แปลเพลงฉบับตั้งแต่มัธยมยันขึ้นมหาลัย

ลำดับตอนที่ #39 : แปลเพลง Brand New Numb - Motionless In White

เพลง: Brand New Numb

ศิลปิน: Motionless In White

Artist: Motionless in White Released: 2019 Genre: Metal

("I'm tryna fuckin' record this")

("Sorry")

คริส : ฉันกำลังบันทึกเสียงอยู่นะเว้ย!

ริกกี้ : ท่ดคับ (´∀｀)

I've got a shotgun tongue

And tick like a time bomb

All black everything

I've got a switchblade wit

That cuts like a bitch

And I think you two should meet

ผมน่ะได้ลิ้นเป็นเหมือนปืนสั้น

แถมยังมีขีดเวลาเหมือนระเบิดด้วย

ดำเมี่ยมไปหมดทุกอย่างเลยล่ะ

ผมมีสติปัญญาที่แหลมคงเหมือนมีดพก

ที่จะตัดได้โคตรเจ็บแสบเลยล่ะ

และผมคิดว่าคุณควรเจอกับมันหน่อยนะ

I wanna break free from my humanity

I wanna release the animal in me

Break free your curiosity

You're gonna give me what I need

ผมอยากจะถูกปลดปล่อยจากความเป็นมนุษย์

ผมอยากจะปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวผม

ปลดปล่อยความสงสัยใคร่รู้ของคุณ

แล้วคุณก็จะต้องมอบสิ่งที่ผมต้องการ

I've got blood on my hands, no guilt on my conscience

The war in your path, the "sex in your violence"

All of my flaws, I wear 'em with honor

A purple heartbreak for all we've suffered

ผมได้มีเลือดเปื้อนมือ แต่ผมไม่มีความรู้สึกผิดในสำนึกเลยล่ะ

สงครามในเส้นทางของคุณ “การสมสู่ในความทารุณของคุณ”

ทุกๆข้อบกพร่องของผมน่ะ ผมสวมมันไว้ด้วยความภาคภูมิเลยล่ะ

หัวใจที่แหลกสลายสีม่วงสำหรับทุกๆความทรมาณที่เราได้แบกรับ

I am the enemy

I am the enemy

I am the enemy

Here to save the day

ผมเป็นศัตรู (x3)

มาที่นี่เพื่อช่วยไปอีกวัน

I'll be the enemy

E-e-e-enemy

I'll be the enemy

Enemy, enemy

ผมจะเป็นศัตรู

ศ..ศัตรู

ผมจะเป็นศัตรู

ศัตรู ศัตรู

I got a brand new

I got a brand new

I got a brand new

Brand new numb

ผมได้สิ่งใหม่(x3)

ความด้านชาแบบใหม่ไงล่ะ

I'm in your blindspot, God while I get your rocks off, worship to the beat

I wanna thank you, come again, that was great, do you need a receipt?

ผมอยู่ในจุดบอดของคุณ พระเจ้า..ตอนที่ผมทำให้คุณสำเร็จความใคร่น่ะ จงบูชาอสูรเสีย

ผมอยากจะขอบคุณอีกครั้ง งั้นกลับมาอีกสิ รอบที่แล้วนั่นน่ะมันดีมากเลยนะ ว่าแต่คุณอยากได้ใบเสร็จมั้ยล่ะครับ

I wanna break free from my humanity

I wanna release the animal in me

Break free your curiosity

You're gonna give me what I need

ผมอยากจะถูกปลดปล่อยจากความเป็นมนุษย์

ผมอยากจะปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวผม

ปลดปล่อยสงสัยใคร่รู้ของคุณ

แล้วคุณก็จะต้องมอบสิ่งที่ผมต้องการ

Yeah I've still got blood on my hands, no guilt on my conscience

The war in your path, the "sex in your violence"

All of my flaws, I wear 'em with honor

A purple heartbreak for all we've suffered

ผมได้มีเลือดเปื้อนมือ แต่ผมไม่มีความรู้สึกผิดในสำนึกเลยล่ะ

สงครามในเส้นทางของคุณ “สมสู่ในความทารุณของคุณ”

ทุกๆข้อบกพร่องของผมน่ะ ผมสวมมันไว้ด้วยความภาคภูมิเลยล่ะ

หัวใจที่แหลกสลายสีม่วงสำหรับทุกๆความทรมาณที่เราแบกรับ

I am the enemy

I am the enemy

I am the enemy

Here to save the day

ผมเป็นศัตรู (x3)

มาที่นี่เพื่อช่วยไปอีกวัน

I'll be the enemy

E-e-e-enemy

I'll be the enemy

Enemy, enemy

ผมจะเป็นศัตรู

ศ..ศัตรู

ศัตรู ศัตรู

I got a brand new

I got a brand new

I got a brand new

Brand new numb

ผมได้สิ่งใหม่(x3)

ความด้านชาแบบใหม่ไงล่ะ

I got a brand new

I got a brand new

I got a brand new

Brand new numb

ผมได้สิ่งใหม่(x3)

ความด้านชาแบบใหม่ไงล่ะ

Give me liberty or death

Charge me more and pay me less

I said give me liberty or death

Ahh fuck it, just give me death

จงมอบอิสระภาพให้ผมหรือไม่ก็ให้ผมตายไปเสีย

แจ้งข้อกล่าวหาผมให้มากขึ้นและจ่ายผมให้น้อยลงสิ

ผมบอกให้มอบอิสระภาพหรือมอบความตายให้ผม

อา..ช่างแม่ง แค่ให้ผมตายเหอะ

(Let's go! Yeah!)

This one's for the underdogs

อันนี้สำหรับพวกไอ้เบี้ยล่าง

I've got blood on my hands, no guilt on my conscience

The war in your path, your mind is the target

All of my flaws, I wear 'em with honor

A purple heartbreak for all we've suffered

ผมได้มีเลือดเปื้อนมือ แต่ผมไม่มีความรู้สึกผิดในสำนึกเลยล่ะ

สงครามในเส้นทางของคุณ “สมสู่ในความทารุณของคุณ”

ทุกๆข้อบกพร่องของผมน่ะ ผมสวมมันไว้ด้วยความภาคภูมิเลยล่ะ

หัวใจที่แหลกสลายสีม่วงสำหรับทุกๆความทรมาณที่เราแบกรับ

I am the enemy

I am the enemy

I am the enemy

Brand new numb

ผมได้สิ่งใหม่(x3)

ความเฉยชาแบบใหม่ไงล่ะ

I'll be the enemy

E-e-e-enemy

I'll be the enemy

Brand new numb!

ผมจะเป็นศัตรู

ศ..ศัตรู

ผมจะเป็นศัตรู

ศ..ศัตรู

ความด้านชาแบบใหม่ไงล่ะ!

.....................................................................................

 Credit 

Lyrics : Genius.com

.....................................................................................

เพลงใหม่มาทีดีใจมาาาาาก

รอบั้มใหม่นี้ออกต่อไปยาวๆ

B
E
R
L
I
N
❀