เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #190 : (Produce 101 Season 2) Nation's Son - Never

Never : Nation's Son (국민의 아들)
(Produce 101 Season 2)

사랑하지 않기를 원해 eh

ซารังฮาจี อันคีรึล วอนแฮ eh

ผมไม่อยากจะรัก

멈출 수 없는 기억 속에 yeah eh

มอมชุล ซู ออบนึน คีออก โซเก yeah eh

ในความทรงจำที่ไม่วันหยุด

Everytime Everywhere

ทุกๆที่ ทุกๆเวลา

내 머릿속에 너밖에 안보여

แน มอริซโซเก นอบักเก อันโบยอ

ในหัวของผมนั้นมีแต่คุณ

한 줌의 재가 되길 바래 yeah

ฮัน จูเม แชกา ทเวกิล บาแร yeah

อยากให้มันกลายเป็นเพียงเถ้าถ่านหนึ่งกำมือ

yeah 매일 반복해 널 지우는 일

yeah แมอิล พันบกแฮ นอล ชีอูนึน อิล

ทุกๆวันผมลบคุณออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า

뼛속까지 시려 조각들에 찔린 느낌

ปยอซซกกาจี ชารยอ โชกักดือเร จิลลิน นือกิม

ความรู้สึกเสียดแทงเข้าไปแต่ละส่วนจนถึงกระดูก

다시 돌아보니 눈부시게 빛나는 길

ทาชี โทราโบนี นุนบูชีเก พิชนานึน กอล

หันกลับไปมองแสงที่ส่องสว่าง

부디 흔적 없이 너를 남겨두지 않길 eh

พูดี ฮึนจอก ออบชี นอรึล นัมกยอดูจี อันคิล eh

ไม่อยากให้ร่องรอยของคุณหลงเหลืออยู่

* 더 이상은 Never Ever

ทอ อีซางึน Never Ever

ไม่มีอีกแล้วต่อไป

근데 내 맘은 또 왜 널 채워

คึนเด แน มามึน โต แว นอล แชวอ

แต่ทำไมใจผมยังเต็มไปด้วยคุณ

We’re not forever 눈물로 채워

We’re not forever นุนมุลโล แชวอ

พวกเราไม่ใช่ตลอดไป

슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘 Never

ซึลพึน เอนดีงือโร กึทนัน อูรี ทุล Never

ตอนจบที่แสนเศร้าที่เต็มไปด้วยรอยน้ำตาของเราทั้งสอง จะไม่มีอีกต่อไป

* yeah eh 내 머릿속에서 이제는 get away

yeah eh แน มอริซโซเกซอ อีเจนึน get away

ตอนนี้ออกไปจากหัวผมสักที

아름답던 우리는 저 위로

อารึมดับตอน อูรีนึน ชอ วีโร (โอเอโอ)

ปล่อยความทรงจำที่แสนงดงามของเราไป

yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말 I love you

คีพึน โกเซ แมมโดนึน คือ มัล I love you

คำๆนั้นที่ยังอยู่ในส่วนลึก ผมรักคุณ

내 곁에서 떠나가줘 yeah

แน คยอเทซอ ตอนากาจวอ yeah

ช่วยจากผมไปเถอะนะ

난 니가 너무 무서워 yeah

นัน นีกา นอมู มูซอวอ yeah

ผมกลัวคุณมากจริงๆ

Everytime Everywhere

ทุกๆที่ ทุกๆเวลา

내 목숨조차 아깝지 않을 사랑이었어

แน มกซุมโจชา อากับจี อานึล ซารางีออซซอ

เป็นความรักที่ผมจะไม่เสียดายเลยในชีวิตนี้

I love you love you love you

ผมรักคุณ รักคุณ รักคุณ

붙잡아낼 수도 담아낼 수도 없어

พุทจาบาแนล ซูโด ทามาแนล ซูโด ออบซอ

ไม่อาจไขว่คว้าหรือจับมันไว้ได้

시간은 갈수록 내 소유욕만 커져

ชีกานึน คัลซูรก แน โซยูยกมัน คอจยอ

ยิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่

빛을 둘러싼 건 어둠이라는 난데

บีชึล ทุลลอซัน กอน ออดูมีรานึน นันเด

มีเพียงความปรารถนาที่จะได้ครอบครองเพิ่มมากขึ้น

보이지 않는 내게서 넌 멀어져 가네 eh

โบอีจี อานึน แนเกซอ นอน มีรอจยอ กาเน eh

ผมที่เป็นดั่งความมืดมิดถูกแสงห้อมล้อม

더 이상은 Never Ever

ทอ อีซางึน Never Ever

ไม่มีอีกแล้วต่อไป

차라리 지금 내겐 getting better

ชารารี ชีกึม แนเกน getting better

ตอนนี้ให้ผมรู้สึกดีขึ้นจะดีกว่า

We’re not forever 눈물로 채워

We’re not forever นุนมุลโล แชวอ

พวกเราไม่ใช่ตลอดไป

슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘 Never

ซึลพึน เอนดีงือโร กึทนัน อูรี ทุล Never

ตอนจบที่แสนเศร้าที่เต็มไปด้วยรอยน้ำตาของเราทั้งสอง จะไม่มีอีกต่อไป

아직도 내 맘 속엔 슬픈 비가 내려와

อาจิกโด แน มัม โซเก ซึลพึน พีกา แนรยอวา

ในใจของผมตอนนี้ สายฝนที่แสนเศร้ายังคงตกลงมา

홀로 니가 내리던 밤

ฮลโล นีกา แนรีดอน บัม

ค่ำคืนที่คุณลงมาเพียงลำพัง

I wanna see you again 널 지워 이젠

I wanna see you again นอล ชีวอ อีเจน

ผมอยากเจอคุณอีกครั้งหนึ่ง ตอนนี้ผมจะลบคุณออกไป

I don’t wanna know I don’t wanna know

ผมไม่อยากรู้ ผมไม่อยากรู้

나를 등져버린 그 마음과 그런 말은 넣어둬

นารึล ทึงชยอบอริน คือ มาอึมกวา คือรอน มารึล

นอฮอดวอ

ใจดวงนี้ที่ทรยศตัวผมเอง ทุกๆช่วงเวลาของคุณ

너의 모든 순간과 모든 추억을 다 잊어버리게

นอเย โมดึน ซุนกันกวา โมดึน ชูออกึล ทา อีจอบอรีเก

ทุกความทรงจำเหล่านั้น ผมจะลืมมันไปให้หมดสิ้น

I don’t wanna go I don’t wanna go

ผมไม่อยากจะไป ผมไม่อยากจะไป

아직 꺼지지 않은 불씨에 숨을 불어넣어줘

อาจิก กอจีจี อานึน พุลชีเอ ซูมึล พูรอนอฮอจวอ

ช่วยเป่าเพลิงที่ยังไม่ดับนี้ลงที

I let you go yeah oh

ผมจะปล่อยคุณไป

혼자만의 에필로그 이제는 끝을 내

ฮนจามาเน เอพิลโลกือ อีเจนึน กึททึล แน

บทส่งท้ายของผมเพียงผู้เดียว ตอนนี้ผมจะจบมันลง

I’m going on my way

ผมจะไปตามทางของผมเอง

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : Baby.D

เรียบเรียง : Zuper_Renger