มีรสนิยมหรูหราทีเียว” โฮล์มส์ล่าว พลาำเลือมอใบเสร็ “ราายี่สิบสอินี2นี่็แพโ่อหนึุ่อยู่ อย่าไรเสีย ระาษแผ่นนี้็ไม่มีอะไรให้เราไปมาว่านี้แล้วล่ะ ผมเห็นะสมวรแ่เวลาที่ะไปูยัุเิเหุแล้ว”
ในะที่พวเรา่ารูันออาห้อนั่เล่น
หินหนึ่ึ่ำลัรอเราอยู่รระเบีย็สาวเท้ารเ้ามาหา ่อนะนำมือมาับรแนเสื้ออสารวัร
ใบหน้าหล่อนีเียวและูบผอม้วยวามร้อนรน
เ็มไป้วยวามหวาลัวาเหุร้ายที่เพิ่เิึ้น
“ุับพวเาไ้หรือยัะ ุเอพวเาแล้วหรือยั” หล่อนถามนหายใแทบไม่ทัน
“ยัหรอรับุนายสแรเอร์ แุ่โฮล์มส์มาที่นี่เพื่อ่วยพวเราแล้ว เราะทำอย่าสุวามสามารถรับ”
“เราเยไ้พบันมาแล้วรั้หนึ่ที่อุทยานสโมสรในพลีมัทใ่ไหมรับ ุนายสแรเอร์” โฮล์มส์ว่า
“ไม่นี่ะ ุเห็นะำผินแล้ว”
“พิโถ่! แ่ผมสาบานไ้เลยนะรับ ในอนนั้นุสวมุผ้าแพรสีาวพิราบประับนนระอเทศ ”
“ิันไม่เยมีุแบบนั้นเลยริๆ ่ะ” หล่อนยืนยัน
“อา ผมูท่าะำผิเสียริๆ รับ” โฮล์มส์ยอมรับพร้อมล่าวอโทษ ่อนะเินามสารวัรออไป หลัาเินไปามทุ่ห้าไ้ไม่นานเรา็เอเ้าับหลุมที่เป็นุพบศพ ริมหลุมนั้นเอเราพบพุ่มเฟิร์อันมีเสื้อันหนาวห้อยอยู่
“ผมเ้าใว่าในืนนั้น ไม่มีลมพัใ่ไหมรับ”
“ไม่รับ แ่เป็นห่าฝนแทน หนัเอาารอยู่”
“หาในรีนี้ เป็นไปเสียมิไ้ที่เสื้อันหนาวะปลิวไปิที่พุ่มเฟิร์ แ่มีนใเอาไปแวนไว้่าหา”
“ใ่แล้ว มันถูเอาไปวาลุมไว้บนพุ่มอย่านั้นเลยล่ะ”
“ุทำให้ผมสนใยิ่รับ ผมสัเเห็นว่ามีรอยเท้าบนพื้นเยอะทีเียว ไม่้อสสัยเลยว่ามีนหลายนมาย่ำที่รนี้ั้แ่ืนวันันทร์”
“เราเอาเสื่อมาวาไว้้าๆ ผืนนึ เพื่อะึ้นไปยืนอยู่บนนั้นทั้หม”
“เยี่ยมยอ”
“ในถุนี้ ผมไ้เ็บบูทที่นายสแรเอร์สวม ับอนายิมป์สันนละ้าเอาไว้ รวมถึเือม้าิลเวอร์ เบลที่หล่นไว้้วย”
“ุสารวัรที่เารพ ุลาล้ำเลิศมาเทียว!” โฮล์มส์ถือระเป๋า พลันโยนทิ้ลไปในหลุม แล้วเลื่อนเสื่อให้มาอยู่รลาุเิเหุ ่อนะทรุัวลไปนอนอับเสื่อ เอามือเท้าาไว้ทั้สอ้า สายานิ่พินิถึรอยเท้าบนโลนเลนรหน้า
“ฮัลโหล!” เาโพล่ึ้นทันใ “อะไรันนี่” มันือเศษี้ผึ้ที่ไหม้ไปรึ่หนึ่ มเปรอะอยู่ในเลน ึ่ในทีแรมันูเหมือนเศษไม้เล็ๆ เอามา
“ผมไม่ิเลยว่าะมอ้ามมันไปไ้นะนี่” สารวัรว่า ้วยสีหน้าเือเล็น้อย
“มันมอยู่ับโลน นยาทีะเห็น ผมเพียแ่มอหามัน ผมึไ้เห็นอย่าไล่ะ”
“อะไรัน! ุิว่าะเอ่อนแล้วอย่านั้นหรือ”
“นั่นล่ะผมิอย่านั้น”
เาึบูทออมาาถุ
แล้วึเทียบรอยร้อเท้าับรอยเท้าบนพื้น านั้น็ป่ายมายัอบหลุม
และลานแหวผ่านสุมทุมไม้พุ่มเฟิร์นไป
“ผมเรว่าเราะไม่พบเบาะแสอื่นอี” สารวัรว่า “ผมรวสอบอย่าถี่ถ้วนหมแล้วทุทิศในระยะร้อยหลา”
“อย่านั้นหรือ!” โฮล์มส์โพล่ึ้น “หาเ่นนั้นผมไม่ื้อึรว้ำรอยเิมอีแล้วล่ะ แ่ผมใร่ะเินสำรวไปบนทุ่เสียหน่อย ่อนะวันะลับ เผื่อะไ้สืบรู้แนวทาอวันพรุ่นี้ ส่วนเือม้านี้ผมอพใส่ระเป๋าไว้ถือโหน่อยละัน”
พันเอรอส ผู้ึ่ใร้อนับารทำานอย่านิ่เียบและใเย็นเป็นระบบอสหายผมเ็มแ่ พลัน็เหลือบามอนาฬิา้อมือ “ผมาว่าุะลับไปพร้อมันนะรับ สารวัร” เาว่า
“มีประเ็นสำัหลายประเ็นทีเียวที่ผมอยาะใหุ้เสนอแนะ โยเพาะอย่ายิ่เรื่อที่ว่าเราะไม่นำมันออแส่อสาธาระและะลบื่อมันออารายารารเ้าแ่ันิถ้วยนั่นน่ะ”
“มิไ้รับ” โฮล์มส์ร้อึ้อย่าเร็วพลัน “เอาื่อไว้ัเิมีแล้ว”
พันเอผศีรษะรับรู้ “ผมีใยิ่ที่ไ้ฟัวามเห็นอุ ุโฮล์มส์” เาว่า “หาเสร็ธุระเินสำรวอุแล้ว ็มาเอพวเราไ้ที่บ้านอสแรเอร์นะ เราะไ้เินทาไปยัทวิส็อัน”
ว่าแล้วเา็ลับไปพร้อมับสารวัร ส่วนผมับโฮล์มส์็เินสำรวไปบนทุ่ วอาทิย์่อยๆ มหายลับ ล้อย่ำลเบื้อหลัอเมเปิลันนั้น ที่ราบลาเอียผืนให่รหน้าเรา ็ถูาบแ้ม้วยแสสีทออร่ามอยามเย็น ยิ่เอ่อล้นวามรู้สึอุมสมบูร์สวยาม มอเห็นเาเฟิร์นและ้นรูบัสมีหนามนานานิทาบเาน้ำาลแระทบแสสุท้ายอวัน ทว่าวามามอทิวทัศน์เบื้อหน้าเห็นะสูเปล่า่อสหายอผม ผู้ึ่ำลัลอยเว้อยู่ท่ามลาวามิอันล้ำลึอนเอ
“อย่านี้นะ วัสัน” เาพูึ้นในที่สุ “เราอาะละ้อัาเรื่อใร่านายสแรเอร์ไปเสีย่อน็ไ้ แล้วมาหา้อที่ว่าม้าไปอยู่ที่ไหนอนนี้ีว่า ผมะเนเอาว่ามันเลิไม่ระหว่า็หลัาที่เิารปะทะัน แล้วมันะไปเสียที่ไหนไ้ ม้าเป็นสัว์อบเ้าสัม หาพิาราเอาามสัาิาแล้ว ไม่ที่ิส์ปีแลน์็ที่เมเปิลันนั่นแหละที่มันะย้อนลับไป มีอันใะ้อเที่ยวเร่ไปามทุ่้วยเล่า ไม่แน่อาะถูพบัวไปแล้วเสียอนนี้เลย แล้วพวยิปีะลัมันไปทำไม พวเาย้ายถิ่นันเสมอเวลาไ้ยินเรื่อวุ่นวายอะไร เพราะไม่อยาิร่าแหเ้าโรพัันหรอ อีเรื่อม้า็ไม่ิอยาะเอาไปาย เี๋ยวะระไพลอยโนแถมไม่ไ้อะไริไม้ิมือไป้วย”
“ถ้าอย่านั้น มันไปอยู่ไหนล่ะอนนี้”
“ผม็บอไปแล้วว่าที่ิส์ปีแลน์ไม่็เมเปิลัน หาไม่อยู่ที่ิส์ปีแลน์ ็้อไปอยู่ที่เมเปิลัน เรา็ถือเอามันเป็นสมมุิานเสีย แล้วรอูว่ามันะนำเราไปเอับอะไร ที่อทุ่ส่วนนี้ สารวัรไ้บอเอาไว้ ทั้แ็ทั้แห้ แ่มันี้ทารไปสู่อเมเปิลัน ารนีุ้ะเห็นว่าเป็นหล่มเรอะยาวทีเียว ึ่เป็นอันรู้ว่าในืนวันันทร์มันะ้อเป็นโลนเรอะแะ หา้อสันนิษานเราถู้อล่ะ็ เ้าม้าะ้อวิ่ัผ่านทานั้นแน่ เห็นทีเราำ้อไปูร่อรอยมันเสียหน่อย”
เราพาันเินลัเลาะไปอย่าว่อไวในระหว่าสนทนา และไม่ี่อึใ็นำเรามาเอับหล่มที่พูถึ โฮล์มส์อให้ผมเิน้ามไปทาฝั่วา ส่วนเาะไปฝั่้าย ทว่าผมสาวเท้าไปยัไม่ถึห้าสิบ้าว โฮล์มส์็ะโน้อเรียผมพลาโบมือไหวๆ เป็นอันว่ารอยอเ้าม้าย่ำอยู่บนินนุ่มรหน้าเา และนาอเือม้าในระเป๋าอเา็ประวบเ้าันับรอยนั้นอย่าที่สุทีเียว
“เห็นหรือยัเล่า นี่ล่ะุ่าแห่ินนาารล่ะ” โฮล์มส์ว่า “นี่เป็นหนึ่้อสำัที่เรอรี่ยับพร่ออยู่ เราิว่ามัน้อเิ และไ้พิสูน์าม้อสันนิษานอเราแล้ว พบว่ามันริแท้ เอาล่ะ มาลมือในส่วนเราันเถอะ”
---------------------------------------------------------------------------------------------
ำอธิบายเพิ่มเิมอำในนิยาย
1. มีผ่า้อระ : ือมีำแหละ หรือผ่าันินึ่ะ เอาไว้เ้าเสารผ่าัระาผ่า้อออ ( : A knife for section of the cornea in operations for cataractX)
2. ินี เป็นเหรียอัฤษมีราาเท่าับ 21 ิลลิ่ะ มีใ้ั้แ่่วศวรรษที่ 17 ถึศวรรษที่ 19
( เราอเว้นระยะห่าอแ่ละย่อหน้นิหน่อยนะะ เพราะเี๋ยวมันะิันเินไป ลัวอ่านละายลาย แฮ่ๆ)
เม้นสันิ เป็นำลัใให้เราแปล่อไปน้าาาา ♥♥
อบุ่า
ความคิดเห็น