เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #46 : Snuper - Polaroid

Polaroid (폴라로이드) : Snuper (스누퍼)

좋은 날이었나 봐 환히 웃고 있잖아

โชฮึน นารีออซนา บวา ฮวันฮี อุซโก อิซจานา

มันต้องเป็นวันที่ดีแน่เลย เธอยิ้มสดใส

고작 몇 달 사이에 많은 것이 바뀌었지

โคจัก มยอช ดัล ซาอีเอ มานึน กอชี บากวีออซจี

แค่ไม่กี่เดือนผ่านไปแต่หลายอย่างเปลี่ยนแปลงไป

몇 장의 사진만 봐도 보여 둘만의 역사라는 게 보여

มยอช จาเง ซาจินมัน บวาโด โบยอ ทุลมาเน ยอกซารานึน เก โบยอ

ผมบอกได้ผ่านแค่ไม่กี่รูป ผมมองเห็นเรื่องราวของคุณ

좋은 날이었나 봐 정말 사랑했나 봐 우리

โชฮึน นารีออซนา บวา ชองมัล ซารังแฮซนา บวา อูรี

มันต้องเป็นวันที่ดีแน่เลย เรารักกันมากจริงๆ

* 잘 지내 그럭저럭 괜찮은지

ชัล ชีแน คือรอกจอรอก แควนชานึนจี

คุณเป็นยังไงบ้าง ยังสบายดีอยู่ไหม

잘 지내 나와 같은 맘인지

ชัล ชีแน นาวา กัททึน มามินจี

คุณเป็นยังไงบ้าง คุณรู้สึกเหมือนผมหรือเปล่า

좀처럼 못 잊는 꿈처럼

ชมชอรอม มซ อิจนึน กุมชอรอม

ผมยังจำได้เหมือนความฝันที่เจิดจ้า

눈에 선해서 아마 나는 아직까지 너야

นูเน ซอนแฮซอ อามา นานึน อาจิกกาจี นอยา

คุณยังคงเป็นที่หนึ่งสำหรับผม

난 난 woo 난 난 woo

นัน นัน woo นัน นัน woo

ผม ผม ผม ผม

우리 사진 속 자주 가던 곳

อูรี ซาจิน ซก ชาจู คาดอน กซ

รูปถ่ายที่ที่เราไปกันบ่อยๆ

그때 기억들이 자꾸 나를 괴롭혀

คือแต คีออกดือรี ชากู นารึล คเวรบฮยอ

ความทรงจำเหล่านั้นทรมานผม

멈춰 버린 내 시간은 너를 찾아 헤매 난 여전히

มอมชวอ บอริน แน ชีกานึน นอรึล ชาจา เฮแม นัน ยอจอนฮี

เวลาของผมหยุดลงแต่ผมยังคงตามหาคุณ

바보 같이 너야

พาโบ กัทชี นอยา

คุณที่เหมือนคนโง่

시간이 지나갈수록 보여 초점이 흐려져 가는 우리

ชีกานี จีนากัลซูรก โบยอ โชจอมี ฮือรยอจยอ คานึน อูรี

ผมยังคิดถึงมันตลอดเวลา เราหยุดสนใจกันและกัน

대충 이쯤일 거야 서로 어긋나 가던 그땐

แทชุง อีจือมิล กอยา ซอโร ออกึซนา คาดอน คือแตน

เป็นเวลาพักหนึ่งแล้วที่เราเริ่มห่างกัน

둘이 긴 밤을 새우며 작은 소원들을 나누던

ทูรี คิน บามึล แซอูมยอ ชากึน โซวอนดือรึล นานูตอน

เราเคยพูดกันถึงเรื่องที่ปรารถนากันทั้งคืน

별로 머지않은 어제가 또 생각나

พยอลโล มอจีอานึน ออเจกา โต แซงกักนา

ผมยังคงคิดถึงความทรงจำที่ผ่านมา

둘이 하나처럼 붙어서 장난처럼 맺은 약속은

ทูรี ฮานาชอรอม บูมอซอ ชังนันชอรอม แมจึน ยักโซกึน

สัญญาที่เราให้ไว้ซึ่งกันและกัน

그때 다짐만은 여태 여기 있어

คือแต ทาจิมมานึน ยอแท ยอกี อิซซอ

ผมยังจำความรู้สึกนั้นได้

난 그래 그럭저럭 괜찮은데

นัน คือแร คือรอกจอรอก แควนชานึนเด

ผมทำดีแล้วล่ะ

난 그래 니가 자꾸 걸려서

นัน คือแร นีกา ชากู กอลลยอซอ

แต่คุณยังคงอยู่ในใจผมเสมอ

늘 이래 니 걱정만 매일 해

นึล อีแร นี คอกจองมัน แมอิล แฮ

ผมกังวลเกี่ยวกับคุณทุกวัน

잘 지낼 텐데 아직 나는 나보다는 너야

ชัล จีแนล เทนเด อาจิก นานึน นาโบดานึน นอยา

ถึงแม้ว่าคุณจะสบายดีกว่าผมก็ตาม

밥도 못 먹잖아 나 없으면

พับโด มซ มอกจานา นา ออบซือมยอน

คุณกินไม่ได้หรอกถ้าไม่มีผม

잠도 못 자잖아 나 없으면

ชัมโด มซ ชาจานา นา ออบซือมยอน

คุณหลับไม่ลงหรอกถ้าไม่มีผม

요즘 넌 어때 걱정돼 여전히

โยจึม นอน ออแต คอกจองดแว ยอจอนฮี

คุณเป็นยังไงบ้าง ผมยังคงกังวลเกี่ยวกับคุณ

바보 같이 너야 바보 같이 너야

พาโบ กัทชี นอยา พาโบ กัทชี นอยา

คุณที่เหมือนคนโง่ คุณที่เหมือนคนโง่

계속 가도 가도 너야

คเยซก คาโด คาโด นอยา

คุณจะยังเป็นที่หนึ่งเสมอไป