คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #299 : เรื่องสนทนากับคนขอทาน
บรรานิยสาร่าๆในปัุบันนี้ ไม่ว่าะเป็นรายสัปาห์ รายปัษ์ รายเือน ้อเียนอย่าหนึ่ที่ไม่อาปิเสธไ้ว่าเป็นอำเป็น ็ือรายารสัมภาษ์บุล่าๆในวาร่าๆ
ึ่มีผู้ทราบันน้อยนนัว่า ริๆแล้วารสัมภาษ์บุลลในนิยสารนั้น มีมาแล้วเป็นรั้แร ั้แ่ พ.ศ.๒๔๓๗ นับาวันนั้นถึวันนี้็เมื่อ ๑๑๒ ปีมาแล้ว
หนัสือที่ลารสัมภาษ์บุลนแร ือหนัสือวิรา เล่ม ๑ อน ๓ เือนธันวาม ร.ศ.๑๑๓ (พ.ศ.๒๔๓๗)
ผู้สัมภาษ์ ือ สมเ็พระเ้าบรมวศ์เธอ รมพระยาำรราานุภาพ ะทรำรพระยศ พระเ้าน้อยาเธอ รมหมื่นำรราานุภาพ ในรัาลที่ ๕
บุลผู้ถูสัมภาษ์ ือ นายอิน าวอุบล อทานาบอ
เรื่ออเรื่อมีอยู่ว่า วัอสมเ็รมพระยาำระนั้นอยู่รเิสะพานำรสถิ (สะพานนี้ึไ้ื่อามพระนามอพระอ์ท่าน) เมื่อเส็เ้าออวั้อทรผ่านประูสามยอเสมอๆ ทรสัเเห็นอทานาบอผู้หนึ่ นั่อทานอยู่้าประูสามยอเป็นประำั้แ่เ้าลอวัน ทำให้ทรสนพระทัย วันหนึ่ึโปรให้นำมาเฝ้าแล้วทร 'สนทนา' ้วย
แล้ว็ทรนำ้อวามเรื่อราวารสนทนาระหว่าพระอ์และนายอิน ลพิมพ์ในหนัสือวิรา ึ่เป็นนิยสารอหอพระสมุวิรา
ทรั้ื่อเรื่อว่า
"เรื่อสนทนาับนอทาน"
เรื่อสนทนา หรือารสัมภาษ์ในรั้นั้นไม่ยืยาวนั แ่็หาอ่านไ้ยามา ึอับาอนมาลันี้
ถาม - เอ็ื่อไร
อบ - ื่ออินอรับ
ถาม - อยู่ที่ไหน
อบ - อยู่อุบล เ้ามาเที่ยวที่ปราีน มาเป็นโทษ เาหาว่าเป็นสมัรพรรพวผู้ร้าย ำส่เ้ามาิะราอลหุโทษ แล้วเ็บเป็นาแ้อึ้นาบอ เา็ปล่อยออาะรา ึอทานเาินแ่นั้นมา
ถาม - อทานมาแ่เมื่อไร
อบ - อมาแ่เือน ๓ ปีลายนี้
ถาม - อทานที่ไหน
อบ - ประูสามยอบ้า สะพานหันบ้า
ถาม - อทานประูสามยอับสะพานหัน หาอัไ้ที่ไหนีว่าัน
อบ - ที่สะพานหันหาไ้มาว่า เพราะนเินมา ไ้อยู่ราวถึวันละเฟื้อ นวันละสลึเฟื้อ ที่ประูสามยอไ้เสมอวันละไพบ้า หอับ้า เฟื้อหนึ่เป็นอย่ามา
เล่าแทร ่อนสมัยรัาลที่ ๔ เิน่า่ำที่สุือ เบี้ย ึ่เป็นหอยทะเล ูเหมือนะเรียันว่าเบี้ยั่น เมื่อยัเ็ๆเาเลิใ้เบี้ยันแล้ว แ่็เยเห็นพวผู้ให่เล่นไพ่อ ใ้หอยเบี้ยแทนเิน หอยที่ใ้เป็นเบี้ยนี้ เป็นหอยนำเ้าาฟิลิปปินส์ ราาื้อ ๘๐๐ เบี้ย ่อ ๑ เฟื้อ มาราเินโบรา ่อนรัาลที่ ๔ มีอัราเทียบ ันี้
๘๐๐ เบี้ย = ๑ เฟื้อ (๑๒ สา์รึ่)
๒ เฟื้อ = ๑ สลึ (๒๕ สา์)
๔ สลึ = ๑ บาท
๔ บาท = ๑ ำลึ
๒๐ ำลึ = ๑ ั่
เินนอาเบี้ยล้วนเป็นเินที่เรียันว่า 'พ้ว'
่อมาในรัาลที่ ๔ โปรฯให้เลิใ้เบี้ยนำีบุมาทำเป็น 'อั' ๑ อัิ = ๑๐๐ เบี้ย มารเินึเป็น
๑๐๐ เบี้ย = ๑ อั
๒ อั = ๑ ไพ
๔ ไพ = ๑ เฟื้อ
๒ เฟื้อ = ๑ สลึ
๔ สลึ = ๑ บาท
๔ บาท = ๑ ำลึ
๒๐ ำลึ = ๑ ั่
ันั้น ที่นายอินแว่า อทานไ้วันละไพ (ือ ๒ อั ประมา ๓ สา์) บ้า วันละ ๖ อั (ือ ๓ ไพ ประมา ๙ สา์) บ้า และเฟื้อหนึ่ (ประมา ๑๒ สา์รึ่) ะที่เวลานั้น้าวแ ๋วยเี๋ยว ายันาน ามละ ๑ อั (๑ สา์รึ่) ึนับว่านายอินแมีรายไ้ไม่เลวเลยทีเียว
ทีนี้็ 'สนทนา' ัน่อไปอี
ถาม - ทำไมึไม่อทานอยู่ที่สะพานหันให้เสมอๆ
อบ - เินไปเอไม่ถู ้อ้าเ็ูไปเที่ยวละอั หา้าเ็ไม่ไ้็ไม่ไ้ไป
ถาม - เอ็อทานอย่าไร
อบ - ผมไ้แ่อ้อนวอนอเาไปอย่านั้น เพราะร้อเพลไม่เป็น
ถาม - ถ้าไปเอนร้อเพลเาออยู่ในที่เียวัน แมิอไม่ใร่ไ้หรือ
อบ- ไ้อรับ ผมเ้าไปนั่แอบอยู่ในพวเียวับนร้อเพล เาให้ทานเา็มัให้รายัวไป้วยันหม
(อทานที่ร้อเพลบาทีมีิ่ าบเรื่อนรีประอบ เรียันว่า วิพพ ส่วนอทานอเยๆเรียว่า ยาแสว่า เวลานั้น มีอทานมานอยู่ - ุลลาฯ)
ถาม - อทานวันไร เวลาไรเป็นไ้มา
อบ - วันพระเป็นมาว่าวันอื่น เวลานั้นือเวลาเ้า ัอเวลาที่เาไปลามัไ้มา ับเวลาเย็น อเวลาเาลับาบ่อน ็มัไ้มาว่าเวลาอื่น
ถาม - ผู้หิับผู้ายใระให้ทานีว่าัน
อบ - สู้ผู้ายไม่ไ้ บาทีรวยๆเาให้ถึทีละเฟื้อ็มี
ถาม - เอ็อยู่ที่ไหน
อบ - อาศัยบ้านเาอยู่ที่้าุ เารับมา แ่เมื่อออาะราเลยให้อยู่ในบ้านเา วันไหนหาไ้็ินอผมเอ หาไม่ไ้นายท่าน็ให้ิน
ถาม - เวลาินอยู่อเอ็อย่าไร ลอเล่าให้ฟัสัที
อบ - เวลาเ้าื่นนอนผม็เินออาบ้าน ้วยำทาไ้ รมาประูสามยอ ื้อ้าวเ้าินที่โร้าวแหน้าโรหวย บาทีไม่สบาย ้อื้อ้าวสาร วานนในบ้านเาหุให้ิน ิน้าวแล้ว็นั่อทาน
ถาม - ็าเอ็ไม่เห็น เอ็ะรู้ว่าใรเาผ่านไปมาอย่าไร
อบ - ผมไ้ยินเาเิน ไม่ไ้ยิน็นั่นิ่อยู่ ถ้าไ้ยินเสียนเินเมื่อไร็อ นั่อประำอยู่เ่นนี้วันยั่ำ ถ้าฝน แร้อน นาีเามั่วยูให้อาศัยแอบบัอยู่าม้าประู นเวลาย่ำ่ำามที่ไ้ยินนเาพู และสัเเสียา ็เินลับไปบ้าน
ถาม - เินที่อทานไ้ รัษาไว้อย่าไร
อบ - เศษอัฬสเ็บไว้ในระเป๋า ื้อินอยู่ไปในัว นเศษเหลือไ้เป็นเฟื้อสลึึนำไปฝานายเี๋ยวนี้มีอยู่สัสอบาท
ถาม - ารอทานหาเลี้ยีวิอย่านี้ เอ็รู้สึเป็นวามเือร้อนอย่าใหรือไม่
อบ - ู็สบายี ไม่เห็นเือร้อนอย่าใ แ่็อาศัยที่นายเา่วยเลี้ยู ถ้าไม่ไ้นาย็เห็นะอยู่ไม่ไ้
บเรื่อ 'สนทนาับนอทาน' รนี้
'อัฬส' เป็นำที่นรุ่นโบราพูันนิปามาเรื่อย 'ฬส' ็ือ 'โสฬส' ในสมัยรัาลที่ ๔ นั้น ยัมีเินอีอย่าหนึ่ือ 'โสฬส' อัรา่ำว่า 'อั' ๑ อั = ๑๐๐ เบี้ย แ่ 'โสฬส' มี่า = ๕๐ เบี้ยเท่านั้น ๑ อั ึ = ๒ โสฬส ่อมาแม้เลิใ้เินโสฬสแล้ว และ่อมาอี็เลิใ้อั น็ยัิปาพูถึเินำนวนน้อยนี้ว่า 'อัฬส'
ึ่มีผู้ทราบันน้อยนนัว่า ริๆแล้วารสัมภาษ์บุลลในนิยสารนั้น มีมาแล้วเป็นรั้แร ั้แ่ พ.ศ.๒๔๓๗ นับาวันนั้นถึวันนี้็เมื่อ ๑๑๒ ปีมาแล้ว
หนัสือที่ลารสัมภาษ์บุลนแร ือหนัสือวิรา เล่ม ๑ อน ๓ เือนธันวาม ร.ศ.๑๑๓ (พ.ศ.๒๔๓๗)
ผู้สัมภาษ์ ือ สมเ็พระเ้าบรมวศ์เธอ รมพระยาำรราานุภาพ ะทรำรพระยศ พระเ้าน้อยาเธอ รมหมื่นำรราานุภาพ ในรัาลที่ ๕
บุลผู้ถูสัมภาษ์ ือ นายอิน าวอุบล อทานาบอ
เรื่ออเรื่อมีอยู่ว่า วัอสมเ็รมพระยาำระนั้นอยู่รเิสะพานำรสถิ (สะพานนี้ึไ้ื่อามพระนามอพระอ์ท่าน) เมื่อเส็เ้าออวั้อทรผ่านประูสามยอเสมอๆ ทรสัเเห็นอทานาบอผู้หนึ่ นั่อทานอยู่้าประูสามยอเป็นประำั้แ่เ้าลอวัน ทำให้ทรสนพระทัย วันหนึ่ึโปรให้นำมาเฝ้าแล้วทร 'สนทนา' ้วย
แล้ว็ทรนำ้อวามเรื่อราวารสนทนาระหว่าพระอ์และนายอิน ลพิมพ์ในหนัสือวิรา ึ่เป็นนิยสารอหอพระสมุวิรา
ทรั้ื่อเรื่อว่า
"เรื่อสนทนาับนอทาน"
เรื่อสนทนา หรือารสัมภาษ์ในรั้นั้นไม่ยืยาวนั แ่็หาอ่านไ้ยามา ึอับาอนมาลันี้
ถาม - เอ็ื่อไร
อบ - ื่ออินอรับ
ถาม - อยู่ที่ไหน
อบ - อยู่อุบล เ้ามาเที่ยวที่ปราีน มาเป็นโทษ เาหาว่าเป็นสมัรพรรพวผู้ร้าย ำส่เ้ามาิะราอลหุโทษ แล้วเ็บเป็นาแ้อึ้นาบอ เา็ปล่อยออาะรา ึอทานเาินแ่นั้นมา
ถาม - อทานมาแ่เมื่อไร
อบ - อมาแ่เือน ๓ ปีลายนี้
ถาม - อทานที่ไหน
อบ - ประูสามยอบ้า สะพานหันบ้า
ถาม - อทานประูสามยอับสะพานหัน หาอัไ้ที่ไหนีว่าัน
อบ - ที่สะพานหันหาไ้มาว่า เพราะนเินมา ไ้อยู่ราวถึวันละเฟื้อ นวันละสลึเฟื้อ ที่ประูสามยอไ้เสมอวันละไพบ้า หอับ้า เฟื้อหนึ่เป็นอย่ามา
เล่าแทร ่อนสมัยรัาลที่ ๔ เิน่า่ำที่สุือ เบี้ย ึ่เป็นหอยทะเล ูเหมือนะเรียันว่าเบี้ยั่น เมื่อยัเ็ๆเาเลิใ้เบี้ยันแล้ว แ่็เยเห็นพวผู้ให่เล่นไพ่อ ใ้หอยเบี้ยแทนเิน หอยที่ใ้เป็นเบี้ยนี้ เป็นหอยนำเ้าาฟิลิปปินส์ ราาื้อ ๘๐๐ เบี้ย ่อ ๑ เฟื้อ มาราเินโบรา ่อนรัาลที่ ๔ มีอัราเทียบ ันี้
๘๐๐ เบี้ย = ๑ เฟื้อ (๑๒ สา์รึ่)
๒ เฟื้อ = ๑ สลึ (๒๕ สา์)
๔ สลึ = ๑ บาท
๔ บาท = ๑ ำลึ
๒๐ ำลึ = ๑ ั่
เินนอาเบี้ยล้วนเป็นเินที่เรียันว่า 'พ้ว'
่อมาในรัาลที่ ๔ โปรฯให้เลิใ้เบี้ยนำีบุมาทำเป็น 'อั' ๑ อัิ = ๑๐๐ เบี้ย มารเินึเป็น
๑๐๐ เบี้ย = ๑ อั
๒ อั = ๑ ไพ
๔ ไพ = ๑ เฟื้อ
๒ เฟื้อ = ๑ สลึ
๔ สลึ = ๑ บาท
๔ บาท = ๑ ำลึ
๒๐ ำลึ = ๑ ั่
ันั้น ที่นายอินแว่า อทานไ้วันละไพ (ือ ๒ อั ประมา ๓ สา์) บ้า วันละ ๖ อั (ือ ๓ ไพ ประมา ๙ สา์) บ้า และเฟื้อหนึ่ (ประมา ๑๒ สา์รึ่) ะที่เวลานั้น้าวแ ๋วยเี๋ยว ายันาน ามละ ๑ อั (๑ สา์รึ่) ึนับว่านายอินแมีรายไ้ไม่เลวเลยทีเียว
ทีนี้็ 'สนทนา' ัน่อไปอี
ถาม - ทำไมึไม่อทานอยู่ที่สะพานหันให้เสมอๆ
อบ - เินไปเอไม่ถู ้อ้าเ็ูไปเที่ยวละอั หา้าเ็ไม่ไ้็ไม่ไ้ไป
ถาม - เอ็อทานอย่าไร
อบ - ผมไ้แ่อ้อนวอนอเาไปอย่านั้น เพราะร้อเพลไม่เป็น
ถาม - ถ้าไปเอนร้อเพลเาออยู่ในที่เียวัน แมิอไม่ใร่ไ้หรือ
อบ- ไ้อรับ ผมเ้าไปนั่แอบอยู่ในพวเียวับนร้อเพล เาให้ทานเา็มัให้รายัวไป้วยันหม
(อทานที่ร้อเพลบาทีมีิ่ าบเรื่อนรีประอบ เรียันว่า วิพพ ส่วนอทานอเยๆเรียว่า ยาแสว่า เวลานั้น มีอทานมานอยู่ - ุลลาฯ)
ถาม - อทานวันไร เวลาไรเป็นไ้มา
อบ - วันพระเป็นมาว่าวันอื่น เวลานั้นือเวลาเ้า ัอเวลาที่เาไปลามัไ้มา ับเวลาเย็น อเวลาเาลับาบ่อน ็มัไ้มาว่าเวลาอื่น
ถาม - ผู้หิับผู้ายใระให้ทานีว่าัน
อบ - สู้ผู้ายไม่ไ้ บาทีรวยๆเาให้ถึทีละเฟื้อ็มี
ถาม - เอ็อยู่ที่ไหน
อบ - อาศัยบ้านเาอยู่ที่้าุ เารับมา แ่เมื่อออาะราเลยให้อยู่ในบ้านเา วันไหนหาไ้็ินอผมเอ หาไม่ไ้นายท่าน็ให้ิน
ถาม - เวลาินอยู่อเอ็อย่าไร ลอเล่าให้ฟัสัที
อบ - เวลาเ้าื่นนอนผม็เินออาบ้าน ้วยำทาไ้ รมาประูสามยอ ื้อ้าวเ้าินที่โร้าวแหน้าโรหวย บาทีไม่สบาย ้อื้อ้าวสาร วานนในบ้านเาหุให้ิน ิน้าวแล้ว็นั่อทาน
ถาม - ็าเอ็ไม่เห็น เอ็ะรู้ว่าใรเาผ่านไปมาอย่าไร
อบ - ผมไ้ยินเาเิน ไม่ไ้ยิน็นั่นิ่อยู่ ถ้าไ้ยินเสียนเินเมื่อไร็อ นั่อประำอยู่เ่นนี้วันยั่ำ ถ้าฝน แร้อน นาีเามั่วยูให้อาศัยแอบบัอยู่าม้าประู นเวลาย่ำ่ำามที่ไ้ยินนเาพู และสัเเสียา ็เินลับไปบ้าน
ถาม - เินที่อทานไ้ รัษาไว้อย่าไร
อบ - เศษอัฬสเ็บไว้ในระเป๋า ื้อินอยู่ไปในัว นเศษเหลือไ้เป็นเฟื้อสลึึนำไปฝานายเี๋ยวนี้มีอยู่สัสอบาท
ถาม - ารอทานหาเลี้ยีวิอย่านี้ เอ็รู้สึเป็นวามเือร้อนอย่าใหรือไม่
อบ - ู็สบายี ไม่เห็นเือร้อนอย่าใ แ่็อาศัยที่นายเา่วยเลี้ยู ถ้าไม่ไ้นาย็เห็นะอยู่ไม่ไ้
บเรื่อ 'สนทนาับนอทาน' รนี้
'อัฬส' เป็นำที่นรุ่นโบราพูันนิปามาเรื่อย 'ฬส' ็ือ 'โสฬส' ในสมัยรัาลที่ ๔ นั้น ยัมีเินอีอย่าหนึ่ือ 'โสฬส' อัรา่ำว่า 'อั' ๑ อั = ๑๐๐ เบี้ย แ่ 'โสฬส' มี่า = ๕๐ เบี้ยเท่านั้น ๑ อั ึ = ๒ โสฬส ่อมาแม้เลิใ้เินโสฬสแล้ว และ่อมาอี็เลิใ้อั น็ยัิปาพูถึเินำนวนน้อยนี้ว่า 'อัฬส'
เก็บเข้าคอลเล็กชัน